ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਮਾਸ਼੍ਲੇषਮਾਲਾਪਮਮृਤਾਧਿਕਮ੍
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੀ ਗਲਵਕੜੀ, ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਮਜ਼ਾ, ਮਿੱਠੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਹੈ—
ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਹਾਸ ਬਲਿਨਨ੍ਦਨਃ
ਤਿਲੋਤਮਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਬਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੱਸ ਪਿਆ।
ਸਾਹਸਿਕ ਉਵਾਚ ਅਤੋ ਵਰਾ ਚਾਪ੍ਸਰਸਾਂ ਵਿਦਗ੍ਧਰਸਿਕੇਸ਼੍ਵਰੀ
ਸਾਹਸਿਕ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਰਸਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚਤੁਰ ਤੇ ਸਰਤਾਜ ਹੈਂ।
ਸੁਨ੍ਦੋਪਸੁਨ੍ਦਯੋਰ੍ਨਾਸ਼ਃ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਸੁੰਦ ਤੇ ਉਪਸੁੰਦ ਦੀ ਨਾਸ ਇਸੀ ਕਾਰਨ ਜਤਨ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਂ ਜਾਨਾਸਿ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੇ ਵਿਜ੍ਞਾ ਸੁਰਤਕਰ੍ਮਣਿ 4.23.
ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੈਂ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈਂ, ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈਂ।
ਅਤਿਪ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਕੋ ਵਾ ਚ ਕਃ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਵਰਾਨਨੇ
ਸੋਹਣੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਕੌਣ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਭਾਵ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਣਾਂ ਸੁਰਾਣਾਂ ਚ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਪੁਣ੍ਯਵਤਾਮਪਿ
ਗੰਧਰਵਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ—
ਅਸੁਰਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਹਸ੍ਯ ਸਾ ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ
ਅਸੁਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਤਿਲੋਤਮਾ ਹੱਸ ਪਈ।
ਸਤ੍ਯਂ ਸਾਰਮਨ੍ਤਰਸ੍ਥਮਵ੍ਯਕ੍ਤਮਤਿਗੋਪਨਮ੍
ਸਚਾਈ ਅੰਦਰੋਂ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਜਾਤੀਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਾਸਾਮੁਪਹਾਸਕਰਂ ਪਰਮ੍
ਸਭ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਜ੍ਞੇਯਂ ਚਰਿਤਂ ਯੋषਿਤਾਮਪਿ
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਚਲਣ ਸਭ ਲਈ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
ਵੇਦਵੇਦਾਙ੍ਗਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪਂਡਿਤਃ
ਪੰਡਿਤ ਸਾਰੇ ਵੇਦ, ਵੇਦਾਂਗ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਵਿषਾਦਪ੍ਯਪ੍ਰਿਯੋ ਵृਦ੍ਧੋ ਰਤ੍ਨਾਦਪਿ ਚ ਯੋषਿਤਾਮ੍
ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਜ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਨਾਪਸੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਰਤਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਯੁਵਾਨਂ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹ੍ਯਾਰ੍ਤਾ ਭਵਤਿ ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਦਚਲਣ ਔਰਤ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨਿਮੇषਰਹਿਤਾ ਤਸ੍ਯ ਲੋਚਨਾਭ੍ਯਾਂ ਪਿਬੇਨ੍ਮੁਖਮ੍ 4.23.
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਬਿਨਾ ਪਲਕ ਝਪਕਾਏ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮਨੋऽਤਿਲੋਲਮਸ੍ਥੈਰ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗਾਨਿ ਚਕਮ੍ਪਿਰੇ
ਉਸਦਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਚੈਨ ਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਂ ਚੇਦ੍ਰਹਸਿ ਸਾऽऽਲਾਪਂ ਕੁਰੁਤੇ ਸ੍ਫੁਟਮ੍
ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤਥਾ ਯਦਿ ਵਸ਼ਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਸ਼ਾਕ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮ੍
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਇੰਦਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ,
ਦੁਃਸਾਧ੍ਯੇ ਨਾਯਕੇ ਦੁਃਖਂ ਭਵੇਦਾਜਨ੍ਮਜਨ੍ਮਨਿ
ਤਾਂ ਐਸੇ ਔਖੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀਨਾਮਪ੍ਰਿਯਃ ਕਃ ਕਃ ਪ੍ਰਿਯੋ ਵਾ ਮਹੀਤਲੇ
ਕੌਣ ਬਦਚਲਣ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ, ਤੇ ਕੌਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਿਆਰਾ ਹੈ?
ਪੂਰ੍ਵਜਾਰਂ ਪਤਿਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ ਪ੍ਰਸੂਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਪਤੀ, ਪੁੱਤਰ, ਭਰਾ, ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਂ—
ਨ ਦਾਨੇਨ ਨ ਮਾਨੇਨ ਸਤ੍ਯੇਨ ਸ੍ਤਵਨੇਨ ਵਾ
ਨਾਂ ਦਾਨ ਨਾਲ, ਨਾਂ ਆਦਰ ਨਾਲ, ਨਾਂ ਸਚ ਨਾਲ, ਨਾਂ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ,
ਸ਼ਯਨੇ ਭੋਜਨੇ ਚਾਪਿ ਸ੍ਵਪ੍ਨੇ ਜ੍ਞਾਨੇ ਦਿਵਾਨਿਸ਼ਮ੍
ਸੋਣ ਵੇਲੇ, ਖਾਣ ਵੇਲੇ, ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ, ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ,
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਨਿਪੁਣਾਨਾਂ ਚ ਧ੍ਯਾਨਸਾਧ੍ਯਾ ਚਿਰਂ ਪਰਮ੍
ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਕੁਲਟਾਨਾਂ ਚ ਚਰਿਤ੍ਰਂ ਕਥਿਤਂ ਮਯਾ 4.23.
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਚਲਣ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਚਲਣ-ਚਲਣ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਮਮ ਸਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਿਯਤਰਾ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੇषੁ ਸੁਰੇषੁ ਚ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼ੇषਤਃ ਸ਼ਸ਼ਧਰੇ ਸ੍ਨੇਹੋ ਮੇ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਪਰਃ
ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਪਿਆਰ ਚੰਦ 'ਚ ਹੈ।
ਪ੍ਰਿਯੋ ਮੇ ਕਾਮਸਦृਸ਼ੋ ਨ ਭੂਤੋ ਨ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਕਾਮ ਦੇ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਆਗੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਮਾਤ੍ਮਨੋ ਯੋषਿਤਾਮਪਿ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਥਾਨਾਤ੍ਤਵ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸਮਾਗਤ੍ਯ ਸੁਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਚੰਦ ਦੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।