ਦੀਪ੍ਤਂ ਰਤ੍ਨਪ੍ਰਦੀਪੈਸ਼੍ਚ ਧੂਪੇਨ ਸੁਰਭੀਕृਤਮ੍
ਚਮਕਦੇ ਰਤਨ ਦੀਆਂ ਦੀਵਟੀਆਂ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਤੇ ਧੂਪ ਨਾਲ ਮਹਕਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਪਰਿਤੋ ਵਰ੍ਤੁਲਾਕਾਰਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਰਾਸਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਥੇ ਚਾਰੀਂ ਪਾਸਿਆਂ, ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ ਦਾ ਮੰਡਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪੁष੍ਪੋਦ੍ਯਾਨੈਃ ਪੁष੍ਪਿਤੈਸ਼੍ਚ ਯੁਕ੍ਤਕ੍ਰੀਡਾਸਰੋਵਰੈਃ
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਗਾਂ ਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਸਰੋਵਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਕ੍ਰੀਡਨੀਯੈਃ ਸੁਨ੍ਦਰੈਸ਼੍ਚ ਸੁਰਤਸ਼੍ਰਮਹਾਰਿਭਿਃ
ਸੋਹਣੀਆਂ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ-ਖੇਡ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਸਨ,
ਦਧਿਪੂਰ੍ਣਸ਼ੁਕ੍ਲਧਾਨ੍ਯਜਲੈਰ੍ਨਿਰ੍ਮਞ੍ਛਨੀਕृਤਮ੍
ਦਹੀਂ, ਚਿੱਟੇ ਅਨਾਜ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਆਮ੍ਰਪਲ੍ਲਵਯੁਕ੍ਤੇਨ ਸੂਤ੍ਰਬਨ੍ਧੇਨ ਚਾਰੁਣਾ
ਆਮ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਡੋਰਾਂ ਨਾਲ ਗੁੱਥਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਮਾਲਤੀਮਾਲ੍ਯਸਂਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਨਾਰਿਕੇਲਫਲਾਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਮਾਲਤੀ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਚਕਾਰ ਤਤ੍ਰ ਕੁਤੁਕਾਦ੍ਵਿਨੋਦਮੁਰਲੀਰਵਮ੍
ਉਥੇ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ, ਉਸ ਨੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵਾਂਸਲੀ ਵਜਾਈ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਧਿਕਾ ਸਦ੍ਯੋ ਮੁਮੋਹ ਮਦਨਾਤੁਰਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਧਿਕਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਤਪਿਸ਼ ਆ ਗਈ ਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਚੇਤਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪੁਨਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਸਾ ਧ੍ਵਨਿਮ੍ 4.28.
ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆਇਆ, ਉਹ ਫਿਰੋਂ ਉਹੀ ਸੁਰ ਸੁਣੀ।
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚਾਵਸ਼੍ਯਕਂ ਕਰ੍ਮ ਨਿਃਸਸਾਰ ਦ੍ਰੁਤਂ ਗृਹਾਤ੍
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਘਰੋਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਪਈ।
ਧ੍ਯਾਯਨ੍ਤੀ ਚਰਣਾਮ੍ਭੋਜਂ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਚੱਲ ਪਈ।
ਬਹਿਰ੍ਬਭੂਵੁਸ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤਾ ਵਰੇਣ ਹृਤਚੇਤਨਾਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਕਲ ਵਧੀਆ ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਸੀ, ਕੰਬਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈਆਂ।
ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਤਾਃ ਸੁਸ਼ੀਲਾਦਯਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬੱਤੀ ਦਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਤਾਸਾਂ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਯਯੁਰ੍ਗੋਪ੍ਯਸ੍ਤਾਸਾਂ ਸਂਖ੍ਯਾ ਨਿਬੋਧ ਮੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹੋਰ ਗੋਪੀਆਂ ਆਈਆਂ; ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਯਯੁਃ ਸੁਸ਼ੀਲਾਸਂਗੇਨ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚ षੋਡਸ਼
ਸੁਸ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਥਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੋਪੀਆਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਏਕਾਦਸ਼ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਮਾਧਵ੍ਯਾਲ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਯਯੁਃ
ਇੱਕੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਧਵੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਨਿਕਲ ਪਈਆਂ।
ਯਯੁਃ ਕੁਨ੍ਤੀਵਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਕੁੰਤੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵੀ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਜਾਹ੍ਨਵੀਸਹਚਾਰਿਣ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯਯੁਰ੍ਨਵ
ਜਾਹਨਵੀ ਦੀਆਂ ਨੌ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾਲ੍ਯਃ ਪਂਚਦਸ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯਯੁਰ੍ਵ੍ਰਜਾਤ੍ 4.28.
ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੀਆਂ ਪੰਦਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਤੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਸ੍ਵਯਂਪ੍ਰਭਾਨੁਗਾਃ ਸਪ੍ਤ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯਯੁਰ੍ਵ੍ਰਜਾਤ੍
ਸਵਯੰਪ੍ਰਭਾ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਤੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਸ਼ੁਭਾਨੁਗਾ ਯਯੁਰ੍ਗੋਪ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼
ਸ਼ੁਭਾ ਦੀਆਂ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੋਪੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਗੌਰੀ ਪਦ੍ਮਾ ਯਯੁਰ੍ਗੋਪ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼
ਗੌਰੀ ਤੇ ਪਦਮਾ ਦੀਆਂ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੋਪੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਕਾਲਿਕਾਲ੍ਯੋ ਯਯੁਰ੍ਗੋਪ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚ षੋਡਸ਼
ਕਾਲਿਕਾ ਦੀਆਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੋਪੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਦੁਰ੍ਗਾਨੁਗਾ ਯਯੁਰ੍ਗੋਪ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚ षੋਡਸ਼
ਦੁਰਗਾ ਦੀਆਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੋਪੀਆਂ ਵੀ ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਰ੍ਭਾਰਤੀਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਵ੍ਰਜਾਤ੍
ਫਿਰ ਭਾਰਤੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਤੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਰਤਿਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਵਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯਯੁਰ੍ਦਸ਼
ਰਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਖੀਆਂ ਵੀ ਚਲ ਪਈਆਂ।
ਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਰਮ੍ਬਿਕਾਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚ षੋਡਸ਼
ਫਿਰ ਅੰਬਿਕਾ ਦੀਆਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਹੇਲੀਆਂ ਵੀ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਗਈਆਂ।
ਨਨ੍ਦਿਨੀਸਹਚਾਰਿਣ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯਯੁਰ੍ਦਸ਼ ।। ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਸੁਨ੍ਦਰੀਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼
ਨੰਦਿਨੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਥਣੀਆਂ ਵੀ ਚਲ ਪਈਆਂ; ਫਿਰ ਤੇਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਹਣੀਆਂ ਵੀ ਤੁਰ ਗਈਆਂ।
ਯਯੁਃ ਕृष੍ਣਪ੍ਰਿਯਾਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚ षੋਡਸ਼ 4.28.
ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਪਿਆਰੀਆਂ ਵੀ ਉੱਥੋਂ ਚਲ ਪਈਆਂ।