ଲଜ୍ଜା ନାସ୍ତ୍ଯେଵ ଲଜ୍ଜାଯା ମତୋଽଯଂ ସର୍ଵସମ୍ମତଃ
ତାଙ୍କରେ କେବେ ଲଜ୍ଜା ନାହିଁ; ଏହି ମତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
ସର୍ଵଶକ୍ତିମତୀ ଦୁର୍ଗା ପ୍ରକୃତ୍ଯା ସା ଚ ଶୈଲଜା
ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ମାଲିକା ଦୁର୍ଗା, ସ୍ୱଭାବରେ ସେ ପାହାଡ଼ର କନ୍ୟା।
ପଞ୍ଚଧା ପ୍ରକୃତିର୍ଯା ଚ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣସ୍ଯ ବଭୂଵ ହ
ଯେ ପଞ୍ଚ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ପ୍ରକୃତି, ସେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କର।
ପ୍ରାଣାଧିଷ୍ଠାତୃଦେଵୀ ଯା କୃଷ୍ଣସ୍ଯ ପରମାତ୍ମନଃ
ଯିଏ ପ୍ରାଣର ଅଧିପତି ଦେବୀ, ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରମାତ୍ମାଙ୍କର।
ଵିଦ୍ଯାଧିଷ୍ଠାତୃଦେଵୀ ଯା ସାଵିତ୍ରୀ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ପ୍ରିଯା
ଯିଏ ଜ୍ଞାନର ଅଧିପତି ଦେବୀ, ସେ ସାବିତ୍ରୀ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ପ୍ରିୟା।
ସରସ୍ଵତୀ ଦ୍ଵିଧା ଭୂତ୍ଵା କୃଷ୍ଣସ୍ଯ ମୁଖ ନିର୍ଗତା
ସରସ୍ୱତୀ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମୁଖରୁ ବାହାରିଲେ।
ବୁଦ୍ଧ୍ଯଧିଷ୍ଠାତୃଦେଵୀ ଯା ଜ୍ଞାନସୂଃ ଶକ୍ତିସଂଯୁତା 3.42.
ଯିଏ ବୁଦ୍ଧିର ଅଧିପତି ଦେବୀ, ଜ୍ଞାନର ଉତ୍ସ ଏବଂ ଶକ୍ତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।
ପ୍ରକୃତିଃ ପଞ୍ଚଧା ଭ୍ରାତର୍ଗୋଲୋକେ ଚ ବଭୂଵ ହ
ଭାଇ, ପ୍ରକୃତି ଗୋଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ପଞ୍ଚ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
ଵିପ୍ରେନ୍ଦ୍ର ନିତ୍ଯଂ ଵୈକୁଣ୍ଠଂ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡାତ୍ପରମୁଚ୍ଯତେ
ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବୈକୁଣ୍ଠ ସଦା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଠାରୁ ଉପରେ ବୋଲାଯାଏ।
ତତ୍ର ନାରାଯଣୋ ଦେଵଃ କୃଷ୍ଣାର୍ଦ୍ଧାଂଶଶ୍ଚତୁର୍ଭୁଜଃ
ସେଠାରେ ଦେବ ନାରାୟଣ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ ଭାବରେ ଚାରି ହସ୍ତ ଧାରଣ କରି ଅଛନ୍ତି।
ସ୍ଵଯଂ କୃଷ୍ଣଶ୍ଚ ଗୋଲୋକେ ଦ୍ଵିଭୁଜଃ ଶ୍ଯାମସୁନ୍ଦରଃ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜେ ଗୋଲୋକରେ ଦୁଇ ହସ୍ତ ଓ ଶ୍ୟାମସୁନ୍ଦର ରୂପରେ ଅଛନ୍ତି।
ଶଶ୍ଵଦ୍ଗୋଗୋପଗୋପୀଭିଃ ସଂଯୁକ୍ତୋ ଗୋପରୂପଧୃକ୍
ସେ ସଦା ଗାଈ, ଗୋପ ଓ ଗୋପୀମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ର ରହନ୍ତି, ଗୋପ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
ସ୍ଵେଚ୍ଛାମଯଃ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରସ୍ତୁ ପରମାନନ୍ଦରୂପଧୃକ୍
ସେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ, ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ପରମ ଆନନ୍ଦର ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
ଯତୋ ଭଵନ୍ତି ଵିଶ୍ଵାନି ସ୍ଥୂଲସୂକ୍ଷ୍ମାଦିକାନି ଚ
ତାଙ୍କଠାରୁ ସମସ୍ତ ଜଗତ, ସ୍ଥୂଳ ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
ଗୋଲୋକ ଊର୍ଧ୍ଵଵୈକୁଣ୍ଠାତ୍ପଞ୍ଚାଶତ୍କୋଟିଯୋଜନଃ
ଗୋଲୋକ ବୈକୁଣ୍ଠଠାରୁ ପଞ୍ଚାଶି କୋଟି ଯୋଜନ ଉପରେ ଅଛି।
ଇଦଂ ଶ୍ରୁତଂ ଶମ୍ଭୁଵକ୍ତ୍ରାନ୍ମଯା ତେ କଥିତଂ ଦ୍ଵିଜ
ଏହି କଥା ମୁଁ ଶିବଙ୍କ ମୁଖରୁ ଶୁଣିଛି ଏବଂ ତୁମକୁ କହିଲି, ହେ ଦ୍ୱିଜ।
ନାରାଯଣ ଉଵାଚ ପର୍ଶୁହସ୍ତସ୍ସ ଵୈ ରାମୋ ନିର୍ଭଯୋ ଗନ୍ତୁମୁଦ୍ଯତଃ
ନାରାୟଣ କହିଲେ — ରାମ ତାଙ୍କର କୁହାଡ଼ି ହାତରେ ଧରି, ଭୟ ନାକରି ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।
ଗଣେଶ୍ଵରସ୍ତଦା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଶୀଘ୍ରମୁତ୍ଥାଯ ଯତ୍ନତଃ
ସେତବେଳେ ଗଣେଶ୍ବର ଏହା ଦେଖି, ଶୀଘ୍ର ଉଠିଲେ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମ କଲେ।
ରାମସ୍ତଂ ପ୍ରେରଯାମାସ ହୁଂ କୃତ୍ଵା ତୁ ପୁନଃ ପୁନଃ
ରାମ ତାଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର 'ହୁଁ' କହି ଉତ୍ସାହିତ କଲେ।
ପର୍ଶୁନିକ୍ଷେପଣଂ କର୍ତୁଂ ମନଶ୍ଚକ୍ରେ ଭୃଗୁସ୍ତଦା
ସେତବେଳେ ଭୃଗୁ ମନରେ କୁହାଡ଼ି ଫେଙ୍ଗିବାକୁ ଠାନିଲେ।
ଅଵ୍ଯର୍ଥମସ୍ତ୍ରଂ ହେ ଭ୍ରାତର୍ଗୁରୁପୁତ୍ରେ କଥଂ କ୍ଷିପେଃ
ଭାଇ, ତୁମେ ଗୁରୁଙ୍କ ପୁଅ ପ୍ରତି କିପରି ଅସଫଳ ଅସ୍ତ୍ର ଫେଙ୍ଗିପାରିବ?
ପର୍ଶୁଂ କ୍ଷିପନ୍ତଂ କୁପିତଂ ରକ୍ତପଦ୍ମଦଲେକ୍ଷଣମ୍
କୁହାଡ଼ି ଫେଙ୍ଗୁଥିବା ବେଳେ, ରାମଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ରକ୍ତ ମାନେ ପଦ୍ମର ପତ୍ର ପରି ଲାଗୁଥିଲା।
ପୁନର୍ଗଣେଶଂ ରାମଶ୍ଚ ପ୍ରେରଯାମାସ କୋପତଃ
ପୁନି ରାମ କ୍ରୋଧରେ ଗଣେଶଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ।
ଗଜାନନଃ ସମୁତ୍ଥାଯ ଧର୍ମଂ କୃତ୍ଵା ତୁ ସକ୍ଷିଣମ୍
ଗଜାନନ ଉଠି ଧର୍ମକୁ ସାକ୍ଷୀ କରି ସ୍ଥାପନ କଲେ।
ମମ ଭ୍ରାତା ତ୍ଵମତିଥିର୍ଵିଦ୍ଯାସମ୍ବନ୍ଧତୋ ଧ୍ରୁଵମ୍ 3.43.
ତୁମେ ମୋର ଭାଇ ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ସମ୍ପର୍କରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତିଥି।
ନ ହ୍ଯହଂ କାର୍ତ୍ତଵୀର୍ଯ୍ଯଶ୍ଚ ଭୂପାସ୍ତେ କ୍ଷୁଦ୍ରଜନ୍ତଵଃ
ମୁଁ କାର୍ତ୍ତବୀର୍ୟ ନୁହେଁ, ଏହି ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟ ନୁହନ୍ତି; ସେମାନେ କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀ।
କ୍ଷଣଂ ତିଷ୍ଠ ନିଵର୍ତ୍ତସ୍ଵ ସମରେ ବ୍ରାହ୍ମଣାତିଥେ
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ରୁହ, ଯୁଦ୍ଧରେ ପଛକୁ ଫେର, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଅତିଥି।
ନାରାଯଣ ଉଵାଚ ପର୍ଶୁଂ କ୍ଷେପ୍ତୁଂ ମନଶ୍ଚକ୍ରେ ପ୍ରଣମ୍ଯ ହରିଶଙ୍କରୌ
ନାରାୟଣ କହିଲେ — ସେ ହରି ଓ ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, କୁହାଡ଼ି ଫେଙ୍ଗିବାକୁ ଠାନିଲେ।
ପର୍ଶୁଂ କ୍ଷିପନ୍ତଂ କୋପେନ ତଂ ଚ ରାମଂ ଗଜାନନଃ
ରାମ କ୍ରୋଧରେ କୁହାଡ଼ି ଫେଙ୍ଗୁଥିବା ବେଳେ, ଗଜାନନ ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଆସିଲେ।
ଯୋଗେନ ଵର୍ଦ୍ଧଯାମାସ ଶୁଣ୍ଡାଂ ତାଂ କୋଟିଯୋଜନାମ୍
ତାଙ୍କର ଯୋଗ ଶକ୍ତିରେ, ଗଜାନନ ତାଙ୍କର ସୁଣ୍ଡକୁ ଏକ ଶତ କୋଟି ଯୋଜନ ଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇଲେ।