ସ୍ଵର୍ଣେ ଲୋଷ୍ଟେ ଗୃହେଽରଣ୍ଯେ ପଂକେ ସୁସ୍ନିଗ୍ଧଚନ୍ଦନେ
ସୁନା, ମାଟି, ଘର, ଜଙ୍ଗଲ, କାଦି ବା ମଧୁର ଚନ୍ଦନ —
ସର୍ଵଜୀଵେଷୁ ଯୋ ଵିଷ୍ଣୁଂ ଭାଵଯେତ୍ସମତା ଧିଯା
ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀରେ ସମ ଭାବରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ,
ତପୋଧନଂ ବ୍ରାହ୍ମଣାନାଂ ତପଃ କଲ୍ପତରୁର୍ଯଥା
ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ପାଇଁ ତପସ୍ୟା ହେଉଛି ଇଚ୍ଛାପୂରଣ ବୃକ୍ଷ ପରି।
ଐଶ୍ଵର୍ଯ୍ଯେ କ୍ଷତ୍ରିଯାଣାଂ ଚ ଵାଣିଜ୍ଯେ ଚ ତଥା ଵିଶାମ୍
କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଶାସନଶକ୍ତି, ବୈଶ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ।
ବ୍ରାହ୍ମଣାନାଂ ଵିଵାଦେ ଚ ସ୍ପୃହାଽତୀଵ ଵିନିନ୍ଦିତା
ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ବଡ଼ ନିନ୍ଦନୀୟ।
ରାଗୀ ରାଜସିକଂ କାର୍ଯ୍ଯଂ କୁରୁତେ କର୍ମ୍ମ ରାଗତଃ
ଯିଏ ଆସକ୍ତିରେ ରହିଛି, ସେ ରାଜସିକ କାମ କରେ।
ରାଗତଃ କାମଧେନୁଶ୍ଚ ମଯା ଵୈ ଯାଚିତା ମୁନେ
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସକ୍ତିରେ ଏହି କାମଧେନୁ ଗାଈ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି, ମୁନି।
କୁତଃ କସ୍ଯ ମୁନେରସ୍ତି କାମଧେନୁସ୍ତ୍ଵଯା ଵିନା
ମୁନି, ଆପଣ ଛାଡ଼ି କାହା ପାଖରେ କିପରି କାମଧେନୁ ଥାଏ?
ତ୍ରିଂଶଦକ୍ଷୌହିଣୀଂ ସେନାଂ ରାଜେନ୍ଦ୍ରାଣାଂ ତ୍ରିକୋଟିକାମ୍ 3.35.
ତିରିଶି ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା, ତିନି କୋଟି ରାଜାଙ୍କ ଦଳ।
ଆତ୍ମାନଂ ହନ୍ତୁମାଯାନ୍ତମପି ଵେଦାଂଗପାରଗମ୍
ଯିଏ ବେଦ ଓ ତାହାର ଅଂଶ ଜାଣିଛି, ସେ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ମାରିବାକୁ ଆସେ।
ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତଂ ହିଂସକାନାଂ ନ ଵେଦେଷୁ ନିରୂପିତମ୍
ହିଂସା କରୁଥିବାମାନେ ପାଇଁ ବେଦରେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
ପିତ୍ରା ତେ ନିହତା ଭୂପା ମହାବଲପରାକ୍ରମାଃ
ତୁମର ବାପା ଦ୍ୱାରା ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜାମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।
ତ୍ରିଃସପ୍ତକୃତ୍ଵୋ ନିର୍ଭୂପାଂ କୃତ୍ସ୍ନାଂ କର୍ତୁଂ ମହୀମିତି
ସେ ତିନି ସାତ ବେଳେ ସମସ୍ତ ଭୂମିକୁ ରାଜା ଶୂନ୍ୟ କରିଥିଲେ।
କ୍ଷତ୍ରିଯାଣାଂ ରଣୋ ଧର୍ମୋ ରଣେ ମୃତ୍ଯୁର୍ନ ଗର୍ହିତଃ
କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ଧର୍ମ; ଯୁଦ୍ଧରେ ମୃତ୍ୟୁ ନିନ୍ଦାନୀୟ ନୁହେଁ।
ତପୋଧନାନାଂ ଵିପ୍ରାଣାଂ ଵାଗ୍ବଲାନାଂ ଯୁଗେ ଯୁଗେ
ଯେଉଁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ତପସ୍ୟାରେ ନିପୁଣ, ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କର କଥାରେ ଓ ତାପରେ ଥାଏ।
କ୍ଷତ୍ରିଯାଣାଂ ବଲଂ ଯୁଦ୍ଧଂ ଵ୍ଯାପାରଶ୍ଚ ବଲଂ ଵିଶାମ୍
କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧରେ ରହିଛି; ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କର ଶକ୍ତି ତାଙ୍କର କାମକାଜରେ ଅଛି।
ହରୌ ଭକ୍ତିର୍ହରେର୍ଦାସ୍ଯଂ ଵୈଷ୍ଣଵାନାଂ ବଲଂ ହରିଃ
ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ହରିଙ୍କୁ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ହରିଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ଓ ସେବାରେ ଅଛି; ହରି ନିଜେ ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି।
ବଲଂ ଵେଷଶ୍ଚ ଵେଶ୍ଯାନାଂ ଯୋଷିତାଂ ଯୌଵନଂ ବଲମ୍
ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ତାଙ୍କର ପୋଷାକ ଓ ଆଭୂଷଣରେ ଅଛି; ଜଣେ ଜଣେ ଝିଅମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ତାଙ୍କର ଯୁବାବସ୍ଥା।
ସତାଂ ସତ୍ଯଂ ବଲଂ ମିଥ୍ଯା ବଲମେଵାସତାଂ ସଦା 3.35.
ଭଲ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ହେଉଛି ଶକ୍ତି; ମିଛ କଥା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ମିଥ୍ୟା ହିଁ ଶକ୍ତି।
ଵିଦ୍ଯା ବଲଂ ପଣ୍ଡିତାନାଂ ଧୈର୍ଯ୍ଯଂ ସାହସିନାଂ ବଲମ୍
ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଶିକ୍ଷାରେ ଅଛି; ସାହସୀମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଧୈର୍ଯ୍ୟରେ ଅଛି।
ଧନଂ ବଲଂ ଚ ଧନିନାଂ ଶୁଚୀନାଂ ଚ ଵିଶେଷତଃ
ଧନୀମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଧନରେ ଅଛି, ବିଶେଷ କରି ସଫା ମନର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ।
ହିଂସା ଚ ହିଂସ୍ରଜନ୍ତୂନାଂ ସତୀନାଂ ପତିସେଵନମ୍
ହିଂସ୍ର ପଶୁମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ହିଂସାରେ ଅଛି; ପତିବ୍ରତା ନାରୀମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ପତିସେବାରେ ଅଛି।
ବଲଂ ଧର୍ମୋ ଗୃହସ୍ଥାନାଂ ଭୃତ୍ଯାନାଂ ରାଜସେଵନମ୍
ଗୃହସ୍ଥମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଧର୍ମରେ ଅଛି; ଚାକରମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ରାଜାଙ୍କୁ ସେବା କରିବାରେ ଅଛି।
ଯତୀନାଂ ଚ ସଦାଚାରୋ ନ୍ଯାସଃ ସଂନ୍ଯାସିନାଂ ବଲମ୍
ଯତୀମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଭଲ ଆଚରଣରେ ଅଛି; ସନ୍ନ୍ୟାସୀମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ସନ୍ନ୍ୟାସରେ ଅଛି।
ପୁଣ୍ଯଂ ବଲଂ ପୁଣ୍ଯଵତାଂ ପ୍ରଜାନାଂ ନୃପତିର୍ବଲମ୍
ପୁଣ୍ୟବାନ୍ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୁଣ୍ୟ ହେଉଛି ଶକ୍ତି; ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରାଜା ହେଉଛି ଶକ୍ତି।
ଜଲଂ ବଲଂ ଚ ସସ୍ଯାନାଂ ମତ୍ସ୍ଯାନାଂ ଚ ଜଲଂ ବଲମ୍
ଗଛପଲାମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ପାଣିରେ ଅଛି; ମାଛମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପାଣି ହିଁ ଶକ୍ତି।
ଵିପ୍ରଃ ଶାନ୍ତୋ ରଣୋଦ୍ଯୋଗୀ ନୈଵ ଦୃଷ୍ଟୋ ନ ଚ ଶ୍ରୁତଃ
ଶାନ୍ତ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି କେବେ ଦେଖାଯାଇନାହିଁ, କିମ୍ବା ଶୁଣାଯାଇନାହିଁ।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ରାଜେନ୍ଦ୍ରୋ ଵିରରାମ ରଣାଜିରେ 3.35.
ଏପରି କହି ରାଜା ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିରବ ହେଲେ।
ରାମସ୍ଯ ଭ୍ରାତରଃ ସର୍ଵେ ତୀକ୍ଷ୍ଣଶସ୍ତ୍ରାସିପାଣଯଃ
ରାମଙ୍କ ସମସ୍ତ ଭାଇମାନେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତଳଓ ଅସ୍ତ୍ର ଧରିଥିଲେ।
ରଣୋନ୍ମୁଖାଂଶ୍ଚ ତାନ୍ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ମତ୍ସ୍ଯରାଜୋ ମହାବଲଃ
ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ଦେଖି, ମାଛ ରାଜା ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ।