ସ ପୁତ୍ରୋ ଭକ୍ତିଦାତା ଯଃ ସା ଚ ସ୍ତ୍ରୀ ଯାଽନୁଗଚ୍ଛତି
ଯେ ପୁଅ ଭକ୍ତି ଦେଇଥାଏ, ଓ ଯେ ଜନାନୀ ପତିଙ୍କୁ ଅନୁସରିଥାଏ—
ସୋଽଭୀଷ୍ଟଦେଵୋ ଯୋ ରକ୍ଷେତ୍ସ ରାଜା ପାଲଯେତ୍ପ୍ରଜାଃ
ଯେ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ଅଭିଷ୍ଟ ଦେବତା; ଯେ ପ୍ରଜାକୁ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ରାଜା।
ସ ଗୁରୁର୍ଧର୍ମଦାତା ଯୋ ହରିଭକ୍ତିପ୍ରଦାଯକଃ
ଯେ ଧର୍ମ ଦେଇଥାଏ, ଓ ହରି ଭକ୍ତି ଦେଇଥାଏ, ସେ ଗୁରୁ।
ରେଣୁକୋଵାଚ କା ଵାଽପ୍ଯଶକ୍ତା ନାରୀଷୁ ତନ୍ମେ ବ୍ରୂହି ତପୋଧନ
ରେଣୁକା କହିଲେ: କେଉଁ ଜନାନୀ ଏହା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ? ତପୋଧନ, ମୋତେ କହ।
ଭୃଗୁରୁଵାଚ ରଜସ୍ଵଲା ଚ କୁଲଟା ଗଲିତଵ୍ଯାଧିସଂଯୁତା
ଭୃଗୁ କହିଲେ: ଯେ ରଜସ୍ବଳା, ଯେ କୁଳଟା, ଯେ ଶରୀର ଶୋଷଣ ରୋଗରେ ପୀଡିତ,
ପତିସେଵାଵିହୀନା ଯା ହ୍ଯଭକ୍ତା କଟୁଭାଷିଣୀ
ଯେ ପତି ସେବା କରେନି, ଭକ୍ତି ନାହିଁ, କିମ୍ବା କଠୋର କଥା କହେ—
ସଂସ୍କୃତାଗ୍ନିଂ ପୁରୋ ଦତ୍ତ୍ଵା ଚିତାସୁ ଶଯିତଂ ପତିମ୍
ପୂର୍ବରେ ସଂସ୍କୃତ ଅଗ୍ନି ରଖି, ଚିତାରେ ପତିକୁ ଶୁଯାଇ,
ଅନୁଗଚ୍ଛନ୍ତି ଯାଃ କାନ୍ତଂ ତମେଵ ପ୍ରାପ୍ନୁଵନ୍ତି ତାଃ
ଯେଉଁ ଜନାନୀ ପ୍ରିୟ ପତିଙ୍କୁ ଅନୁସରିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ପାଆନ୍ତି।
ଇଯଂ ତେ କଥିତା ସାଧ୍ଵି ଵ୍ଯଵସ୍ଥା ଗୃହିଣାଂ ଧ୍ରୁଵମ୍
ଏହି ନିୟମ ଗୃହଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କହିଦିଆଗଲା, ଓ ସାଧ୍ବୀ।
ଯା ସାଧ୍ଵୀ ଵୈଷ୍ଣଵଂ କାନ୍ତଂ ଯତ୍ର ଯତ୍ରାନୁଗଚ୍ଛତି
ଯେଉଁଠି ସାଧ୍ବୀ ଜନାନୀ ତାଙ୍କର ବୈଷ୍ଣବ ପତିଙ୍କୁ ଅନୁସରିଥାଏ—
ଵିଶେଷୋ ନାସ୍ତି ଭକ୍ତାନାଂ ତୀର୍ଥେ ଵାଽନ୍ଯତ୍ର ନାରଦ
ହେ ନାରଦ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରଭେଦ ନାହିଁ, ସେମାନେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ହେଉନ୍ କି ଅନ୍ୟଠାରେ।
ତଯୋଃ ପାତୋ ନାସ୍ତି ତସ୍ମାନ୍ମହତି ପ୍ରଲଯଂ ସତି
ସେମାନଙ୍କର କେବେ ଅବନତି ହୁଏ ନାହିଁ; ଏହିକାରଣରୁ ବଡ଼ ପ୍ରଳୟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଅବିଚଳିତ ରହନ୍ତି।
ତୀର୍ଥେ ଜ୍ଞାନମୃତଶ୍ଚାପି ଵୈକୁଣ୍ଠଂ ଯାତି ନିଶ୍ଚିତମ୍
ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ମିଳୁଥିବା ଜ୍ଞାନର ଅମୃତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୈକୁଣ୍ଠକୁ ନେଇଯାଏ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ରେଣୁକାଂ ତତ୍ର ଜାମଦଗ୍ନ୍ଯମୁଵାଚ ହ
ଏପରି କହି, ସେ ରେଣୁକାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରି କଥା କହିଲେ ଏବଂ ପରେ ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଲେ।
ଏହି ଵତ୍ସ ମହାଭାଗ ତ୍ଯଜ ଶୋକମମଙ୍ଗଲମ୍
ଆସ, ମୋ ପୁଅ, ମହାଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ଦୁଃଖ ଓ ଅଶୁଭତାକୁ ଛାଡ଼ିଦେ।
ଵସ୍ତ୍ରଯଜ୍ଞୋପଵୀତଂ ଚ ନୂତନଂ ପରିଧାପଯ
ନୂତନ ବସ୍ତ୍ର ଓ ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ପିନ୍ଧ।
ଅରଣୀସଂଭଵାଗ୍ନିଂ ଚ ଗୃହାଣ ପ୍ରୀତିପୂର୍ଵକମ୍
ଅରଣି କାଠରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଅଗ୍ନିକୁ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କର।
ଗଯାଦୀନି ଚ ତୀର୍ଥାନି ଯେ ଚ ପୁଣ୍ଯାଃ ଶିଲୋଚ୍ଚଯାଃ
ଗୟା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ସେଇ ପବିତ୍ର ପାହାଡ଼ ଓ ପଥର ତଳ।
କୌଶିକୀଂ ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗାଂ ଚ ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶିନୀମ୍
କୌଶିକୀ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା ନଦୀ, ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ ପାପକୁ ନାଶ କରନ୍ତି।
ପୁଷ୍ପଭଦ୍ରାଂ ଚ ଭଦ୍ରାଂ ଚ ନର୍ମଦାଂ ଚ ସରସ୍ଵତୀମ୍
ପୁଷ୍ପଭଦ୍ରା, ଭଦ୍ରା, ନର୍ମଦା ଓ ସରସ୍ୱତୀ ନଦୀ।
ରୈଵତଂ ଚ ଵରାହଂ ଚ ଶ୍ରୀଶୈଲଂ ଗନ୍ଧମାଦନମ୍
ରୈବତ, ବରାହ, ଶ୍ରୀଶୈଳ ଓ ଗନ୍ଧମାଦନ ପାହାଡ଼।
ଵାରାଣସୀଂ ପ୍ରଯାଗଂ ଚ ପୁଣ୍ଯଂ ଵୃନ୍ଦାଵନଂ ଵନମ୍
ବାରାଣସୀ, ପ୍ରୟାଗ ଓ ପବିତ୍ର ବୃନ୍ଦାବନ ଜଙ୍ଗଲ।
ଚନ୍ଦନାଗରୁକସ୍ତୂରୀସୁଗନ୍ଧିକୁସୁମଂ ତଥା
ଚନ୍ଦନ, ଅଗରୁ, କସ୍ତୂରୀ ଓ ସୁଗନ୍ଧିତ ଫୁଲ।
କର୍ଣାକ୍ଷିନାସିକାସ୍ଯେ ତ୍ଵଂ ଶଲାକାଂ ଚ ହିରଣ୍ମଯୀମ୍
କାନ, ଆଖି, ନାକ ଓ ମୁହଁ ପାଇଁ ସୁନାର ଛଡ଼।
ସତିଲଂ ତାମ୍ରପାତ୍ରଂ ଚ ଧେନୁଂ ଚ ରଜତଂ ତଥା
ତିଳ, ତାମ୍ବାର ପାତ୍ର, ଗାଈ ଓ ରୌପ୍ୟ।
ଓଁ କୃତ୍ଵା ଦୁଷ୍କୃତଂ କର୍ମ୍ମ ଜାନତା ଵାଽପ୍ଯଜାନତା
‘ଓଁ’ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି, ଜାଣି କିମ୍ବା ଅଜାଣି, ଯେଉଁ କୌଣସି ଦୁଷ୍କର୍ମ କରାଯାଏ।
ଧର୍ମାଧର୍ମସମାଯୁକ୍ତଂ ଲୋଭମୋହସମାଵୃତମ୍
ଧର୍ମ ଓ ଅଧର୍ମ ମିଶ୍ରିତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଲୋଭ ଓ ମୋହରେ ଆବୃତ।
ଇମଂ ମନ୍ତ୍ରଂ ପଠିତ୍ଵା ତୁ ତାତଂ କୃତ୍ଵା ପ୍ରଦକ୍ଷିଣମ୍
ଏହି ମନ୍ତ୍ର ପଢ଼ି ଏବଂ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରିବା ପରେ, ହେ ପୁଅ।
ଓଁ ଅସ୍ମତ୍କୁଲେ ତ୍ଵଂ ଜାତୋଽସି ତ୍ଵଦୀଯୋ ଜାଯତାଂ ପୁନଃ
ଓଁ, ତୁମେ ଆମ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛ, ତୁମ ପରିବାରରୁ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଜଣେ ଜନ୍ମ ନେଉନ୍ତୁ।
ଅଗ୍ନିଂ ଦେହି ଶିରଃସ୍ଥାନେ ହେ ଭୃଗୋ ଭ୍ରାତୃଭିଃ ସହ
ହେ ଭୃଗୁ, ତୁମ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଗୁନିକୁ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ରଖ।