ତସ୍ଯା ଵଯସ୍ଯାଃ ସୁଂଦର୍ଯୋ ଗୋପୀନାଂ ଶତକୋଟଯଃ
ବିରଜାଙ୍କ ସହଚରୀମାନେ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ, ଏବଂ ଶତକୋଟି ଗୋପୀମାନେ ସେଠାରେ ଥିଲେ।
ରତ୍ନସିଂହାସନସ୍ଥା ସା ଦଦର୍ଶ ହରିମନ୍ତିକେ
ରତ୍ନସିଂହାସନରେ ବସିଥିବା ବିରଜା, ନିଜ ସାମ୍ନାରେ ଶ୍ରୀହରିଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।
ମନୋହରାଂ ସସ୍ମିତାଂ ଚ ପଶ୍ଯଂତୀଂ ଵକ୍ରଚକ୍ଷୁଷା
ସେ ହସୁଥିବା ମୁହଁରେ, ଚାଲାକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଶ୍ରୀହରିଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ।
ରତ୍ନାଲଂକାରଶୋଭାଢ୍ଯାଂ ଭୂଷିତାଂ ଶୁକ୍ଲଵାସସା
ରତ୍ନ ଅଳଙ୍କାରରେ ଶୋଭିତା, ସେ ଧଳା ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତାଂ ଶ୍ରୀହରିସ୍ତୂର୍ଣଂ ଵିଜହାର ତଯା ସହ
ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ଶ୍ରୀହରି ସହସା ତାଙ୍କ ସହ ଖେଳିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
ମୂର୍ଚ୍ଛାମଵାପ ଵିରଜା କୃଷ୍ଣଶୃଂଗାରକୌତୁକାତ୍
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ମଧୁର ଖେଳର ଉତ୍ସାହରେ ବିରଜା ଅଚେତନ ହେଇପଡିଲେ।
ତଯା ସକ୍ତଂ ଶ୍ରୀହରିଂ ଚ ରତ୍ନମଂଡପସଂସ୍ଥିତମ୍ 4.2.
ଶ୍ରୀହରି ବିରଜାଙ୍କୁ ଭଲପାଇ, ରତ୍ନମଣ୍ଡପରେ ତାଙ୍କ ସହ ରହିଲେ।
ତାସାଂ ଚ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସୁଷ୍ଵାପ ଚ ଚୁକୋପ ହ
ଗୋପୀମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ସେ ଗଭୀର ଶୁଅଇଲେ ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ।
ତା ଉଵାଚ ମହାଦେଵୀ ମାଂ ତଂ ଦର୍ଶଯିତୁଂ କ୍ଷମାଃ
ମହାଦେବୀ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ତୁମେ ମୋତେ ସେଉଁଠି ନେଇଯିବାକୁ ସମର୍ଥ।'
କରିଷ୍ଯାମି ଫଲଂ ଗୋପ୍ଯାଃ କୃଷ୍ଣସ୍ଯ ଚ ଯଥୋଚିତମ୍
ମୁଁ ଗୋପୀ ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଯେଉଁଠି ଯୋଗ୍ୟ, ସେହିଠି ପରିଣାମ ଦେବି।
ଶୀଘ୍ରମାନଯତାଲ୍ଯଶ୍ଚ ତଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ହରିଂ ପ୍ରିଯମ୍
ତୁରନ୍ତ, ମୋ ପ୍ରିୟ ହରିଙ୍କୁ ବିରଜା ସହିତ ଏଠାକୁ ଆଣ।
ମଦାଶ୍ରଯଂ ସମାଗଂତୁଂ ଯୂଯଂ ଦାସଂ ନ ଦାସ୍ଯଥ
ମୋ ସମ୍ନିଧିକୁ ତାଙ୍କୁ ନେଇ ନାଆସିଲେ, ତେବେ ତୁମେ ମୋର ଦାସୀ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ।
ରାଧିକାଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା କାଶ୍ଚିଦ୍ଗୋପ୍ଯୋ ଭଯାନ୍ଵିତାଃ ତାମୂଚୁଃ ପୁରତଃ ସ୍ଥିତ୍ଵା ସର୍ଵା ଏଵ ପ୍ରିଯାଂ ସତୀମ୍
ରାଧିକାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, କିଛି ଗୋପୀ ଭୟଭୀତ ହୋଇ, ସେଇ ପ୍ରିୟା ଓ ସତୀଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଦଢ଼ି ଉଭା ହୋଇ କହିଲେ।
ଵଯଂ ତଂ ଦର୍ଶଯିଷ୍ଯାମୋ ଵିରଜାସହିତଂ ଵିଭୁମ୍
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିରଜା ସହିତ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖେଇଦେବୁ।
ତାସାଂ ଚ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ରଥମାରୁହ୍ଯ ସୁଂଦରୀ
ସେମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ସୁନ୍ଦରୀ ରଥରେ ଚଢ଼ିଲେ।
ରତ୍ନେଂଦ୍ରସାରରଚିତଂ କୋଟିସୂର୍ଯସମପ୍ରଭମ୍
ସେଇ ରଥ ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନରେ ତିଆରି, ଏବଂ କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲା।
ରାଜିତଂ ଚିତ୍ରରାଜୀଭିର୍ଵୈଜଯଂତୀଵିରାଜିତମ୍ 4.2.
ସୁନ୍ଦର ଝଣ୍ଡାର ଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ ଏବଂ ବୈଜୟନ୍ତୀ ମାଳାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ଅଳଙ୍କୃତ ଥିଲା।
ମଣିସାରଵିକାରୈଶ୍ଚ କୋଟିସ୍ତଂଭୈଃ ସୁଶୋଭିତମ୍
ପ୍ରକୃତି ମଣିର ଦିଗ୍ବଜୟ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଅନେକ କୋଟି ଥମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଶୋଭିତ ହେଉଥିଲା।
ସିଂଦୂରାକାରମଣିଭିର୍ମଧ୍ଯଦେଶେ ଵିଭୂଷିତୈଃ
ମଧ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ସିନ୍ଦୂର ରଙ୍ଗର ମଣି ଦ୍ୱାରା ଭଲଭାବରେ ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।
ଚତୁର୍ଲକ୍ଷପରିମିତୈଶ୍ଚିତ୍ରଘଂଟାସମନ୍ଵିତୈଃ
ଚାରି ଲକ୍ଷ ଅଳଙ୍କୃତ ଘଣ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଶୋଭା ପାଇଥିଲା।
ରତିମଂଦିରଲକ୍ଷୈଶ୍ଚ ରତ୍ନସାରଵିନିର୍ମିତୈଃ
ରତ୍ନର ମୂଳତ୍ୱରେ ନିର୍ମିତ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ରମଣୀୟ ମନ୍ଦିର ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ ହୋଇଥିଲା।
ମଣୀଂଦ୍ରସାରକଲଶୈଃ ଶେଖରୋଜ୍ଜ୍ଵଲିତୈର୍ଯୁତମ୍
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମଣି ଶିରୋପଦ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅନ୍ୟତମ ଶିରୋପଦ୍ଧ ଭାବରେ ଯୋଗ ହୋଇଥିଲା।
ଶୋଭିତଂ ରତ୍ନଶଯ୍ଯାଭୀ ରତ୍ନପାତ୍ରଘଟାନ୍ଵିତମ୍
ରତ୍ନର ଶୟ୍ୟା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ପଥ୍ରର ଭାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।
କୁଂକୁମାଭମଣୀନାଂ ଚ ସୋପାନୈଃ କୋଟିଭିର୍ଯୁତମ୍
କୁଙ୍କୁମ ରଙ୍ଗର ମଣି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ କୋଟି କୋଟି ସିଢ଼ି ଦ୍ୱାରା ଏହା ଯୋଗ ହୋଇଥିଲା।
ପଦ୍ମକୃତ୍ରିମକୋଟୀନାଂ ଶତକୈଶ୍ଚ ସୁଶୋଭିତମ୍
କୃତ୍ରିମ ପଦ୍ମ ଫୁଲର ଶତ-ଶତ ଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅତି ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିଲା।
ରତ୍ନେଂଦ୍ରସାରରଚିତକଲଶୋଜ୍ଜ୍ଵଲଶେଖରମ୍
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରତ୍ନ ଶିରୋପଦ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ଶିଖର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲା।
ପାରିଜାତପ୍ରସୂନାନାଂ ମାଲାକୋଟିଵିରାଜିତମ୍ 4.2.
ପାରିଜାତ ଫୁଲର ମାଳାର କୋଟି-କୋଟି ଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାବରେ ଶୋଭିତ ହୋଇଥିଲା।
ସୁଚାରୁଚଂପକାନାଂ ଚ ନାଗେଶାନାଂ ମନୋହରୈଃ
ସୁନ୍ଦର ଚମ୍ପକ ଏବଂ ମନୋହର ନାଗେଶ ଫୁଲର ମାଳା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।
କଦଂବାନାଂ ଚ ମାଲାନାଂ କଦଂବୈଶ୍ଚ ଵିରାଜିତମ୍
କଦମ୍ବ ଫୁଲର ମାଳା ଏବଂ ଗଛର ଗୁଛ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଶୋଭିତ ହୋଇଥିଲା।
ଚିତ୍ରପୁଷ୍ପୋଦ୍ଯାନସରଃ କାନନୈଶ୍ଚ ଵିଭୂଷିତମ୍
ବିଭିନ୍ନ ପୁଷ୍ପର ଉଦ୍ୟାନ, ସରୋବର ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।