ଶୁକ୍ଲଧାନ୍ଯପର୍ଣଜାଲଫଲଦୂଵାଂର୍କୁରାନ୍ଵିତମ୍
ଶୁଭ୍ର ଧାନ୍ୟ, ପତ୍ର, ଫଳ, ଦୁର୍ବା ଓ ଆମ୍ବ ମୁଞ୍ଚିର ସଜାଣା ଥିଲା।
ଵେଷ୍ଟିତଂ ଗୋପକନ୍ଯାନାଂ ସମୂହୈଃ କୋଟିଶୋ ମୁନେ
ମୁନି, ଏହା ଅସଂଖ୍ୟ ଗୋପୀମାନଙ୍କ ଦଳରେ ଘେରା ଥିଲା।
ରତ୍ନାଂଗୁଲୀଯଲଲିତୈର୍ହସ୍ତାଂଗୁଲିଵିରାଜିତୈଃ
ତାଙ୍କର ହାତ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ମଣିର ଅଙ୍ଗୁଠି ପିନ୍ଧି ଚମକୁଥିଲା।
ଭୂଷିତୈ ରତ୍ନଭୂଷାଭିଃ ସଦ୍ରତ୍ନମୁକୁଟୋଜ୍ଜ୍ଵଲୈଃ
ମଣିର ଅଳଙ୍କାର ଓ ମଣିମୁକୁଟର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ଶୋଭିତ ଥିଲେ।
ସିଂଦୂରବିଂଦୁନା ସାର୍ଦ୍ଧମଲକାଧଃସ୍ଥଲୋଜ୍ଜ୍ଵଲୈଃ
ସିନ୍ଦୂର ଟିକିରେ ଓ ମାଥାର ତଳ ଭାଗର ଚମକରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲେ।
ଶରତ୍ପ୍ରଫୁଲ୍ଲପଦ୍ମାନାଂ ଶୋଭାମୋଷଣଲୋଚନୈଃ
ଶରତ ଋତୁର ଖିଲିଥିବା ପଦ୍ମର ଶୋଭାକୁ ହରିନେଇଥିବା ଆଖି ଥିଲା।
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲମାଲତୀମାଲାଜାଲୈଃକବରଶୋଭିତୈଃ ଚାରୁଣା ଗମନେନୈଵ ଗଜଖଂଜନଗଂଜନୈଃ
ଖିଲିଥିବା ମାଲତୀ ମାଳାରେ ଚୁଲି ସଜିଥିଲା, ତାଙ୍କର ଚାଲ ହାତୀ, ହଂସ ଓ ଖଞ୍ଜନ ପକ୍ଷୀ ପରି ମନୋହର ଥିଲା।
ଵକ୍ରଭ୍ରୂଭଂଗସଂଯୋଗଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣସ୍ମିତସମନ୍ଵିତୈଃ
ତାଙ୍କର ଭୃକୁଟି ବାଙ୍କା, ହସ ମୃଦୁ ଓ ମୁହଁର ଭାବ ନିମ୍ନ।
ଖଗେଂଦ୍ରଚଂଚୁଶୋଭାଢ୍ଯନାସିକୋନ୍ନତଭୂଷିତୈଃ
ପକ୍ଷୀରାଜଙ୍କ ଠୁଣ୍ଠି ପରି ଉଁଚ ଓ ଶୋଭାମୟ ନାକ ଥିଲା।
ନିତମ୍ବକଠିନଶ୍ରୋଣୀପୀନଭାରଭରାନତୈଃ
ତାଙ୍କର କଟି ଦୃଢ଼ ଓ ନିତମ୍ବ ଭାରି ଓ ମୋଟା ଥିଲା, ତାହା ଭାରରେ ଅଳ୍ପ ଭାଙ୍ଗି ଥିଲା।
ଦର୍ପଣୈଃ ପୂର୍ଣଚଂଦ୍ରାସ୍ଯସୌଂଦର୍ଯଦର୍ଶନୋତ୍ସୁକୈଃ
ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ପରି ମୁହଁ ଓ ଦର୍ପଣରେ ନିଜ ସୌନ୍ଦର୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ ଥିଲେ।
ସୁଂଦରୀଣାଂ ସମୂହୈଶ୍ଚ ରକ୍ଷିତଂ ରାଧିକାଜ୍ଞଯା
ରାଧିକାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ସୁନ୍ଦରୀମାନେ ଦଳେ ଦଳେ ରକ୍ଷା କରୁଥିଲେ।
ଶ୍ଵେତରକ୍ତୈର୍ଲୋହିତୈଶ୍ଚ ଵେଷ୍ଟିତୈଃ ପଦ୍ମରାଜିତୈଃ
ଶୁଭ୍ର, ଲାଲ ଓ ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗର ପଦ୍ମମଣିରେ ଘେରା ଥିଲା।
ଭୋଗଦ୍ରଵ୍ଯସକର୍ପୂରତାଂବୂଲଵସ୍ତ୍ରସଂଯୁତୈଃ
ଭୋଗବସ୍ତୁ, କପୂର, ପାନ ଓ ବସ୍ତ୍ରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା।
ଵିଚିତ୍ରପୁଷ୍ପମାଲାଭିଃ ଶୋଭିତୈଃ ଶୋଭିତଂ ମୁନେ
ମୁନି, ବିଭିନ୍ନ ପୁଷ୍ପମାଳାରେ ଶୋଭିତ ହୋଇ ତାହା ଅତି ଚମକୁଥିଲା।
ତତୋ ଵିଚକ୍ଷଣଂ ରମ୍ଯଂ ଦଦୃଶୁଃ ସୁଂଦରଂ ଵନମ୍
ତାପରେ, ପ୍ରଜ୍ଞାବାନମାନେ ଏକ ଅତି ରମ୍ୟ ଓ ସୁନ୍ଦର ବନ ଦେଖିଲେ।
କ୍ରୀଡାସ୍ଥାନଂ ତଯୋରେଵ କଲ୍ପଵୃକ୍ଷଚଯାନ୍ଵିତମ୍
ସେ ଦୁଇଝଣଙ୍କ ଖେଳସ୍ଥଳୀ କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ଅଟାରେ ଭରିଥିଲା।
କସ୍ତୂରୀଯୁକ୍ତପତ୍ରାବ୍ଜୈଃ ପୁଷ୍ପୌଘୈଃ ସୁରଭୀକୃତମ୍
କସ୍ତୂରୀ ଲାଗିଥିବା ପତ୍ରପଦ୍ମ ଓ ପୁଷ୍ପମାଳାର ଗନ୍ଧରେ ମଧୁର ହୋଇଥିଲା।
କୁତ୍ର ହେଲିକଦଂବାନାଂ କଦଂବୈଃ କମନୀଯକମ୍
କେଉଁଠି ହେଲି କଦମ୍ବ ଗଛମାନଙ୍କର ଉଦ୍ୟାନ, ଯେଉଁଠାରେ କଦମ୍ବ ଫୁଲର ମଧୁର ଶୋଭା ରହିଛି?
ସୁଗଂଧିକୁସୁମାନାଂ ଚ ଗଂଧେନ ସୁରଭୀକୃତମ୍
ସୁଗନ୍ଧି ଫୁଲମାନଙ୍କର ଗନ୍ଧରେ ସେଠା ସବୁଠାରୁ ମନୋହର ଘ୍ରାଣ ହେଉଛି।
ତାଲାନାଂ ନାରିକେଲାନାଂ ଵୃଂଦୈର୍ଵୃଂଦାରକଂ ଵନମ୍
ତାଳ ଓ ନଡ଼ିଆ ଗଛର ଦଳିଆରେ ଭରିଥିବା ଏକ ଅପୂର୍ବ ଅରଣ୍ୟ।
ଗୁର୍ଵାକାମ୍ରାତକାନାଂ ଚ ଜଂବୀରାଣାଂ ଚ ନାରଦ
ହେ ନାରଦ, ଭାରି ଆମ୍ବ ଓ ଜମିର ଗଛର ଦଳିଆ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
ସୁପକ୍ଵଫଲସଂଯୁକ୍ତୈଃ ସମୂହୈଶ୍ଚ ଵିରାଜିତମ୍
ସେଠା ଗଛମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପକା ଫଳରେ ଭରିଯାଇଛି।
ନିଂବାନାଂ ଶାଲ୍ମଲୀନାଂ ଚ ତିତ୍ତିଡୀନାଂ ଚ ଶୋଭନୈଃ
ସେଠା ଶୋଭାବାନ ନିମ, ସିମୁଲ ଓ ଟେଉଁ ଗଛ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
ପରିତଃ କଲ୍ପଵୃକ୍ଷାଣାଂ ଵୃନ୍ଦୈର୍ଵୃନ୍ଦୈର୍ଵିରାଜିତମ୍
ଚାରିପାଖରେ ଅନେକ କଳ୍ପବୃକ୍ଷର ଦଳିଆ ଦ୍ୱାରା ସେଠି ଅତି ଶୋଭା ପାଇଛି।
ଏତାସାଂ ଚ ସମୂହୈଶ୍ଚ ଯୂଥିକାଭିଃ ସମନ୍ଵିତମ୍
ଏହି ସମସ୍ତ ଗଛର ଦଳିଆ ଓ ଯୁଥିକା ଲତା ସହିତ ଏଠି ଏକତ୍ର ହୋଇଛି।
ରତ୍ନପ୍ରଦୀପଦୀପୈଶ୍ଚ ଧୂପେନ ସୁରଭୀକୃତୈଃ
ମଣିମୟ ଦୀପ ଓ ଧୂପର ଗନ୍ଧରେ ସେଠି ସୁଗନ୍ଧି ହୋଇଯାଇଛି।
ଚଂଦନାକ୍ତୈଃ ପୁଷ୍ପତଲ୍ପୈର୍ମାଲାଜାଲସମନ୍ଵିତୈଃ
ଚନ୍ଦନ ଲଗାଯାଇଥିବା ଫୁଲର ଶଯ୍ୟା ଓ ମାଳାର ଝାଲରେ ଶୋଭିତ।
ରତ୍ନାଲଂକାରଶୋଭାଢଯୈର୍ଗୋପୀଵୃଂଦୈଶ୍ଚ ଵେଷ୍ଟିତମ୍
ମଣିମୟ ଆଳଙ୍କାରର ଚମକରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ଗୋପୀମାନଙ୍କ ଦଳିଆ ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଛି।
ଦ୍ଵାତ୍ରିଂଶତ୍କାନନଂ ତତ୍ର ରମ୍ଯଂ ରମ୍ଯଂ ମନୋହରମ୍
ସେଠି ଏକତିସି ଦୁଇଟି ରମ୍ୟ ଓ ଆକର୍ଷକ ଅରଣ୍ୟ ଅଛି।