ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਅਕਥ੍ਯਂ ਗੋਪਨੀਯਂ ਚ ਮਹਤਾਮਭਿਨਿਨ੍ਦਿਤਮ੍ ।। 4.35.
ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ فرمایا: ਇਹ ਗੱਲ ਨਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ ਇਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਕਦਾ ਚ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਵਿਧਾਤਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤੋ ਮਯਾ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਤੇ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
ਸਨਕਂ ਚ ਸਨਨ੍ਦਂ ਚ ਸਨਾਤਨਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਸਨਾਤਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,
ਅਸਿਤਂ ਕਪਿਲਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਮਮ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਨ੍
ਅਸੀਤ, ਕਪਿਲ, ਤੇ ਸਿੱਧ—ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਏ।
ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਪ੍ਰੇਰਕਂ ਚ ਜਨਕਂ ਤੇऽਵਮਨ੍ਯ ਚ
ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਤਦਾ ਰੁष੍ਟੋ ਜਗਦ੍ਧਾਤਾ ਪੁਨਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ
ਫਿਰ, ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਮੁੜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯ ਤਰਸਾ ਪੁਨਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਵਸਿष੍ਠਂ ਪੁਲਹਂ ਚੈਵ ਕ੍ਰਤੁਮਙ੍ਗਿਰਸਂ ਤਥਾ
ਵਸਿਸ਼ਠ, ਪੁਲਹ, ਕ੍ਰਤੁ ਅਤੇ ਅੰਗਿਰਸ ਵੀ,
ਮਰੀਚਿਂ ਚ ਵਿਨਿਰ੍ਮਾਯ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਨਿਯੁਜ੍ਯ ਚ
ਮਰੀਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਲਾਇਆ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਕਾਮਿਨਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕਾਮਦੇਵੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਨ ਸੀ, ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ—ਕਾਮਦੇਵ।
ਉਵਾਚ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸ ਵਿਧਿਃ ਸੁਦੀਪ੍ਤਂ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ 4.35.
ਫਿਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਖੜਾ ਸੀ, ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਹृष੍ਟਿਯੋਗੇਨ ਸਰ੍ਵੇषਾਮਧਿष੍ਠਾਨਂ ਕਰਿष੍ਯਸਿ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ فرمایا: ਤੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸਭ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।
ਸਂਮੋਹਨਂ ਸਮੁਦ੍ਵੇਗਂ ਬੀਜਸ੍ਤਂਭਿਤਕਾਰਣਮ੍
ਤੂੰ ਮੋਹ, ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਬੀਜ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ।
ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯੈਤਾਨ੍ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਂਮੋਹਨਂ ਕੁਰੁ
ਇਹ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਫੜ ਲੈ—ਸਭ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲਾ ਦੇ।
ਬਾਣਾਨ੍ਦਤ੍ਤ੍ਵੈਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਸ਼੍ਚ ਜਗਦ੍ਵਿਧਿਃ
ਤੀਰ ਦੇ ਕੇ ਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਜਗਤ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਕਾਮੋ ਮਨਸਾऽऽਲੋਚ੍ਯ ਮਨ੍ਤ੍ਰਣਾਮ੍
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚ ਕੇ, ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ।
ਮਂਤ੍ਰਪੂਤੈਸ਼੍ਚ ਬਾਣੈਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਵਾਰ੍ਯੈਃ ਸ੍ਮਰਣੇਨ ਚ
ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਤੇ ਅਟੱਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਰੋਕੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਦੇ,
ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਚੇਤਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਗ੍ਰੇ ਚ ਕਨ੍ਯਕਾਮ੍
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿਚ, ਹੋਸ਼ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਸ਼੍ਚਾਚ੍ਚ ਪਿਤਰਂ ਧਾਵਨ੍ਤਂ ਹਤਚੇਤਨਮ੍
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਦੌੜਦੇ ਵੇਖ ਕੇ,
ਤੇ ਤਾਂ ਸਮੀਪੇ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਤਮੂਚੁਃ ਪਿਤਰਂ ਕ੍ਰੁਧਾ
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ,
ऋषਯ ਊਚੁਃ ਨੀਚਾਨਾਂ ਚਰਿਤਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ਕਰੋषਿ ਤ੍ਵਂ ਜਗਦ੍ਵਿਧੇ ।। 4.35.
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਤੂੰ, ਜਗਤ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਨੀਚਾਂ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।
ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਤਤਂ ਸਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਸੂਮਿਵ ਪਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍
ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਾਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਵਯਂ ਵੇਦਕਰ੍ਤਾ ਚ ਕਨ੍ਯਾਂ ਸਂਭੋਕ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਤੂੰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੇਦ ਬਣਾਇਆ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਧੀ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।
ਗੁਰੋਃ ਪਤ੍ਨੀ ਰਾਜਪਤ੍ਨੀ ਵਿਪ੍ਰਪਤ੍ਨੀ ਚ ਯਾ ਸਤੀ
ਗੁਰੂ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਸਤੀਆ ਹੈ,
ਪ੍ਰਸੂਃ ਪਿਤ੍ਰੋਸ੍ਤਥਾ ਭ੍ਰਾਤੁਃ ਪਤ੍ਨੀ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਃ ਸ੍ਵਕਨ੍ਯਕਾਃ
ਮਾਂ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਾਸ, ਆਪਣੀ ਧੀ,
ਸ੍ਵਾਭੀष੍ਟਸੁਰਪਤ੍ਨੀ ਚ ਧਾਤ੍ਰਿਕਾऽਨ੍ਨਪ੍ਰਦਾਯਿਕਾ
ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਦਾਈ, ਅਤੇ ਜੋ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ,
ਏਤਾ ਵੇਦਪ੍ਰਣੀਤਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਮਾਤਰਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇਹ ਸਭ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹਨ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਨ੍ਯਾਦਾਤਾऽਨ੍ਨਦਾਤਾ ਚ ਜ੍ਞਾਨਦਾਤਾऽਭਯਪ੍ਰਦਃ
ਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਨਿਰਭੈਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ,
ਏਤਾ ਵਹਨ੍ਤਿ ਯੇ ਮੂਢਾ ਯ ਏਤਾਞ੍ਜਨਕਾਨਪਿ
ਜੋ ਮੂਰਖ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵੀ ਉਲੰਘਣ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਤਾਨਨ੍ਧਕੂਪੇ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਦੂਰਤੋ ਯਮਕਿਙ੍ਕਰਾਃ
ਯਮ ਦੇ ਨੌਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ, ਹਨੇਰੇ ਖੱਡ ਵਿਚ ਪਾ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।