ਤੂਰ੍ਣਂ ਜਲਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਵਾਸਾਂਸਿ ਪਰਿਧਾਯ ਚ
ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਠੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਾ ਲਏ—
ਚਨ੍ਦਨਾਗੁਰੁਕਸ੍ਤੂਰੀਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਪੁष੍ਪਮਾਲਿਕਾਃ
ਚੰਦਨ, ਅਗਰ, ਕਸਤੂਰੀ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ—
ਸਕਰ੍ਪੂਰਂ ਚ ਤਾਮ੍ਬੂਲਂ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਕੌਤੁਕਾਤ੍
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ, ਕਪੂਰ ਤੇ ਪਾਨ ਸਮੇਤ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਭੋਗਿਆ—
ਕਾਚਿਤ੍ਕਾਮਾਤੁਰਾ ਕृष੍ਣਂ ਬਲਾਦਾਕृष੍ਯ ਕੌਤੁਕਾਤ੍
ਕੋਈ ਇੱਕ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਕੌਤੁਕ ਕਰਦਿਆਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ—
ਕਾਚਿਤ੍ਕਾਮਪ੍ਰਮਤ੍ਤਾ ਚ ਨਗ੍ਨਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮਾਧਵਮ੍
ਕੋਈ ਹੋਰ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਬੈਠੀ—
ਯੁਕ੍ਤਿਂ ਸ਼ृਣ੍ਵਿਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕਾਚਿਤ੍ਸਂਗृਹ੍ਯ ਸ੍ਵਾਮਿਨਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਚਤੁਰਾਈ ਭਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ—
ਸਸ੍ਮਿਤਂ ਸਕਟਾਕ੍ਸ਼ਂ ਚ ਮੁਖਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸ੍ਤਨੋਨ੍ਨਤਮ੍
ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ, ਤਿਰਛੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ, ਚੰਨ ਵਰਗਾ ਚਿਹਰਾ ਤੇ ਉੱਚੇ ਸਿਨੇ ਨਾਲ—
ਕਾਚਿਤ੍ਕਾਨ੍ਤਂ ਕਰੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਸ਼੍ਰੋਣਿਦੇਸ਼ਤਃ
ਕੋਈ ਇੱਕ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੋਲ ਬਿਠਾ ਲਿਆ—
ਕਾਚਿਚ੍ਚੂਡਾਂ ਸਮਾਕृष੍ਯ ਮਯੂਰਪਿਚ੍ਛਕਂ ਦਦੌ
ਕੋਈ, ਉਸ ਦੀ ਜੂੜੀ ਖਿੱਚ ਕੇ, ਮੋਰਪੰਖ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ—
ਪ੍ਰਦਦੌ ਸ੍ਵਾਮਿਨੇ ਕਾਮਾਤ੍ਪ੍ਰੇਮਵਰ੍ਧਨਹੇਤਵੇ 4.28.
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਮੋਰਪੰਖ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਕ੍ਰੋਡੇ ਚਨ੍ਦਨਚਰ੍ਚਿਤੇ
ਉਸਨੇ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ ਦੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਨਰ੍ਤਨਂ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਤਂ ਚ ਕਾਚਿਦ੍ਬਲੇਨ ਚ
ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।
ਕਾਂਚਿਤ੍ਕृਤ੍ਵਾ ਤੁ ਨਗ੍ਨਾਂ ਚ ਕਸ੍ਯੈਚਿਦਂਸ਼ੁਕਂ ਦਦੌ
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕਪੜਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਕਬਰੀਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਸੁਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਉਸ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਜੂੜੀ ਨੂੰ ਬੜੀ ਸੰਭਾਲ ਨਾਲ ਸਵਾਰਿਆ।
ਅਤਿਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਂ ਚਨ੍ਦਨੇਨ੍ਦੁਂ ਕੌਤੁਕਾਤ੍ਤਦਧੋ ਦਦੌ
ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੱਖਾ ਚੰਦਨ ਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਆਕਾਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੇਠਾਂ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।
ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਸ਼ੁਕਂ ਚਾਰੁ ਪਰਿਧਾਰ੍ਯ੍ਯ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੋਹਣਾ ਕਪੜਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਹਿਨ ਲਿਆ।
ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਮਾਲਤੀਮਾਲਾਂ ਚੁਚੁਮ੍ਬ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਮੋਤੀਆ ਦੀ ਮਾਲਾ ਦੇ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚੁੰਮਿਆ।
ਪ੍ਰਦਦੌ ਨਾਸਿਕਾਮਧ੍ਯੇ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਗਜਮੌਕ੍ਤਿਕਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਿਰਲਾ ਹਾਥੀ ਮੋਤੀ ਦਿੱਤਾ।
ਚਕਾਰ ਦਨ੍ਤਦਲਨਂ ਪਕ੍ਵਬਿਮ੍ਬਾਧਰੇ ਵਰੇ 4.28.
ਉਸ ਦੇ ਪੱਕੇ ਬਿੰਬਾ ਫਲ ਵਰਗੇ ਹੋਠਾਂ ਵਿਚਲੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ।
ਬਹਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰੋਦਯੇ ਰਮ੍ਯੇ ਪੁष੍ਪਚਨ੍ਦਨਚਰ੍ਚਿਤੇ
ਬਾਹਰ ਸੋਹਣੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਚੰਦ ਹੇਠ, ਫੁੱਲਾਂ ਤੇ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਭ੍ਰਮਰਧ੍ਵਨਿਸਂਯੁਕ੍ਤੇ ਪੁਂਸ੍ਕੋਕਿਲਰੁਤਸ਼੍ਰੁਤੇ
ਭੌਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਤੇ ਨਰ ਕੋਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਪੁਨਸ਼੍ਚਕਾਰ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਂ ਗੋਪੀਨਾਂ ਚਿਤ੍ਤਹਾਰਕਃ
ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਪਿਆਰ ਦੇ ਐਸੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜੋ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਮੋਹ ਲਏ।
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰੋਦ੍ਰੇਕਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬਭੂਵ ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਰਵਃ
ਉਥੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਕਰਕੇ ਸੋਹਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ।
ਬਭੂਵੁਰਚਲਾਸ੍ਪਨ੍ਦਾਃ ਪੁਲਕਾਞ੍ਚਿਤਵਿਗ੍ਰਹਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਗਏ, ਰੋਮਾਂ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਨਖਦਨ੍ਤਪ੍ਰਹਾਰਂ ਚ ਪ੍ਰਚਕਾਰ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਖਾਂ ਤੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਚੋਟਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸਨ।
ਸ਼੍ਰੋਣੀਦੇਸ਼ੇ ਸੁਕਠਿਨੇ ਨਖਚਿਹ੍ਨਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਮਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਖਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਏ।
ਦੂਰੀਭੂਤਂ ਸੁਵਸਨਂ ਸੁਵੇषਂ ਸੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਕਪੜੇ ਤੇ ਸਿੰਗਾਰ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਂ षੋਡਸ਼ਵਿਧਂ ਚਕਾਰ ਰਸਿਕੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੌਲਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਰਸਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਲੀਲਾ ਕੀਤੀ।
ਚਕਾਰਾਲਿਙ੍ਗਨਂ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਕਾਮੁਕੀਨਾਂ ਚ ਕਾਮੁਕਃ ।। 4.28.
ਉਸ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਾਇਆ।
ਕਲਾਭੇਦੇਨ ਤਦ੍ਭੇਦਂ ਕਾਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੋ ਵਿਦੁਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਵਿਦਿਆਨੂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਲਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।