ਯੁਕ੍ਤਂ ਮਙ੍ਗਲਕੁਮ੍ਭੈਸ਼੍ਚ ਫਲਪਲ੍ਲਵਸਂਯੁਤੈਃ
ਉਹ ਮੰਗਲਕੰਬਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲ ਤੇ ਪੱਤੇ ਪਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮਾਲ੍ਯਾਨਾਂ ਵਰਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਰਾਸ਼ਿਭਿਸ਼੍ਚ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਮਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕਪੜਿਆਂ ਦੇ ਢੇਰ ਨਾਲ ਅੰਗਣਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਫਲਾਨਾਂ ਜਲਕੁਮ੍ਭਾਨਾਂ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਫਲਾਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਘੜਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਵੀ ਅੰਗਣਾ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਢਕ੍ਕਾਨਾਂ ਦੁਨ੍ਦੁਭੀਨਾਂ ਚ ਪਟਹਾਨਾਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਢੱਕੇ, ਦੁੰਦਭੀਆਂ ਤੇ ਵੱਡੇ ਡਰਾਮਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਵਂਸ਼ੀਸਨ੍ਨਹਨੀਕਾਂਸ੍ਯਸ਼ਰਯਨ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਬ੍ਦਿਤਮ੍
ਬਾਂਸਰੀਆਂ, ਝੰਜਾਂ ਤੇ ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਵਾਦਯਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਣਾ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਗਂਧਰ੍ਵਨਾਯਕਾਨਾਂ ਚ ਸਂਗੀਤੈਰ੍ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਨਾਯੁਤੈਃ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਰਾਗਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਣਾ ਮਹਿਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਨਨ੍ਦਮੁਵਾਚ ਵਾਚਕੋ ਮੁਦਾ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਵਚਨ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਨੰਦ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਅਸ਼੍ਵਸ੍ਥਾਸ਼੍ਚ ਗਜਸ੍ਥਾਸ਼੍ਚ ਰਥਸ੍ਥਾਸ਼੍ਚੇਤਿ ਸਤ੍ਵਰਮ੍ 4.13.
ਘੋੜਿਆਂ, ਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਗਏ।
ਆਗਤੋ ਗਿਰਿਭਾਨੁਸ਼੍ਚ ਸਸ੍ਤ੍ਰੀਕਸ਼੍ਚ ਸਕਿਙ੍ਕਰਃ
ਗਿਰਿਭਾਨੂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਸੇਵਕਾਂ ਸਮੇਤ ਆ ਗਿਆ।
ਤੁਰਙ੍ਗਮਾਣਾਂ ਕੋਟਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਬਿਕਾਨਾਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਕੋਟੀਆਂ ਘੋੜੇ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਪਲਕੀਾਂ ਵੀ ਆ ਗਈਆਂ।
ਬਨ੍ਦਿਨਾਂ ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕਾਣਾਂ ਚ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਸਮੀਪਤਃ
ਬਾਂਦੇ ਤੇ ਭਿਖਾਰੀ ਦੇ ਟੋਲਿਆਂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਇਕੱਠ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ।
ਪਸ਼੍ਯਾਗਤ੍ਯ ਬਹਿਰ੍ਭੂਯੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਪ੍ਰਾਙ੍ਗਣੇ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਅੰਗਣੇ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਵੇਖੋ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਨ।'
ਪ੍ਰਾਙ੍ਗਣੇ ਵਾਸਯਾਮਾਸ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਸਤ੍ਵਰਮ੍ ਪਾਦ੍ਯਾਦਿਕਂ ਚ ਤੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਦਦੌ ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਣੇ ਵਿਚ ਠਹਿਰਾਇਆ ਤੇ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਤੇ ਹੋਰ ਭੇਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਵਸ੍ਤੁਭਿਰ੍ਬਨ੍ਧੁਭਿਃ ਪੂਰ੍ਣਂ ਬਭੂਵ ਨਨ੍ਦਗੋਕੁਲਮ੍
ਨੰਦ ਦਾ ਗੋਕੁਲ ਸਮਾਨ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਤ੍ਰਿਮੁਹੂਰ੍ਤਂ ਕੁਬੇਰਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਪ੍ਰੀਤਯੇ ਮੁਦਾ
ਤਿੰਨ ਮੁਹੂਰਤਾਂ ਲਈ, ਕੁਬੇਰ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਚਿਰ-ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
ਕੌਤੁਕਾਪਹ੍ਨਵਂ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਬਨ੍ਧੁਵਰ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੀਡਯਾ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਟੋਲਿਆਂ ਨੇ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿਚ ਰਸਮਾਂ ਦੀ ਓਟ ਕੀਤੀ।
ਨਨ੍ਦਃ ਕृਤਾਹ੍ਨਿਕਃ ਪੂਤੋ ਧृਤ੍ਵਾ ਧੌਤੇ ਚ ਵਾਸਸੀ
ਨੰਦ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਨਚਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਧੋਏ ਹੋਏ ਕਪੜੇ ਪਾਏ।
ਉਵਾਸ ਪਾਦੌ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਣਪੀਠੇ ਮਨੋਹਰੇ 4.13.
ਉਸ ਨੇ ਪੈਰ ਧੋ ਕੇ, ਸੋਹਣੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਅਸਨ ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਗਰ੍ਗਵਾਕ੍ਯਾਨੁਸਾਰੇਣ ਬਾਲਕਸ੍ਯ ਮੁਦਾऽਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਗਰਗ ਦੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਿਆ।
ਸਘृਤਂ ਭੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਕृਤ੍ਵਾ ਨਾਮ ਜਗਤ੍ਪਤੇਃ
ਘੀ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖਵਾਇਆ ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ।
ਨਾਨਾਵਿਧਾਨਿ ਸ੍ਵਰ੍ਣਾਨਿ ਧਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਸੋਨਾ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੌਲਤ ਦਿੱਤੀ।
ਬਨ੍ਦਿਭ੍ਯੋ ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸੁਵਰ੍ਣਂ ਵਿਪੁਲਂ ਦਦੌ
ਉਸ ਨੇ ਬਾਂਦੇ ਤੇ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸੋਨਾ ਦਿੱਤਾ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਬਨ੍ਧੁਵਰ੍ਗਾਂਸ਼੍ਚ ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕਾਂਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੇ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਦੀਯਤਾਂ ਦੀਯਤਾਂ ਚੈਵ ਖਾਦ੍ਯਤਾਂ ਖਾਦ੍ਯਤਾਮਿਤਿ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਦਿੱਤੋ, ਦਿੱਤੋ; ਖਾਓ, ਖਾਓ।'
ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਾਨਿ ਵਾਸਾਂਸਿ ਭੂषਣਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਰਤਨ, ਕਪੜੇ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਬਹੁਤायत ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ।
ਚਾਰੂਣਿ ਸ੍ਵਰ੍ਣਪਾਤ੍ਰਾਣਿ ਕृਤਾਨਿ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ
ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਵਲੋਂ ਬਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਬਰਤਨ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਸ਼ਿष੍ਯੇਭ੍ਯਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਭਾਰਾਣਿ ਪ੍ਰਦਦੌ ਵਿਨਯਾਨ੍ਵਿਤਃ 4.13.
ਉਸ ਨੇ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਢੇਰ ਦਿੱਤੇ।
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਤੁष੍ਟਾਵ ਪਰਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਚ ਤਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਯਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਸਾਸ਼੍ਰੁਨੇਤ੍ਰਃ ਸਪੁਲਕੋ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾਤ੍ਮਕਨ੍ਧਰਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ, ਸਰੀਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਤੇ ਸਿਰ ਭਕਤੀ ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਗਿਆ।
ਗਰ੍ਗ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਭਵ ਮਾਮੀਸ਼ ਦੇਹਿ ਦਾਸ੍ਯਂ ਪਦਾਮ੍ਬੁਜੇ
ਗਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੋ, ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੋ।