ਵਾਤ੍ਯਾਰੂਪੇ ਗਤੇ ਗੋਪਾ ਗੋਪ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਯਵਿਹ੍ਵਲਾਃ
ਜਦ ਹਵਾ ਰੂਪ ਦੈਤ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਗੋਪ ਤੇ ਗੋਪੀਆਂ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਜਘ੍ਨੁਃ ਸ੍ਵਂ ਵਕ੍ਸ਼ਸ੍ਥਲਂ ਸ਼ੋਕਾਕੁਲਾ ਭਯਾਤ੍
ਸਾਰੇ, ਦੁਖ ਤੇ ਡਰ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਪੀਟਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਅਨ੍ਵੇषਣਂ ਪ੍ਰਕੁਰ੍ਵਂਤੋ ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਬਾਲਕਂ ਵ੍ਰਜੇ 4.11.
ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵ੍ਰਜ ਵਿਚ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ।
ਬਾਹ੍ਯੈਕਦੇਸ਼ੇ ਸਰਸਸ੍ਤੀਰੇ ਨੀਰਸਮਨ੍ਵਿਤੇ
ਬਾਹਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ, ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਸੁੱਕਾ ਸੀ।
ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਬਾਲਕਂ ਨਂਦਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਕ੍ਸ਼ਸਿ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਨੰਦਾ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਛाती ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਲਿਆ।
ਯਸ਼ੋਦਾ ਰੋਹਿਣੀ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬਾਲਂ ਰੁਰੋਦ ਚ
ਯਸ਼ੋਦਾ ਤੇ ਰੋਹਣੀ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵੇਖ ਕੇ ਰੋ ਪਏ।
ਮਂਗਲਂ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਸ੍ਨਾਪਯਾਮਾਸ ਬਾਲਕਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਭ ਰਸਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨ੍ਹਾ ਲਾਇਆ।
ਸੁਵਿਚਾਰ੍ਯ ਵਦ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਮ੍
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਹਸ੍ਰਂ ਸਮਾਦਾਯ ਕਾਮਬਾਣਪ੍ਰਪੀਡਿਤਃ
ਹਜ਼ਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਇੱਛਾ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋਇਆ।
ਮਨੋਹਰੇ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਚ ਪਰ੍ਵਤੇ ਗਂਧਮਾਦਨੇ
ਮਨਮੋਹਣੇ ਤੇ ਸੁੰਨੇ ਥਾਂ ਵਿਚ, ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਸ਼ृਗਾਰਂ ਵਿਪਰੀਤਾਦਿਕਂ ਨृਪਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ-ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਕੁਝ ਰਿਵਾਜ ਤੋਂ ਉਲਟ ਵੀ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਮੂਰ੍ਤਿਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਯੋਗੀਂਦ੍ਰੋ ਨृਪਤੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਯੋਗੀਆਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਰੂਪ ਬਣਾਏ।
ਨਾਰ੍ਯੋ ਵਿਵਸਨਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਨਗ੍ਨਾਸ਼੍ਚ ਨृਪਯੋषਿਤਃ 4.11.
ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ਸਨ, ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵੀ ਨੰਗੀਆਂ ਹੀ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਯਾਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ
ਇਸ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਥੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਆ ਗਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਨਿਂ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਨੋਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਨ ਨਨਾਮ ਹ
ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਮਸਤ ਹੋਈ, ਨਾ ਉਠਿਆ ਤੇ ਨਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚੁਕੋਪ ਨृਪਤਿਂ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਸ੍ਫੁਰਿਤਾਧਰਃ
ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਹੋਠਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਭਾਰਤੇ ਲਕ੍ਸ਼ਵਰ੍षਂ ਚ ਸ੍ਥਾਤਵ੍ਯਂ ਤੇ ਨਰਾਧਮ
ਭਾਰਤ ਵਿਚ, ਤੈਨੂੰ ਲੱਖ ਸਾਲ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਓਹ ਨਿਕੰਮਾ ਮਨੁੱਖ।
ਸ੍ਥਾਨੇਸ੍ਥਾਨੇ ਹੇ ਮਹਿष੍ਯੋ ਜਨਿਂ ਲਭਤ ਭਾਰਤੇ
ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ, ਓਹ ਰਾਣੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਵੋਗੀਆਂ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮੁਨੀਂਦ੍ਰਸ੍ਤੁ ਜਗਾਮ ਸ਼ਂਕਰਾਲਯਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।
ਗਤੇ ਮੁਨੀਂਦ੍ਰੇ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰੋ ਰੁਰੋਦ ਚ ਸਰਿਤ੍ਤਟੇ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਉਪਰੰਤ, ਰਾਜਾ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਰੋ ਪਿਆ।
ਹੇ ਨਾਥ ਰਮਣਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇਤ੍ਯੁਚ੍ਚਾਰ੍ਯ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਵਾਰ ਵਾਰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ, "ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,"
ਵਯਂ ਨੋ ਵਿਹਰਿष੍ਯਾਮਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸੁਨਿਰ੍ਜਨੇ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁੰਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਾਂਗੀਆਂ।
ਸ਼ਰਚ੍ਚਂਦ੍ਰਪ੍ਰਭਾਮੁष੍ਟਂ ਨ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮੋ ਮੁਖਂ ਤਵ 4.11.
ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ, ਜੋ ਪਤਝੜ ਦੇ ਚੰਦ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਂਗੀਆਂ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰੁਰੁਦੁਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਨਰਾਧਿਪਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਸਭ ਨੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਰਾਜਾऽਗ੍ਨਿਕੁਣ੍ਡਮਾਧਾਯ ਨਾਰੀਭਿਃ ਸਹ ਨਾਰਦ
ਹੇ ਨਾਰਦ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਹਵਨ ਦੀ ਅੱਗ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।
ਹਾਹਾਕਾਰਂ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਚਕ੍ਰੁਰ੍ਗਗਨੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਸਨ, ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰ ਉਠੇ।
ਸ ਚ ਰਾਜਾ ਤृਣਾਵਰ੍ਤੋ ਜਗਾਮ ਹਰਿਮਂਦਿਰਮ੍
ਉਹ ਰਾਜਾ ਹਵਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਹਰਿ ਦੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਹਰੇਰ੍ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯ ਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰਿ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉੱਚੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਏਕਦਾ ਮਂਦਿਰੇ ਨਨ੍ਦਪਤ੍ਨੀ ਸਾऽऽਨਂਦਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇੱਕ ਵਾਰ, ਨੰਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ,
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਗੋਪ੍ਯ ਆਜਗ੍ਮੁਰ੍ਨਂਦਮਂਦਿਰਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੰਦ ਦੇ ਘਰ ਆ ਗਈਆਂ।