ଭୁଜ୍ଯତାଂ ଭୁଜ୍ଯତାଂ ଶଶ୍ଵଦ୍ଦୀଯତାଂ ଦୀଯତାମିତି
ଏହା ଭୋଗ କର, ସଦା ଭୋଗ କର; ଏହା ଦେ, ସବୁବେଳେ ଦେ।
କୋଷେଷୁ ସ୍ଵାଧିକାରେଷୁ ସ୍ଥିତଂ ଯଦ୍ଯଦ୍ଧନଂ ତଦା
ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଧନ ରାଜାଙ୍କ ଖଜାନା ଓ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା,
ରାଜା ଜଗାମ ସମରଂ ହୃଦଯେନ ଵିଦୂଯତା
ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ରାଜା ଯୁଦ୍ଧକୁ ଗଲେ।
ଦଦର୍ଶ ମଙ୍ଗଲଂ ରାଜା ପୁରୋ ଵର୍ତ୍ମନି ଵର୍ତ୍ମନି
ପଥରେ ପଥରେ ରାଜା ଶୁଭ ସଙ୍କେତ ଦେଖିଲେ।
ମୁକ୍ତକେଶୀଂ ଛିନ୍ନନାସାଂ ରୁଦତୀଂ ଚ ଦିଗମ୍ବରାମ୍
ଖୋଲା କେଶ, କଟା ନାକ, କାନ୍ଦୁଥିବା ଓ ନିର୍ବସ୍ତ୍ର ଜଣେ ଜଣାଣୀ ଦେଖାଦେଲେ।
ମୁଖଦୁଷ୍ଟାଂ ଯୋନିଦୁଷ୍ଟାଂ ଵ୍ଯାଧିଯୁକ୍ତାଂ ଚ କୁଟ୍ଟିନୀମ୍
ମୁହଁ ଓ ଯୋନି ଅଶୁଦ୍ଧ, ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଏକ ବେଶ୍ୟା।
କୁମ୍ଭକାରଂ ତୈଲକାରଂ ଵ୍ଯାଧଂ ସର୍ପୋପଜୀଵିନମ୍
ମାଟି କୁମ୍ଭ କରୁଥିବା, ତେଲ ବନେଇଥିବା, ଶିକାରି ଓ ସାପ ଧରି ଜୀବିକା କରୁଥିବା।
ଵସାଵିକ୍ରଯିଣଂ ଚୈଵ କନ୍ଯାଵିକ୍ରଯିଣଂ ତଥା
ଚର୍ବି ବେଚୁଥିବା ଏବଂ ଝିଅ ବେଚୁଥିବା ଲୋକ।
ସର୍ପକ୍ଷତଂ ନରଂ ସର୍ପଂ ଗୋଧାଂ ଚ ଶଶକଂ ଵିଷମ୍ 3.35.
ସାପ କାଟିଥିବା ଲୋକ, ସାପ, ଗୋଧି ଓ ବିଷାକ୍ତ ଖରାଗୋଶ।
ଦେଵଲଂ ଵୃଷଵାହଂ ଚ ଶୂଦ୍ରଶ୍ରାଦ୍ଧାନ୍ନଭୋଜିନମ୍ ।। ଶୂଦ୍ରାନ୍ନପାଚକଂ ଶୂଦ୍ରଯାଜକଂ ଗ୍ରାମଯାଜକମ୍ା
ଏକ ମେଣ୍ଡିକାଣ୍ଟ, ବଳଦ ଗାଡ଼ି ଚଳାଉଥିବା, ଶୂଦ୍ର ଶ୍ରାଦ୍ଧର ଅନ୍ନ ଖାଉଥିବା, ଶୂଦ୍ର ଅନ୍ନ ରନ୍ଧୁଥିବା, ଶୂଦ୍ର ପୂଜା କରୁଥିବା ଓ ଗାଁର ପୂଜାରି।
କୁଶପୁତ୍ତଲିକାଂ ଚୈଵ ଶଵଦାହନକାରିଣମ୍
କୁଶ ଘାସରେ ତିଆରି ଗୁଡିକୁ ଏବଂ ଶବ ଦାହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକକୁ।
କାର୍ପାସଂ କଚ୍ଛପଂ ଚୂର୍ଣଂ କୁକ୍କୁରଂ ଶବ୍ଦକାରିଣମ୍
କପାସ, କଚ୍ଛପ, ଗୁଣ୍ଡ, କୁକୁର ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବାକୁ।
କପର୍ଦକଂ ଚ କ୍ଷୌରଂ ଚ ଚ୍ଛିନ୍ନକେଶଂ ନଖଂ ମଲମ୍
କପର୍ଦ୍ଦକ, କ୍ଷୌର କରିବା, କଟା କେଶ, ନଖ ଏବଂ ମଳ।
ଅମଙ୍ଗଲଂ ରୁଦନ୍ତଂ ଚ ରୁଦନ୍ତଂ ଶୋକକାରିଣମ୍
ଅମଙ୍ଗଳ, କାନ୍ଦୁଥିବା ଏବଂ କାନ୍ଦି ଦୁଃଖ ଦେଉଥିବା।
ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଦାତାରଂ ଚୌରଂ ଚ ନରଘାତିନମ୍
ମିଥ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ଦେଉଥିବା, ଚୋର ଏବଂ ମଣିଷ ହତ୍ୟା କରୁଥିବା।
ଦେଵତାଗୁରୁଵିପ୍ରାଣାଂ ଵସ୍ତୁଵିତ୍ତାପହାରିଣମ୍
ଦେବତା, ଗୁରୁ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ଧନ ଚୋରି କରୁଥିବା।
ପିତୃମାତୃଵିରକ୍ତଂ ଚ ଦ୍ଵିଜାଶ୍ଵତ୍ଥଵିଘାତିନମ୍
ପିତା ମାଆଠାରୁ ଦୂର ଥିବା ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣ କିମ୍ବା ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛକୁ କ୍ଷତି କରୁଥିବା।
ଵିପ୍ରମିତ୍ରଦ୍ରୋହମେଵଂ କ୍ଷତଂ ଵିଶ୍ଵାସଘାତକମ୍
ବ୍ରାହ୍ମଣ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଉଥିବା, ଆଘାତ କରୁଥିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା।
ଜୀଵାନାଂ ଘାତକଂ ଚୈଵ ସ୍ଵାଂଗହୀନଂ ଚ ନିର୍ଦଯମ୍ 3.35.
ଜୀବକୁ ମାରୁଥିବା, ଅଙ୍ଗହୀନ ଏବଂ ନିର୍ଦୟ।
ଗଲିତଵ୍ଯାଧିଗାତ୍ରଂ ଚ କାଣଂ ବଧିରମେଵ ଚ
ଶରୀର ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ, ଏକ ଚକ୍ଷୁ ଥିବା ଏବଂ ବହିରା।
କ୍ଷିପ୍ତଂ ଵମନ୍ତଂ ରୁଧିରଂ ମହିଷଂ ଗର୍ଦଭଂ ତଥା
ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିବା, ରକ୍ତ ବମି କରୁଥିବା, ମହିଷ ଏବଂ ଗଧା।
ଚଣ୍ଡଵାତଂ ରକ୍ତଵୃଷ୍ଟିଂ ଵାଦ୍ଯଂ ଵୈ ଵୃକ୍ଷପାତନମ୍
ତିବ୍ର ପବନ, ରକ୍ତ ବର୍ଷା, ବାଦ୍ୟ ଏବଂ ଗଛ କାଟିବା।
ପାଶଂ ଚ ଶୁଷ୍କକାଷ୍ଠଂ ଚ ଵାଯସଂ ଗନ୍ଧକଂ ତଥା
ପାଶ, ଶୁଖିଲା କାଠ, କାଉଁ ଏବଂ ଗନ୍ଧକ।
ପ୍ରତିଗ୍ରାହିବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଚ ତନ୍ତ୍ରମନ୍ତ୍ରୋପଜୀଵିନମ୍
ଦାନ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ମନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଜୀବିକା ଚାଲାଉଥିବା।
କୁଵାର୍ତ୍ତାଂ ମୃତଵାର୍ତାଂ ଚ ଵିପ୍ରଶାପଂ ଚ ଦାରୁଣମ୍
ଖରାପ ଖବର, ମୃତ୍ୟୁର ସମ୍ବାଦ ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ଶାପ।
ମନଶ୍ଚ କୁତ୍ସିତଂ ପ୍ରାଣାଃ କ୍ଷୁଭିତାଶ୍ଚ ନିରନ୍ତରମ୍
ନିନ୍ଦନୀୟ ମନ ଏବଂ ସଦା ଅସ୍ଥିର ପ୍ରାଣ।
ତଥାଽପି ରାଜା ନିଶ୍ଶଙ୍କୋ ଦଦର୍ଶ ସମରାଙ୍ଗଣମ୍
ତଥାପି ରାଜା ଭୟ ଛାଡ଼ି ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିଲେ।
ଅଵରୁହ୍ଯ ରଥାତ୍ତୂର୍ଣଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଚ ପୁରତୋ ଭୃଗୁମ୍
ସେ ତାଙ୍କ ରଥରୁ ତୁରନ୍ତ ଅବତରି, ସାମ୍ନାରେ ଭୃଗୁଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।
ଆଶିଷଂ ଯୁଯୁଜେ ରାମଃ ସ୍ଵର୍ଗଂ ଯାହୀତି ଵାଞ୍ଛିତମ୍ 3.35.
ରାମ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ କହିଲେ, 'ତୁମେ ଯେପରିଚାହଁଅଛ, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ।'
ଭୃଗୁଂ ପ୍ରଣମ୍ଯ ରାଜେନ୍ଦ୍ରୋ ରାଜେନ୍ଦ୍ରୈଃ ସହ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍
ଭୃଗୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, ରାଜା ଅନ୍ୟ ରାଜାମାନେ ସହିତ ସେଇ ସମୟରେ ଏହା କଲେ।