ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਰੇਮੇ ਕਾਲਾਵਸ਼ੇषਂ ਚ ਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਵਨੇ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਰਾਜੋ ਮੁਮੁਦੇ ਪੁਤ੍ਰਦਾਰਾਦਿਭਿਃ ਸਹ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਰਾਜਤ੍ਵਂ ਬੁਭੁਜੇ ਰਾਜਾ ਕੁਬੇਰਭਵਨੋਪਮੇ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਭੋਗਿਆ, ਜੋ ਕੁਬੇਰ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਰਾਜਃ ਕਾਲੇ ਚ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰੇ ਮਨੋਹਰੇ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨਮੋਹਣੀ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ—
ਸ਼ੈਵਃ ਸ਼ਿਵਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿष੍ਣੁਸੇਵਯਾ
ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਭਗਤ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ—
ਕृਤ੍ਵਾ ਪਿਤ੍ਰੋਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਕਾਰਂ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸ਼੍ਚੋਪਬਰ੍ਹਣਃ
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ ਕੇ, ਗੰਧਰਵ ਉਪਬਰਹਣ ਨੇ—
ਕਾਲੇ ਸ੍ਵਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਾਪਾਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਮਾਲਾਵਤੀ ਵਹ੍ਨਿਕੁਣ੍ਡੇ ਪੁष੍ਕਰੇ ਭਾਰਤੇ ਭੁਵਿ
ਮਾਲਾਵਤੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਪੁਸ਼ਕਰ' ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦੇ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਪਰਵেশ ਕੀਤਾ।
ਸृਂਜਯਸ੍ਯ ਤੁ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾਂ ਚ ਮਨੁਵਂਸ਼ੋਦ੍ਭਵਸ੍ਯ ਚ
ਸ੍ਰੰਜਯ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਮਨੂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸੀ—
ਉਪਬਰ੍ਹਣਗਨ੍ਧਰ੍ਵਃ ਪਤਿਰ੍ਮੇ ਭਵਿਤੇਤਿ ਚ 1.20.
ਉਪਬਰਹਣ ਗੰਧਰਵ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਣਿਆ।
ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ ਜਾਤਃ ਕੇਨ ਪ੍ਰਕਾਰੇਣ ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਉਹ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸੋ।
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਕਲਾਵਤੀ ਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀ ਵਨ੍ਧ੍ਯਾ ਚਾਪਿ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕਲਾਵਤੀ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਬੇਉਲਾਦ ਸੀ ਪਰ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।
ਸ੍ਵਾਮਿਦੋषੇਣ ਸਾ ਵਨ੍ਧ੍ਯਾ ਕਾਲੇ ਚ ਭਰ੍ਤੁਰਾਜ੍ਞਯਾ
ਪਤੀ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬੇਉਲਾਦ ਸੀ; ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ—
ਧ੍ਯਾਯਮਾਨਂ ਚ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਂ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤੇਜਸਾ
ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਗ੍ਰੀष੍ਮਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨਮਾਰ੍ਤਣ੍ਡਪ੍ਰਭਾਤੁਲ੍ਯੇਨ ਤੇਜਸਾ
ਉਸ ਦੀ ਚਮਕ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਧ੍ਯਾਨਾਨ੍ਤੇ ਚ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਪਰਃ ਕृष੍ਣਪਰਾਯਣਃ
ਧਿਆਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਭਗਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ
ਚਾਰੁਚਮ੍ਪਕਵਰ੍ਣਾਭਾਂ ਸ਼ਰਤ੍ਪਙ੍ਕਜਲੋਚਨਾਮ੍
ਚੰਪਾ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗਤ ਅਤੇ ਸਰਤ ਦੀ ਕਮਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਬृਹਨ੍ਨਿਤਮ੍ਬਭਾਰਾਰ੍ਤ੍ਤਾਂ ਪੀਨਸ਼੍ਰੋਣਿਪਯੋਧਰਾਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਚੌੜੇ ਕਮਰ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੰਘਾਂ ਤੇ ਛਾਤੀ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
ਮੋਹਿਤਾਂ ਮੁਨਿਰੂਪੇਣ ਕਾਮਬਾਣਪ੍ਰਪੀਡਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਇੱਛਾ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਸੀ।
ਸਿਨ੍ਦੂਰਬਿਨ੍ਦੁਭੂषਾਢ੍ਯਾਂ ਸੁਚਾਰੁਕਜ੍ਜਲੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾਮ੍ 1.20.
ਉਹ ਸਿੰਦੂਰ ਦੇ ਬਿੰਦ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕਾਜਲ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮੁਨਿਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਂ ਕਾ ਤ੍ਵਂ ਕਾਮਿਨਿ ਨਿਰ੍ਜਨੇ
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਏ ਕਾਮੀਣੀ, ਇਸ ਸੁੰਨੇ ਥਾਂ 'ਚ?"
ਮੁਨੇਸ਼੍ਚ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਮ੍ਪਿਤਾ ਚ ਕਲਾਵਤੀ
ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ ਕਲਾਵਤੀ ਕੰਬ ਗਈ।
ਕਲਾਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਿਨੀ ਚਾਗਤਾऽਹਂ ਤ੍ਵਨ੍ਮੂਲਂ ਭਰ੍ਤੁਰਾਜ੍ਞਯਾ
ਕਲਾਵਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾਂ 'ਤੇ ਆਈ ਹਾਂ।"
ਵੀਰ੍ਯ੍ਯਾਧਾਨਂ ਕੁਰੁ ਮਯਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਨੋਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾ ਹ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਾ
"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੀਰ्य ਦਿਓ; ਜੋ ਔਰਤ ਆਈ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।"
ਵृषਲੀਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚੁਕੋਪ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ
ਉਹ ਔਰਤ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜੋ ਨੀਚ ਜਾਤ ਦੀ ਸੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਕਾਸ਼੍ਯਪ ਉਵਾਚ ਤਂ ਸਾ ਤ੍ਯਜਤਿ ਮੂਢਂ ਚ ਵੇਦਵਾਦ ਇਤਿ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਕਾਸ਼ਯਪ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਮੂੜ੍ਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਵੈਦਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾਂਤ ਹੈ।"
ਨ ਤ੍ਵਂ ਦ੍ਰੁਮਿਲਭੋਗਾਰ੍ਹਾ ਪੁਨਰੇਵ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
"ਤੂੰ ਹੁਣ ਡਰੁਮਿਲਾ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗੀ।"
ਯਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਪਤ੍ਨੀਂ ਗृਹ੍ਣਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਜ੍ਞਾਨਦੁਰ੍ਬਲਃ
"ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਕੇ, ਸ਼ੂਦਰ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਦਾ ਹੈ—"
ਪਿਤृਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਚ ਯਜ੍ਞੇ ਚ ਸ਼ਿਲਾਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇ ਸੁਰਾਰ੍ਚਨੇ
"ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਧ, ਯਜ, ਪਥਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਜਾਂ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ 'ਚ—"
ਕੁਮ੍ਭੀਪਾਕਂ ਸ੍ਵਯਂ ਯਾਤਿ ਪਾਤਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਪੂਰੁषਾਨ੍ 1.20.
"ਉਹ ਖੁਦ ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਥੇ ਪਾ ਕੇ।"