ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਭਗਵਨ੍ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਸਰ੍ਵਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।। 4.25.
ਸਰਸਵਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਪਾਰ੍षਦਾ ਊਚੁਃ ਭਵੇਤ੍ਸਰ੍ਵਾਪਦੋ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪਾਹੀਮਂ ਸ਼ਰਣਾਗਤਮ੍
ਪਾਰਸ਼ਦਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਆ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਵੀ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ।
ਨਰ੍ਤਕਾ ਊਚੁਃ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਂ ਨਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਦੇਹਿ ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਂ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯ ਚ
ਨਰਤਕੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭਿਖ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
ਏਤੇषਾਂ ਸ੍ਤਵਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਭੁਃ ਸ਼ਰਣਵਤ੍ਸਲਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤਿ ਸੁਣ ਕੇ, ਜੋ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ—
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ ਵਿਪ੍ਰਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਯੁष੍ਮਾਕਮਾਜ੍ਞਯਾ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨਨ ਕਰਾਂਗਾ।
ਕਿਂ ਤ੍ਵਯਂ ਯਾਤੁ ਵੈਕੁਣ੍ਠਾਦਮ੍ਬਰੀषਾਲਯਂ ਪੁਨਃ
ਪਰ ਹੁਣ, ਉਹ ਵੈਕੁੰਠ ਤੋਂ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਵੇ।
ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯਾਤਿਥਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ਦੋषਂ ਸ਼ਪ੍ਤੁਮੁਦ੍ਯਤਃ
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮਹਿਮਾਨ ਬਣ ਕੇ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪੂਰ੍ਣਂ ਵਰ੍षਮਯਂ ਭੀਤੋ ਭ੍ਰਮਤ੍ਯੇਵ ਭੁਵਂ ਮੁਦਾ
ਪੂਰੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ, ਉਹ ਡਰ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਤਤੋऽਹਮੁਪਵਾਸੀ ਚ ਭਕ੍ਤੋਪਵਾਸਕਾਰਣਾਤ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵੀ ਉਪਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਉਪਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਮਮਾਸ਼ਿषਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸਦ੍ਯੋ ਭਵਤੁ ਵਿਜ੍ਵਰਃ
ਮੇਰੀ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾ।
ਅਹਮੇਵਾਦ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਃ ਸੁਖਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍ 4.25.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਨਿਸਚਿੰਤ ਹਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਖ ਨਾਲ ਖਾਵਾਂਗਾ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਦਤ੍ਤਂ ਚ ਯਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਨ ਚਾਹਂ ਭੋਕ੍ਤੁਮੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਲਕਸ਼ਮੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਦੌਲਤ ਮੈਂ ਖਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਹੇ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਗਚ੍ਛ ਵਤ੍ਸ ਨृਪਾਲਯਮ੍
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਬਹੁਤ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਰਾਜ ਮਹਲ ਵੱਲ ਚੱਲੋ, ਪੁੱਤਰ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਯਯੌ ਸ੍ਵਾਨ੍ਤਃਪੁਰਂ ਮੁਦਾ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਸ਼੍ਰੀਹਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚ ਮਨੋਯਾਯੀ ਜਗਾਮ ਨृਪਮਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਮਹਲ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਉਪੋष੍ਯ ਵਤ੍ਸਰਂ ਰਾਜਾ ਸ਼ੁष੍ਕਕਣ੍ਠੋष੍ਠਤਾਲੁਕਃ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਉਪਵਾਸ ਕਰਕੇ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਗਲਾ, ਹੋਠ ਅਤੇ ਜੀਭ ਸੂਕ ਗਏ ਸਨ।
ਉਤ੍ਥਾਯ ਸਂਭ੍ਰਮਾਤ੍ਸਦ੍ਯਃ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸਾਦਰਂ ਮੁਦਾ
ਉਹ ਜਲਦੀ ਉਠ ਕੇ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁष੍ਟੋ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਯੁਯੁਜੇ ਪਰਮਾਸ਼ਿषਮ੍
ਖਾਣ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।
ਉਵਾਚ ਪਥਿ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਨਸਾ ਵਿਸ੍ਮਯਾਕੁਲਃ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਕੇ, ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਪਰਾਭਵੋ ਮੁਨੇਸ਼੍ਚੈਵ ਨृਪਤ੍ਰਾਣਂ ਹਰੇਰਹੋ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹਾਰ ਹੈ, ਤੇ ਹਰੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ!
ਅਧੁਨਾ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਸਰ੍ਵੇषਾਮੀਪ੍ਸਿਤਂ ਚ ਮੇ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਅਹੋ ਸ਼੍ਰੁਤੌ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਕਿਂਚਿਨ੍ਮਤਭੇਦਾਨ੍ਨ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
ਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਪ੍ਰੀਤਿਜਨਕਂ ਤਪਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨਾਮ੍
ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਤਪ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਪਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਦੇਵਾਨਾਂ ਚ ਯਥਾ ਕृष੍ਣੋ ਦੇਵੀਨਾਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਰ੍ਯਥਾ
ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਦੇਵੀ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀ ਮੂਲ ਸਰੂਪ ਹੈ।
ਯਥਾ ਗਣੇਸ਼ਃ ਪੂਜ੍ਯਾਨਾਂ ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਾਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਗਣੇਸ਼ ਪੂਜਾ ਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਤੈਜਸਾਨਾਂ ਯਥਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਾਣਿਨਾਂ ਵੈष੍ਣਵੋ ਯਥਾ
ਜਿਵੇਂ ਸੋਨਾ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਨੁ ਦੇ ਭਗਤ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਪ੍ਰਮਥਾਨਾਂ ਯਥਾ ਰੁਦ੍ਰਃ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾਂ ਚ ਯਥਾ ਮਤਿਃ
ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਮਥਾ ਵਿੱਚ ਰੁਦ੍ਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਗੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਯਥਾ ਮਾਤਾ ਬਨ੍ਧੂਨਾਂ ਚ ਯਥਾ ਪਤਿਃ
ਜਿਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਸੁਸ਼ੀਲਂ ਚੈਵ ਮਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਰੁਗ੍ਯਥਾ ਮੁਨੇ 4.26.
ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਜਿਵੇਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਗ ਵਾਂਗ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਯਥਾ ਖਲੋ ਹਿਂਸਕਾਨਾਂ ਦੁष੍ਟਾਨਾਂ ਚੈਵ ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀ
ਜਿਵੇਂ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਕਠੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਹਨ, ਤੇ ਖਰਾਬ ਔਰਤਾਂ ਵਿਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।