ਤਦਾ ਮਮਾਜ੍ਞਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਚ ਜਾਹ੍ਨਵੀਜਲੇ
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਜਾਹਨਵੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਨਾਨ ਕੀਤਾ।
ਤੇ ਦੇਵਾ ਮੁਨਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਃ ਸ੍ਵਾਲਯਂ ਮੁਦਾ 4.35.
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਵਿਧਿਰਾਗਤ੍ਯ ਗੋਲੋਕਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭਾਰਤੀਂ ਸਤੀਮ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੋਲੋਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਸਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ।
ਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੀਂ ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵਾਗੀਸ਼ਵਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਪ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤ ਆਗਤ੍ਯ ਮਾਂ ਨਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਮੋਹਿਨੀਮ੍
ਫਿਰ ਉਹ ਆ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਰਤਿਂ ਚਿਰਤਰਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਿਰਰਾਮ ਸ੍ਵਯਂ ਵਿਧਿਃ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਕਾਚਿਤ੍ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਪੂਜ੍ਯਾ ਚ ਸ੍ਥਿਰਯੌਵਨਾ
ਇਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਦਰਯੋਗ ਔਰਤ, ਜੋ ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
ਵਿਦਗ੍ਧਾਯਾ ਵਿਦਗ੍ਧੇਨ ਸਂਗਮੋ ਗੁਣਵਾਨ੍ਭਵੇਤ੍
ਚਤੁਰ ਔਰਤ ਅਤੇ ਚਤੁਰ ਪੁਰਖ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਗੁਣਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਵਤਨ੍ਤ੍ਰਃ ਪਰਾਧੀਨਃ ਕਾ ਰਤਿਃ ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀषੁ ਮੇ
ਜਦ ਮੈਂ ਪਰਧੀਨ ਹਾਂ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਚੰਚਲ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆਨੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਦਦृਸ਼ੁਬ੍ਰਰ੍ਹ੍ਮਲੋਕਸ੍ਥਾਸ੍ਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਕੌਤੁਕਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਜਿਗਿਆਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਸ਼ਰਚ੍ਛੀਤਾਂਸ਼ੁਵਦਨਾਂ ਸ਼ਰਤ੍ਪਙ੍ਕਜਲੋਚਨਾਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਦੇ ਚੰਦ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਦੇ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ।
ਮੁਕ੍ਤਾਪਙ੍ਕ੍ਤਿਵਿਨਿਨ੍ਦ੍ਯੈਕਦਨ੍ਤਪਙ੍ਕ੍ਤਿਮਨੋਹਰਾਮ੍ 4.35.
ਉਸ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਦੰਦ ਬੜੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਸੀ।
ਰਤ੍ਨਕੁਣ੍ਡਲਯੁਗ੍ਮੇਨ ਕਰ੍ਣਮੂਲਵਿਰਾਜਿਤਾਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਦੇ ਨਿਕੇੜੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਦੀ ਜੋੜੀ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਸ਼ੁਕਂ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਂ ਬਿਭ੍ਰਤੀਂ ਨਵਯੌਵਨਾਮ੍
ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਨਰਮ ਚਾਦਰ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਨਵਾਂ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਵੀਣਾਪੁਸ੍ਤਕਹਸ੍ਤਾਂ ਚ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਮੁਦ੍ਰਾਕਰਾਂ ਵਰਾਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੀਣਾ ਤੇ ਪੁਸਤਕ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਪੁਰੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਯਾਮਾਸੁਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਭਾਰਤੀਂ ਮੁਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਜੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੀਵ ਸੁਖਸਂਭੋਗੇ ਨਿਮਗ੍ਨਃ ਸਤਤਂ ਮੁਦਾ
ਉਹ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸੁਖ ਮੌਜ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਣੇਸ਼ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਹਸ੍ਯ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀ
ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਹੱਸ ਪਈ।
ਸ਼੍ਰੀਰਾਧਿਕੋਵਾਚ ਨ ਕਰ੍ਮਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਰਹਸਿ ਫਲਦਾਤਾ ਚ ਕਰ੍ਮਣਾਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਿਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਕਰਮ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਚੁੱਪ ਚਾਪ, ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।'
ਉਪਸ੍ਥਿਤਾਯਾਸ੍ਤ੍ਯਾਗੇ ਚ ਮਹਾਨ੍ਦੋषੋ ਹਿ ਯੋषਿਤਃ
ਇਕ ਔਰਤ ਵਾਸਤੇ, ਮੌਜੂਦ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਦੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਅਕਥ੍ਯਂ ਗੋਪਨੀਯਂ ਚ ਮਹਤਾਮਭਿਨਿਨ੍ਦਿਤਮ੍ ।। 4.35.
ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ فرمایا: ਇਹ ਗੱਲ ਨਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਲੁਕਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ ਇਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਕਦਾ ਚ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਵਿਧਾਤਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤੋ ਮਯਾ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਤੇ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
ਸਨਕਂ ਚ ਸਨਨ੍ਦਂ ਚ ਸਨਾਤਨਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਸਨਾਤਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,
ਅਸਿਤਂ ਕਪਿਲਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਮਮ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਨ੍
ਅਸੀਤ, ਕਪਿਲ, ਤੇ ਸਿੱਧ—ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਏ।
ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਪ੍ਰੇਰਕਂ ਚ ਜਨਕਂ ਤੇऽਵਮਨ੍ਯ ਚ
ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਤਦਾ ਰੁष੍ਟੋ ਜਗਦ੍ਧਾਤਾ ਪੁਨਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ
ਫਿਰ, ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਮੁੜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯ ਤਰਸਾ ਪੁਨਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਵਸਿष੍ਠਂ ਪੁਲਹਂ ਚੈਵ ਕ੍ਰਤੁਮਙ੍ਗਿਰਸਂ ਤਥਾ
ਵਸਿਸ਼ਠ, ਪੁਲਹ, ਕ੍ਰਤੁ ਅਤੇ ਅੰਗਿਰਸ ਵੀ,
ਮਰੀਚਿਂ ਚ ਵਿਨਿਰ੍ਮਾਯ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਨਿਯੁਜ੍ਯ ਚ
ਮਰੀਚੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਲਾਇਆ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਕਾਮਿਨਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕਾਮਦੇਵੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਨ ਸੀ, ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ—ਕਾਮਦੇਵ।