ਭृਗੁਃ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ਼੍ਚ ਚ੍ਯਵਨੋ ਨਰਨਾਰਾਯਣੋऽਥਵਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭ੍ਰਿਗੁ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਚਯਵਨ, ਜਾਂ ਨਰਾ-ਨਾਰਾਯਣ ਹੋ?
ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਲੋਮਸ਼ਸ਼੍ਚ ਕਣ੍ਵਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਸ੍ਤਥਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕੰਡੇਯ, ਲੋਮਸ਼, ਕਣਵ, ਜਾਂ ਕਾਟਿਆਯਨ ਹੋ?
ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਮਗਸ੍ਤ੍ਯੋ ਵਾ ਸ਼ਰਦ੍ਵਾਨ੍ਗਿਰਿਰੇਵ ਚ
ਤੁਸੀਂ ਪੌਲਸਤਯ, ਅਗਸਤਯ ਜਾਂ ਸ਼ਰਦਵਾਂਗਿਰੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪਾਣਿਨਿਰ੍ਵਾ ਕਣਾਦੋ ਵਾ ਸ਼ਾਕਲ੍ਯਃ ਸ਼ਾਕਟਾਯਨਃ
ਤੁਸੀਂ ਪਾਣਿਨੀ, ਕਣਾਦ, ਸ਼ਾਕਲਯ ਜਾਂ ਸ਼ਾਕਟਾਯਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਾਬਾਲੋ ਯਾਜ੍ਞਵਲ੍ਕ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਏਵ ਚ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਬਾਲ, ਯਾਜ਼ਨਵਲਕਯ ਜਾਂ ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਪਮਨ੍ਯੁਰ੍ਗੌਰਮੁਖੋऽਰੁਣਿਰੌਰ੍ਵੋऽਥ ਕਕ੍ਸ਼ਿਵਾਨ੍
ਤੁਸੀਂ ਉਪਮਨਯੂ, ਗੌਰਮੁਖ, ਅਰੁਣੀ, ਔਰਵ ਜਾਂ ਕਕਸ਼ਿਵਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਏਤੇषਾਂ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਕੋ ਭਵਾਨ੍ਵਦ ਮੇ ਪ੍ਰਭੋ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਪ੍ਰਭੂ।
ਕਿਂਕਰਃ ਕਿਂਕਰੀ ਵਾऽਪਿ ਸਮਰ੍ਥਾ ਪ੍ਰਭੁਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਕ ਹੋ ਜਾਂ ਸੇਵਕਣ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਤੇ ਈਸ਼ਵਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
ਧਨ੍ਯਾऽਹਂ ਕृਤਕृਤ੍ਯਾਹਂ ਸਫਲਂ ਜੀਵਿਤਂ ਮਮ
ਮੈਂ ਧੰਨ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਦੋਦਕਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਤ੍ਸਦ੍ਯਃ ਪੂਤਾ ਵਸੁਂਧਰਾ ।। ਤਵਾਗਮਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਤੀਰ੍ਥੀਭੂਤੋ ਮਮਾਸ਼੍ਰਮਃ 4.13.
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਜਲ ਦੇ ਛੂਹ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੁਰੰਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਈ; ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸ਼ਰਮ ਤੀਰਥ ਬਣ ਗਿਆ।
ਯੇਯੇ ਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਚ੍ਛ੍ਰੁਤਿਸਾਰਾ ਮਹਾਜਨਾਃ
ਜੋ ਵੀ ਵਿਦਿਆਵਾਨ ਲੋਕ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਨ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਹਨ।
ਸ਼ਿष੍ਯਾ ਵੇਦਾ ਮੂਰ੍ਤਿਮਂਤੋ ਗ੍ਰੀष੍ਮ ਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨਭਾਸ੍ਕਰਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਜੀਵੰਤ ਰੂਪ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਦਪਹਿਰ ਦਾ ਸੂਰਜ।
ਆਸ਼ਿषਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਂਤਿ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਮਨਸਾ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮ੍
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਂਦਸ੍ਤ੍ਰੀ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤਸ੍ਥੌ ਮੁਨੇਃ ਪੁਰਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਨੰਦ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਯਸ਼ੋਦਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਜਹਾਸ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਃ
ਯਸ਼ੋਦਾ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਮੁਸਕਰਾ ਉਠਿਆ।
ਹਿਤਂ ਤਥ੍ਯਂ ਨੀਤਿਯੁਕ੍ਤਂ ਮਹਤ੍ਪੁਣ੍ਯਕਰਂ ਪਰਮ੍
ਜੋ ਫਾਇਦੇਮੰਦ, ਸਚਾ, ਨੀਤੀਯੁਕਤ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਗ ਉਵਾਚ ਸੁਧਾਮਯਂ ਤੇ ਵਚਨਂ ਲੌਕਿਕਂ ਚ ਕੁਲੋਚਿਤਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਗਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਤੇ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਗੋਪਪਦ੍ਮਾਨਾਂ ਗਿਰਿਭਾਨੁਸ਼੍ਚ ਭਾਸ੍ਕਰਃ
ਸਾਰੇ ਗੋਪਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਗਿਰਿਭਾਨੂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਃ ਕਨ੍ਯਾ ਯਸ਼ੋਦਾ ਤ੍ਵਂ ਯਸ਼ੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਕਾਰਿਣੀ
ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਯਸ਼ੋਦਾ, ਜੋ ਯਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਨਂਦੋ ਯਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚ ਯਾ ਭਦ੍ਰੇ ਬਾਲੋ ਯੋ ਯੇਨ ਵਾ ਗਤਃ 4.13.
ਨੰਦ ਜੋ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ; ਤੇ ਤੂੰ, ਹੇ ਭਦਰੇ, ਜੋ ਹੈਂ, ਉਹ ਹੈਂ; ਬੱਚਾ ਜਿਸ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ।
ਗਰ੍ਗੋऽਹਂ ਯਦੁਵਂਸ਼ਾਨਾਂ ਚਿਰਕਾਲਂ ਪੁਰੋਹਿਤਃ
ਮੈਂ ਗਰਗ ਹਾਂ, ਯਦੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਨਂਦਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮਾਤ੍ਰਂ ਜਗਾਮ ਹ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਨੰਦ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ਿष੍ਯਾਨ੍ਨਨਾਮ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਚ ਤੇ ਤਂ ਯੁਯੁਜੁਰਾਸ਼ਿषਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਨਮਾਇਆ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ।
ਗृਹੀਤ੍ਵਾऽਭ੍ਯਂਤਰਂ ਰਮ੍ਯਂ ਜਗਾਮ ਵਿਦੁषਾਂ ਵਰਃ ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਰ੍ਗਸ੍ਤਦੋਵਾਚ ਨਿਗੂਢਂ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਮੁਨੇ
ਗਰਗ ਜੀ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਨੰਦ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅੰਦਰਲੇ ਘਰ ਵਿਚ ਲੈ ਗਿਆ ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿਚ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਗ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਿਤੋऽਹਂ ਵਸੁਨਾ ਯੇਨ ਤਚ੍ਛ੍ਰੂਯਤਾਮਿਤਿ
ਸ਼੍ਰੀ ਗਰਗ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਮੈਨੂੰ ਵਸੁ ਨੇ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਜੋ ਆਖਿਆ, ਸੁਣੋ।
ਵਸੁਨਾ ਸੂਤਿਕਾਗਾਰੇ ਸ਼ਿਸ਼ੁਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਰ੍ਪਣਂ ਕृਤਃ
ਵਸੁ ਨੇ ਜਨਮ ਘਰ ਵਿਚ ਬੱਚਾ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਕਨ੍ਯਾ ਤੇ ਤੇਨ ਯਾ ਨੀਤਾ ਮਥੁਰਾਂ ਕਂਸਭੀਰੁਣਾ ਗੂਢੇਨ ਪ੍ਰੇषਿਤਸ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਯੋਦ੍ਯੋਗਂ ਕੁਰੁ ਦ੍ਵਿਜ
ਜੋ ਕੁੜੀ ਤੂੰ ਕਂਸ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਮਥੁਰਾ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਉਸ ਨੇ ਚੁਪ ਚਾਪ ਭੇਜੀ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰ।
ਪੂਰ੍ਣਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪੋऽਯਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਸ੍ਤੇ ਮਾਯਯਾ ਮਹੀਮ੍ ਗੋਲੋਕਨਾਥੋ ਭਗਵਾਞ੍ਛ੍ਰੀਕृष੍ਣੋ ਰਾਧਿਕਾਪਤਿਃ
ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ, ਗੋਲੋਕ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਣ, ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਪਤੀ।
ਨਾਰਾਯਣੋ ਯੋ ਵੈਕੁਂਠੇ ਕਮਲਾਕਾਂਤ ਏਵ ਚ
ਉਹ ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ ਜੋ ਵੈਕੁੰਠ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਵੀ ਹੈ।
ਕਪਿਲੋऽਨ੍ਯੇ ਤਦਂਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਵृषੀ 4.13.
ਕਪਿਲ ਤੇ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਵੀ, ਉਸ ਦੇ ਹੀ ਅੰਸ਼ ਹਨ।