ਅਦ੍ਯ ਪੂਰ੍ਣਂ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਸ੍ਵੀਕृਤਂ ਯਤ੍ਪੁਰਾ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ।
ਯਥਾ ਤ੍ਵਂ ਚ ਤਥਾऽਹਂ ਚ ਭੇਦੋ ਹਿ ਨਾਵਯੋਰ੍ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਅਸਲ ਫਰਕ ਨਹੀਂ।
ਯਥਾ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਗਨ੍ਧਸ਼੍ਚ ਤਥਾऽਹਂ ਤ੍ਵਯਿ ਸਂਤਤਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਗੰਧ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵੇਲੇ ਵਿਆਪਕ ਹਾਂ।
ਕੁਲਾਲਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਕਾਰਸ਼੍ਚ ਨਹਿ ਸ਼ਕ੍ਤਃ ਕਦਾਚਨ 4.15.
ਘੜਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕਾਰੀਗਰ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸृष੍ਟੇਰਾਧਾਰਭੂਤਾ ਤ੍ਵਂ ਬੀਜਰੂਪੋऽਹਮਚ੍ਯੁਤਃ
ਤੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਅਟੱਲ, ਬੀਜ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਤ੍ਵਂ ਮੇ ਸ਼ੋਭਾ ਸ੍ਵਰੂਪਾऽਸਿ ਦੇਹਸ੍ਯ ਭੂषਣਂ ਯਥਾ
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਚਮਕ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਲਈ ਗਹਿਣਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਂ ਚ ਤਦਾ ਤੇऽਪਿ ਤ੍ਵਯੈਵ ਸਹਿਤਂ ਪਰਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਜੋੜ ਵਿਚ ਜੁੜ ਗਏ।
ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਵਰੂਪਾਸਿ ਸਰ੍ਵਰੂਪੋऽਹਮਕ੍ਸ਼ਰਃ
ਤੂੰ ਸਭ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।
ਨ ਸ਼ਰੀਰੀ ਯਦਾਹਂ ਚ ਤਦਾ ਤ੍ਵਮਸ਼ਰੀਰਿਣੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਿਨਾ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਾਂ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਵੀ ਬਿਨਾ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਹੋਂਦੀ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਂ ਚ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਵਰੂਪਾ ਚ ਸਰ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰੀਰੂਪਧਾਰਿਣੀ
ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈਂ, ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈਂ।
ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਚ ਜ੍ਞਾਨੇਨ ਮਯਾ ਤੁਲ੍ਯਾ ਵਰਾਨਨੇ
ਸ਼ਕਤੀ, ਬੁੱਧੀ ਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈਂ, ਸੋਹਣੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ।
ਤਸ੍ਯ ਵਾਸਃ ਕਾਲਸੂਤ੍ਰੇ ਯਾਵਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਦਿਵਾਕਰੌ
ਉਸ ਦੀ ਵਸੇ ਰਹਿਣਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਰਹਿਣ ਤਕ ਹੈ।
ਕੋਟਿਜਨ੍ਮਾਰ੍ਜਿਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਕਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਪੁੰਨ ਉਸ ਦੀ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਨਰਕੇ ਘੋਰੇ ਯਾਵਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਦਿਵਾਕਰੌ 4.15.
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਰਹਿਣ ਤਕ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਦੇ ਹਨ।
ਧਾਸ਼ਬ੍ਦਂ ਕੁਰ੍ਵਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਯਾਮਿ ਸ਼੍ਰਵਣਲੋਭਤਃ ਯਾਵਜੀਵਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਯਾ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਜਾਯਤੇ ਮਮ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 'ਧਾ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਮਮ ਜਾਯੇਤ ਰਾਧਾਸ਼ਬ੍ਦਾਤ੍ਤਤੋऽਧਿਕਾ
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਜੋ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 'ਰਾਧਾ' ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਤਃ ਸ਼ਿਵੋ ਧਰ੍ਮੋ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਵृषੀ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਅਨੰਤ, ਸ਼ਿਵ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਯਣ ਵ੍ਰਿਸ਼ੀ—
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਦੁਰ੍ਗਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਕृਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਲਕਸ਼ਮੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਦੁਰਗਾ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵੀ—
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਣਤੁਲ੍ਯਾ ਮੇ ਤ੍ਵਂ ਮੇ ਪ੍ਰਾਣਾਧਿਕਾ ਸਤੀ
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਿੰਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੂੰ, ਸਤਵਾਨੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਿੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
ਯਾ ਮੇ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਾ ਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਬਿਭਰ੍ਤ੍ਤਿ ਵਕ੍ਸ਼ਸਿ ਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਮੇਰੀ ਚਤੁਰਭੁਜ ਮੂਰਤਿ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ—
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸ੍ਤਸ੍ਥੌ ਤਲ੍ਪੇ ਮਨੋਰਮੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸੁਹਣੇ ਵਿਛੋਣੇ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹੇ।
ਰਾਧਿਕੋਵਾਚ ਯਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਦਸਿ ਸਰ੍ਵਾਹਂ ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਦਾਬ੍ਜਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਰਾਧਿਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ।
ਈਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯਾਪ੍ਰਿਯਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਸ਼੍ਚ ਕੁਤ੍ਰ ਕੇਚਨ
ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋਕ ਪਿਆਰੇ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਪਿਆਰੇ ਹਨ—ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਤृਣਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਂ ਕਰ੍ਤੁ ਸਮਰ੍ਥਃ ਪਰ੍ਵਤਂ ਤृਣਮ੍ 4.15.
ਉਹ ਇਕ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਂਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤਿष੍ਠਤ੍ਯਹਂ ਸ਼ਯਾਨਸ੍ਤ੍ਵਂ ਕਥਾਭਿਰ੍ਯਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਗਤਮ੍
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੈਟਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇ ਤੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾ ਲਿਆ।
ਵਕ੍ਸ਼ਃਸ੍ਥਲੇ ਚ ਸ਼ਿਰਸਿ ਦੇਹਿ ਤੇ ਚਰਣਾਮ੍ਬੁਜਮ੍
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰੱਖ।
ਪੁਰਃ ਪਪਾਤ ਮੇ ਦृष੍ਟਿਸ੍ਤ੍ਵਦੀਯਚਰਣਾਮ੍ਬੁਜੇ
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਿੱਗ ਗਈ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕਮਙ੍ਗਂ ਦृष੍ਟ੍ਵੈਵ ਦਤ੍ਤਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤੇ ਮੁਖਾਮ੍ਬੁਜੇ
ਤੇਰੇ ਹਰ ਅੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਕਮਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਰਾਧਿਕਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਹਾਸ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਃ
ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮ ਮੁਸਕਰਾ ਉਠੇ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਤਿष੍ਠ ਭਦ੍ਰੇ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਭਦ੍ਰਂ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਓ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਰੁਕ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਲਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ।