ਸ਼ਤਹਸ੍ਤਪਰਿਮਿਤਾ ਜਿਹ੍ਵਾ ਲੋਲਾ ਭਯਾਨਕਾ
ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਸੋਹਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਮਾਪ ਵਾਂਗ ਲੰਮੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿਲਦੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਸੀ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਲਵਨਂ ਬਾਲਾ ਹਰ੍षਮਾਪੁਰਨਿਨ੍ਦਿਤਾਃ
ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਤਾਲਾਂ ਦਾ ਜੰਗਲ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਬਾਲਾ ਊਚੁਃ ਮਹਾਬਲ ਬਲਭ੍ਰਾਤਃ ਸਮਸ੍ਤਬਲਿਨਾਂ ਵਰ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਭਰਾ, ਸਾਰੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ,
ਅਵਧਾਨਂ ਕੁਰੁ ਵਿਭੋ ਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਨੋ ਨਿਵੇਦਨੇ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਅੱਧੀ ਪਲ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦੇ।
ਸ੍ਵਾਦੂਨਿ ਸੁਨ੍ਦਰਾਣ੍ਯੇਵ ਪਸ਼੍ਯ ਤਾਲਫਲਾਨਿ ਚ
ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਤਾਲ ਫਲ ਵੇਖ।
ਨਾਨਾਵਰ੍ਣਾਨਿ ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਪਕ੍ਵਾਨਿ ਦੁਰ੍ਲਭਾਨਿ ਚ
ਇੱਥੇ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਹਨ ਤੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ, ਵਿਰਲੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਫਲ ਵੀ ਹਨ।
ਕਿਂ ਤ੍ਵਤ੍ਰ ਦੈਤ੍ਯੋ ਬਲਵਾਨ੍ਖਰਰੂਪੀ ਚ ਧੇਨੁਕਃ 4.22.
ਪਰ ਇੱਥੇ ਖੋਤੇ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਦੈਤ ਦੈਨੁਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਨਿਵਾਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਕਂਸਸ੍ਯ ਸਚਿਵੋ ਮਹਾਨ੍
ਉਹ ਸਭ ਲਈ ਰੋਕਣ ਜੋਗਾ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਕਾਂਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਮੰਤਰੀ ਹੈ।
ਸੁਵਿਚਾਰ੍ਯ ਜਗਤ੍ਕਾਨ੍ਤ ਵਦ ਨੋ ਵਦਤਾਂ ਵਰ
ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ।
ਬਾਲਕਾਨਾਂ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਗਵਾਨ੍ਮਧੁਸੂਦਨਃ
ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ, ਤਦ ਭਗਵਾਨ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੇ—
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਭਙ੍ਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚਾਲਯਿਤ੍ਵਾ ਫਲਾਨਿ ਖਾਦਤਾਭਯਮ੍
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਰੁੱਖ ਤੋੜ ਕੇ ਜਾਂ ਹਿਲਾ ਕੇ ਫਲ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ।"
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਾਜ੍ਞਾਂ ਸਮਾਦਾਯ ਬਾਲਕਾ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਃ
ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਲੈ ਲਈ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਵਰ੍ਣਾਨਿ ਸ੍ਵਾਦੂਨਿ ਸੁਨ੍ਦਰਾਣਿ ਚ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ, ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਫਲ ਮਿਲੇ।
ਕੇਚਿਦ੍ਬਭਞ੍ਜੁਰ੍ਵृਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਚਾਲਯਾਮਾਸੁਰੇਵ ਚ
ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਰੁੱਖ ਤੋੜੇ, ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਰੁੱਖ ਹਿਲਾਏ।
ਅਵਰੁਹ੍ਯ ਤਰੁਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਬਾਲਕਾ ਬਲਸ਼ਾਲਿਨਃ
ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੀ ਉਤਰੇ।
ਮਹਾਬਲਂ ਮਹਾਕਾਯਂ ਘੋਰਂ ਗਰ੍ਦਭਰੂਪਿਣਮ੍
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲਾ, ਖ਼ਚਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰੁਰੁਦੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਫਲਾਨਿ ਤਤ੍ਯਜੁਰ੍ਭਿਯਾ 4.22.
ਉਹਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਡਰ ਕੇ ਰੋ ਪਏ ਤੇ ਫਲ ਡਿੱਗਾ ਦਿੱਤੇ।
ਅਸ੍ਮਾਨ੍ਰਕ੍ਸ਼ ਸਮਾਗਚ੍ਛ ਹੇ ਕृष੍ਣ ਕਰੁਣਾਨਿਧੇ
"ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਦਇਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ!"
ਹੇ ਕृष੍ਣ ਹੇ ਕृष੍ਣ ਹਰੇ ਮੁਰਾਰੇ ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਦਾਮੋਦਰ ਦੀਨਬਨ੍ਧੋ
"ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੁਰਾ ਦੇ ਵੈਰੀ, ਗੋਵਿੰਦ, ਦਾਮੋਦਰ, ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ!"
ਭਯੇऽਭਯੇ ਵਾਥ ਸ਼ੁਭੇऽਸ਼ੁਭੇ ਵਾ ਸੁਖੇषੁ ਦੁਃਖੇषੁ ਚ ਦੀਨਨਾਥ
"ਡਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਾੜਾ, ਸੁੱਖ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੁੱਖ, ਹੇ ਦੁੱਖੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ!"
ਜਯਜਯ ਗੁਣਸਿਨ੍ਧੋ ਕृष੍ਣ ਭਕ੍ਤੈਕਬਨ੍ਧੋ ਬਹੁਤਰਭਯਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ਬਾਲਕਾਨ੍ਰਕ੍ਸ਼ ਰਕ੍ਸ਼
"ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ, ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਸਾਥੀ! ਵੱਡੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ, ਬਚਾ।"
ਬਾਲਾਨਾਂ ਵਿਕ੍ਲਵਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬਲੇਨ ਸਹ ਮਾਧਵਃ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾਇਆ ਵੇਖ ਕੇ ਮਾਧਵ ਨੇ ਬਲਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ
ਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤੀਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਦੁਦ੍ਰਾਵ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
"ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ" ਆਖ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਂ ਬਲਂ ਬਾਲਾ ਨਨृਤੁਰ੍ਵਿਜਹੁਰ੍ਭਯਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਬਲਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੁੰਡੇ ਨੱਚ ਪਏ ਤੇ ਡਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣੋ ਦਾਨਵਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਗ੍ਰਸਨ੍ਤਂ ਪੁਰਤਃ ਸ਼ਿਸ਼ੂਨ੍
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਵੇਖਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਗਰ੍ਦਭੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਾਪੇਨ ਸ਼ਪ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਵਾਸਸਾ ਪੁਰਾ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਇਹ ਖ਼ਚਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਲੋਂ ਦੁਰਵਾਸਾ ਦੀ ਲਾਣਤ ਨਾਲ ਸ਼ਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
ਪਾਪਿष੍ਠੋ ਮਮ ਵਧ੍ਯੋऽਯਂ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕਮਃ 4.22.
"ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਪੀ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲਾ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।"
ਆਦਾਯ ਬਾਲਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਦੂਰਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।"
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਂ ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਦਾਨਵਾਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ,
ਬਭੂਵਾਤਿਦਾਹਯੁਕ੍ਤੋ ਮਰ੍ਤੁਕਾਮੋऽਤਿਤੇਜਸਾ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਅਸਧਾਰਣ ਚਮਕ ਨਾਲ.