ମନୋରମେ ସମୁତ୍ତିଷ୍ଠ ମଲଯଂ ଵ୍ରଜ ସୁନ୍ଦରି
'ମନୋରମେ, ଉଠ; ମଲୟକୁ ଯାଅ, ସୁନ୍ଦରୀ।'
ଶୀତେନ ଗନ୍ଧଯୁକ୍ତେନ ଵାଯୁନା ସୁରଭୀକୃତେ
ସେଠାରେ ଶୀତଳ ଓ ସୁଗନ୍ଧିତ ପବନ ଚଲୁଥିଲା।
ଚନ୍ଦନାଗୁରୁକସ୍ତୂରୀକୁଂକୁମାଲେପନଂ କୁରୁ
ଚନ୍ଦନ, ଅଗରୁ, କଷ୍ଟୂରୀ ଓ କୁଙ୍କୁମ ଲଗାଇବା।
ସୁଧାତୁଲ୍ଯଂ ସୁମଧୁରଂ ଵଚନଂ ରଚଯ ପ୍ରିଯେ
ନୀ ମଧୁର ଓ ଅମୃତ ସମାନ କଥା କହ, ପ୍ରିୟା।
ନୃପସ୍ଯ ରୋଦନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଵାଗ୍ବଭୂଵାଶରୀରିଣୀ
ରାଜାଙ୍କର କାନ୍ଦନ ଶୁଣି, କଥା ଦେହ ଛାଡ଼ିଗଲା।
ତ୍ଵଂ ମହାଜ୍ଞାନିନାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ଦତ୍ତାତ୍ରେଯପ୍ରସାଦତଃ
ତୁମେ ମହାଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କର କୃପାରେ।
କମଲାଂଶା ଚ ସା ସାଧ୍ଵୀ ଜଗାମ କମଲାଲଯମ୍
ସେ ସତୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ଅଂଶ ଥିଲେ, ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ନିବାସକୁ ଚାଲିଗଲେ।
ଇତ୍ଯେଵ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଜହୌ ଶୋକଂ ନରାଧିପଃ
ଏହି କଥା ମାତ୍ର ଶୁଣି, ରାଜା ଦୁଃଖ ଛାଡ଼ିଦେଲେ।
ସଂସ୍କାରାଗ୍ନିଂ କାରଯିତ୍ଵା ପୁତ୍ରଦ୍ଵାରା ଦଦାହ ତାମ୍ 3.35.
ଶବଦାହ ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ତିଆରି କରି, ପୁଅ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କୁ ଦାହ କରାଗଲା।
ନାନାଵିଧାନି ଦାନାନି ଵସ୍ତ୍ରାଣି ଵିଵିଧାନି ଚ
ସେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଦାନ ଓ ଅନେକ ପ୍ରକାର ପୋଶାକ ଦେଲେ।
ଭୁଜ୍ଯତାଂ ଭୁଜ୍ଯତାଂ ଶଶ୍ଵଦ୍ଦୀଯତାଂ ଦୀଯତାମିତି
ଏହା ଭୋଗ କର, ସଦା ଭୋଗ କର; ଏହା ଦେ, ସବୁବେଳେ ଦେ।
କୋଷେଷୁ ସ୍ଵାଧିକାରେଷୁ ସ୍ଥିତଂ ଯଦ୍ଯଦ୍ଧନଂ ତଦା
ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଧନ ରାଜାଙ୍କ ଖଜାନା ଓ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା,
ରାଜା ଜଗାମ ସମରଂ ହୃଦଯେନ ଵିଦୂଯତା
ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ରାଜା ଯୁଦ୍ଧକୁ ଗଲେ।
ଦଦର୍ଶ ମଙ୍ଗଲଂ ରାଜା ପୁରୋ ଵର୍ତ୍ମନି ଵର୍ତ୍ମନି
ପଥରେ ପଥରେ ରାଜା ଶୁଭ ସଙ୍କେତ ଦେଖିଲେ।
ମୁକ୍ତକେଶୀଂ ଛିନ୍ନନାସାଂ ରୁଦତୀଂ ଚ ଦିଗମ୍ବରାମ୍
ଖୋଲା କେଶ, କଟା ନାକ, କାନ୍ଦୁଥିବା ଓ ନିର୍ବସ୍ତ୍ର ଜଣେ ଜଣାଣୀ ଦେଖାଦେଲେ।
ମୁଖଦୁଷ୍ଟାଂ ଯୋନିଦୁଷ୍ଟାଂ ଵ୍ଯାଧିଯୁକ୍ତାଂ ଚ କୁଟ୍ଟିନୀମ୍
ମୁହଁ ଓ ଯୋନି ଅଶୁଦ୍ଧ, ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଏକ ବେଶ୍ୟା।
କୁମ୍ଭକାରଂ ତୈଲକାରଂ ଵ୍ଯାଧଂ ସର୍ପୋପଜୀଵିନମ୍
ମାଟି କୁମ୍ଭ କରୁଥିବା, ତେଲ ବନେଇଥିବା, ଶିକାରି ଓ ସାପ ଧରି ଜୀବିକା କରୁଥିବା।
ଵସାଵିକ୍ରଯିଣଂ ଚୈଵ କନ୍ଯାଵିକ୍ରଯିଣଂ ତଥା
ଚର୍ବି ବେଚୁଥିବା ଏବଂ ଝିଅ ବେଚୁଥିବା ଲୋକ।
ସର୍ପକ୍ଷତଂ ନରଂ ସର୍ପଂ ଗୋଧାଂ ଚ ଶଶକଂ ଵିଷମ୍ 3.35.
ସାପ କାଟିଥିବା ଲୋକ, ସାପ, ଗୋଧି ଓ ବିଷାକ୍ତ ଖରାଗୋଶ।
ଦେଵଲଂ ଵୃଷଵାହଂ ଚ ଶୂଦ୍ରଶ୍ରାଦ୍ଧାନ୍ନଭୋଜିନମ୍ ।। ଶୂଦ୍ରାନ୍ନପାଚକଂ ଶୂଦ୍ରଯାଜକଂ ଗ୍ରାମଯାଜକମ୍ା
ଏକ ମେଣ୍ଡିକାଣ୍ଟ, ବଳଦ ଗାଡ଼ି ଚଳାଉଥିବା, ଶୂଦ୍ର ଶ୍ରାଦ୍ଧର ଅନ୍ନ ଖାଉଥିବା, ଶୂଦ୍ର ଅନ୍ନ ରନ୍ଧୁଥିବା, ଶୂଦ୍ର ପୂଜା କରୁଥିବା ଓ ଗାଁର ପୂଜାରି।
କୁଶପୁତ୍ତଲିକାଂ ଚୈଵ ଶଵଦାହନକାରିଣମ୍
କୁଶ ଘାସରେ ତିଆରି ଗୁଡିକୁ ଏବଂ ଶବ ଦାହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକକୁ।
କାର୍ପାସଂ କଚ୍ଛପଂ ଚୂର୍ଣଂ କୁକ୍କୁରଂ ଶବ୍ଦକାରିଣମ୍
କପାସ, କଚ୍ଛପ, ଗୁଣ୍ଡ, କୁକୁର ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବାକୁ।
କପର୍ଦକଂ ଚ କ୍ଷୌରଂ ଚ ଚ୍ଛିନ୍ନକେଶଂ ନଖଂ ମଲମ୍
କପର୍ଦ୍ଦକ, କ୍ଷୌର କରିବା, କଟା କେଶ, ନଖ ଏବଂ ମଳ।
ଅମଙ୍ଗଲଂ ରୁଦନ୍ତଂ ଚ ରୁଦନ୍ତଂ ଶୋକକାରିଣମ୍
ଅମଙ୍ଗଳ, କାନ୍ଦୁଥିବା ଏବଂ କାନ୍ଦି ଦୁଃଖ ଦେଉଥିବା।
ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଦାତାରଂ ଚୌରଂ ଚ ନରଘାତିନମ୍
ମିଥ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ଦେଉଥିବା, ଚୋର ଏବଂ ମଣିଷ ହତ୍ୟା କରୁଥିବା।
ଦେଵତାଗୁରୁଵିପ୍ରାଣାଂ ଵସ୍ତୁଵିତ୍ତାପହାରିଣମ୍
ଦେବତା, ଗୁରୁ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ଧନ ଚୋରି କରୁଥିବା।
ପିତୃମାତୃଵିରକ୍ତଂ ଚ ଦ୍ଵିଜାଶ୍ଵତ୍ଥଵିଘାତିନମ୍
ପିତା ମାଆଠାରୁ ଦୂର ଥିବା ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣ କିମ୍ବା ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛକୁ କ୍ଷତି କରୁଥିବା।
ଵିପ୍ରମିତ୍ରଦ୍ରୋହମେଵଂ କ୍ଷତଂ ଵିଶ୍ଵାସଘାତକମ୍
ବ୍ରାହ୍ମଣ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଉଥିବା, ଆଘାତ କରୁଥିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା।
ଜୀଵାନାଂ ଘାତକଂ ଚୈଵ ସ୍ଵାଂଗହୀନଂ ଚ ନିର୍ଦଯମ୍ 3.35.
ଜୀବକୁ ମାରୁଥିବା, ଅଙ୍ଗହୀନ ଏବଂ ନିର୍ଦୟ।
ଗଲିତଵ୍ଯାଧିଗାତ୍ରଂ ଚ କାଣଂ ବଧିରମେଵ ଚ
ଶରୀର ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ, ଏକ ଚକ୍ଷୁ ଥିବା ଏବଂ ବହିରା।