ଵୃଷଂ ଗଜେନ୍ଦ୍ରଂ ତୁରଗଂ ଜ୍ଵଲଦଗ୍ନିଂ ସୁଵର୍ଣକମ୍
ଏକ ବୃଷ, ହାତୀର ମୁଣ୍ଡିଆ, ଘୋଡ଼ା, ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି ଏବଂ ସୁନା,
ପତିପୁତ୍ରଵତୀଂ ନାରୀଂ ପ୍ରଦୀପଂ ମଣିମୁତ୍ତମମ୍
ପତିପୁଅ ବିଶିଷ୍ଟ ଜନାନୀ, ଏକ ଦୀପ ଏବଂ ଅତ୍ୟୁତ୍ତମ ମଣି,
ଦଦର୍ଶୈତାନି ଵସ୍ତୂନି ମଙ୍ଗଲାନି ପୁରୋ ମୁନେ
ଏହି ସମସ୍ତ ଶୁଭ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେ ନିଜ ସାମ୍ନାରେ ଦେଖିଲେ, ମୁନି।
ରାଜହଂସଂ ମଯୂରଂ ଚ ଖଞ୍ଜନଂ ଚ ଶୁକଂ ପିକମ୍
ଏକ ରାଜହଁସ, ମୟୂର, ଖଞ୍ଜନା, ଶୁଆ ଏବଂ କୋଇଲି,
କୃଷ୍ଣସାରଂ ଚ ସୁରଭିଂ ଚମରୀଂ ଶ୍ଵେତଚାମରମ୍
କଳା କୃଷ୍ଣମୃଗ, ସୁରଭି ଗାଈ, ଚମରୀ ଏବଂ ଧଳା ଚାମର,
ନାନାପ୍ରକାରଵାଦ୍ଯଂ ଚାପ୍ଯଶ୍ରୌଷୀନ୍ମଂଗଲଧ୍ଵନିମ୍
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗୀତ ବାଦ୍ୟର ଶୁଭ ଧ୍ୱନି ସେ ଶୁଣିଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଶ୍ରୁତ୍ଵା ମଙ୍ଗଲଂ ସ ହ୍ଯଗମତ୍ତାତମନ୍ଦିରମ୍
ଏହି ସମସ୍ତ ଶୁଭ ଦେଖି ଏବଂ ଶୁଣି, ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଘରକୁ ଚାଲିଗଲେ।
କୁମାରଃ ପ୍ରାପ୍ଯ କୈଲାସଂ ନ୍ଯଗ୍ରୋଧାକ୍ଷଯମୂଲକେ
ସେ କୁମାର କୈଳାସ ପହଁଚି, ଅକ୍ଷୟ ବଟବୃକ୍ଷର ତଳେ ଗଲେ।
ପାର୍ଵତୀ ମଂଗଲଂ କୃତ୍ଵା ରାଜମାର୍ଗଂ ମନୋହରମ୍
ପାର୍ବତୀ ଶୁଭ ଆୟୋଜନ କରି, ରାଜପଥକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଶୋଭାୟମାନ କଲେ।
ରମ୍ଭାସ୍ତମ୍ଭସମୂହୈଶ୍ଚ ପଟ୍ଟସୂତ୍ରାଂଶୁକୈସ୍ତଥା
କଦଳୀ ଗଛର ଗୁଛ, ରେଶମ ଡୋରି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ବସ୍ତ୍ରରେ,
ପୂର୍ଣକୁମ୍ଭଜଲୈର୍ଵ୍ଯାପ୍ତଂ ସିକ୍ତଂ ଚନ୍ଦନଵାରିଭିଃ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଡ଼ା ଜଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଚନ୍ଦନ ଜଳରେ ଛିଟାଯାଇଥିଲା,
ନଟନର୍ତ୍ତକଵେଶ୍ଯାନାମୁତ୍ସଵୈଃ ସଂକୁଲଂ ସଦା
ନୃତ୍ୟ, ନାଟକ ଏବଂ ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କ ଉତ୍ସବରେ ସଦା ଭିଡ଼ ଥାଏ।
ପତିପୁତ୍ରଵତୀଭିଶ୍ଚ ସାଧ୍ଵୀଭିଶ୍ଚ ସମନ୍ଵିତମ୍
ପତି ଓ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠାପୂର୍ବକ ଅନୁଗତ, ଶୁଭ ଓ ସତୀ ନାରୀମାନେ ସହିତ ସେ ଅନ୍ତର୍ଗତ ହେଲେ।
ଅରୁନ୍ଧତୀମହଲ୍ଯାଂ ଚ ଦିତିଂ ତାରାଂ ମନୋରମାମ୍
ଅରୁନ୍ଧତୀ, ଅହଲ୍ୟା, ଦିତି, ତାରା ଓ ମନୋରମା — ଏହି ସମସ୍ତ ମନୋହର ନାରୀମାନେ।
ଅନସୂଯାଂ ତଥା ସ୍ଵାହାଂ ସଂଜ୍ଞାଂ ଵରୁଣକାମିନୀମ୍
ଅନସୂୟା, ସ୍ୱାହା, ସଂଜ୍ଞା ଓ ଭାରୁଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ତାମେକପାଟଲାମେକପର୍ଣାଂ ମୈନାକକାମିନୀମ୍
ଏକ ଲାଲ ଚିର ପିନ୍ଧିଥିବା ଜଣେ, ଏକ ପତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିବା ଅନ୍ୟଜଣେ ଓ ମୈନାକଙ୍କ ପ୍ରିୟା — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ରମ୍ଭା ତିଲୋତ୍ତମା ମେନା ଘୃତାଚୀ ମୋହିନୀ ଶୁଭା
ରମ୍ଭା, ତିଲୋତ୍ତମା, ମେନା, ଘୃତାଚୀ ଓ ଶୁଭା ମୋହିନୀ — ଏହି ସମସ୍ତ ନାରୀମାନେ।
କଦମ୍ବମାଲା ସୁରସା ଵନମାଲା ଚ ସୁନ୍ଦରୀ
କଦମ୍ବମାଳା, ସୁରସା, ବନମାଳା ଓ ସୁନ୍ଦରୀ — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ସଂଗୀତନର୍ତ୍ତନପରାଃ ସସ୍ମିତା ଵେଷସଂଯୁତାଃ
ଗୀତ ଓ ନୃତ୍ୟରେ ଲଗ୍ନ, ହସୁଥିବା, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପୋଷାକରେ ଶୋଭିତ — ଏହି ସମସ୍ତ ନାରୀମାନେ।
ଦେଵାଶ୍ଚ ମୁନଯଃ ଶୈଲା ଗନ୍ଧର୍ଵାଃ କିନ୍ନରାସ୍ତଥା
ଦେବତା, ଋଷି, ପାହାଡ଼, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ କିନ୍ନରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
ନାନାପ୍ରକାରଵାଦ୍ଯୈଶ୍ଚ ରୁଦ୍ରୈର୍ଵା ପାର୍ଷଦୈଃ ସହ
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଗୀତି ଉପକରଣ ସହିତ, ରୁଦ୍ର ଓ ତାଙ୍କ ପାର୍ଷଦମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
ଅଥ ଶକ୍ତିଧରୋ ହୃଷ୍ଟୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଽଽରାତ୍ପାର୍ଵତୀଂ ତଦା
ତାପରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଗବାନ, ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ ଦେଖି ଖୁସି ହେଲେ।
ତଂ ପଦ୍ମାପ୍ରମୁଖଂ ଦେଵୀଗଣଂ ଚ ମୁନିକାମିନୀମ୍
ପଦ୍ମାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଦେବୀମାନେ ଓ ଋଷିମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟା — ସେ ଦେବୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
କାର୍ତ୍ତିକେଯଂ ଶିଵା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା କ୍ରୋଡେ କୃତ୍ଵା ଚୁଚୁମ୍ବ ଚ
ଶିବା, କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଦେଖି, ତାଙ୍କୁ କୋଳରେ ନେଇ ଚୁମ୍ବନ କଲେ।
ପାର୍ଵତୀପ୍ରମୁଖା ଦେଵ୍ଯସ୍ତଥା ଦେଵଶ୍ଚ ଶଙ୍କରଃ
ପାର୍ବତୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଦେବୀମାନେ ଓ ଦେବତା ଶଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
କୁମାରଃ ସ ଗଣୈଃ ସାର୍ଦ୍ଧମାଗତ୍ଯ ଚ ଶିଵାଲଯମ୍
କୁମାର, ଗଣମାନେ ସହିତ ଶିବଙ୍କ ଗୃହକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।
ରତ୍ନସିଂହାସନସ୍ଥଂ ଚ ରତ୍ନଭୂଷଣଭୂଷିତମ୍
ରତ୍ନରେ ତିଆରି ରାଜସିଂହାସନରେ ବସି, ରତ୍ନ ଭୂଷଣରେ ଶୋଭିତ ହେଲେ।
ଈଷଦ୍ଧାସ୍ଯଂ ପ୍ରସନ୍ନାସ୍ଯଂ ଭକ୍ତାନୁଗ୍ରହକାରକମ୍
ସ୍ମିତ ମୁଖ, ପ୍ରସନ୍ନ ଚେହେରା, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ କୃପା କରୁଥିବା।
ତଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଜଗତାଂ ନାଥଂ ଭକ୍ତିନମ୍ରାତ୍ମକନ୍ଧରଃ
ସେ ଜଗତର ନାଥଙ୍କୁ ଦେଖି, ଭକ୍ତିରେ ଶିର ନମାଇଲେ।
ଵିଧିଂ ଧର୍ମଂ ଚ ଦେଵାଂଶ୍ଚ ମୁନୀନ୍ଦ୍ରାଂଶ୍ଚ ମୁଦାଽନ୍ଵିତାନ୍
ବ୍ରହ୍ମା, ଧର୍ମ, ଦେବତା ଓ ମୁନିମାନେ — ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ ହେଲେ।