ଯଥା ଘୃତଂ ଚ ଗଵ୍ଯାନାଂ ଯଥା ବ୍ରହ୍ମା ତପସ୍ଵିନାମ୍
ଗାଈଁର ଉତ୍ପାଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘିଅ ଯେପରି, ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରହ୍ମା।
ପୁଣ୍ଯଦାନାଂ ଯଥା ତୋଯଂ ଶୁଦ୍ଧାନାଂ ଚ ହୁତାଶନଃ
ପୁଣ୍ୟଦାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାଣି ଯେପରି, ଶୁଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି।
ଗରୁଡଃ ପକ୍ଷିଣାଂ ଚୈଵ ହସ୍ତିନାମିନ୍ଦ୍ରଵାହନମ୍
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗରୁଡ଼, ହାତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବାହନ ଏୟାରାବତ।
ଗନ୍ଧର୍ଵାଣାଂ ଚିତ୍ରରଥୋ ଜୀଵୋ ବୁଦ୍ଧିମତାଂ ଯଥା
ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରରଥ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ।
ସ୍ରୋତସ୍ଵତାଂ ସମୁଦ୍ରଶ୍ଚ ଯଥା ପୃଥ୍ଵୀ କ୍ଷମାଵତାମ୍
ପ୍ରବାହମାନ ଜଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦ୍ର ଯେପରି, ଧୈର୍ୟ୍ୟଶୀଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥିବୀ।
ପଵିତ୍ରାଣାଂ ଵୈଷ୍ଣଵାଶ୍ଚ ଵର୍ଣାନାଂ ପ୍ରଣଵୋ ଯଥା
ପବିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷ୍ଣବ, ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଣବ (ଓଁ)।
ଵିଦୁଷାଂ ଚ ଯଥା ଵାଣୀ ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦସାଂ ଯଥା
ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣୀ, ଛନ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ।
ଯଥା ପିତା ତେ ଶୈଲାନାଂ ଗଵାଂ ଚ ସୁରଭିର୍ଯଥା
ପାହାଡ଼ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ ପିତା ଯେପରି, ଗାଈଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରଭି।
ସୁଖଦାନାଂ ଯଥା ଲକ୍ଷ୍ମୀର୍ମନୋ ଵୈ ଶୀଘ୍ରଗାମିନାମ୍
ସୁଖଦାୟିନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁରନ୍ତ ଚଳିଥିବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମନ।
ଶାଲଗ୍ରାମଶ୍ଚ ମୂର୍ତୀନାଂ ପର୍ଶୂନାଂ ଵିଷ୍ଣୁପଞ୍ଜରଃ
ମୂର୍ତ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାଳଗ୍ରାମ, କୁଠାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ପଞ୍ଜର।
ଯଥା ସ୍ଵାନ୍ତଂ ଚେନ୍ଦ୍ରିଯାଣାଂ ମନ୍ଦାଗ୍ନିଶ୍ଚ ରୁଜାଂ ଯଥା
ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମା ଯେପରି, ରୋଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କମ୍ଜ୍ୱଳନ।
ମହାନ୍ଵିରାଟ୍ ଚ ସ୍ଥୂଲାନାଂ ସୂକ୍ଷ୍ମାଣାଂ ପରମାଣୁକଃ
ସ୍ଥୂଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ବିରାଟ୍, ସୂକ୍ଷ୍ମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ।
ଯଥା ଦଧୀଚିର୍ଦାତୄଣାଂ ପ୍ରହ୍ରାଦଶ୍ଚୈଵ ସାଧୁଷୁ
ଯେପରି ଦଧୀଚି ଦାନରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ ନିଷ୍ଠାବାନ୍ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ,
ନୃଣାଂ ରାଜା ରାମଚନ୍ଦ୍ରୋ ଧନ୍ଵିନାଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣୋ ଯଥା ସର୍ଵସାରୋ ଯଥା କୃଷ୍ଣୋ ଵ୍ରତାନାଂ ପୁଣ୍ଯକଂ ଯଥା
ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା, ଧନୁର୍ବିଦ୍ୟାରେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ, ସମସ୍ତ ମୂଳ୍ୟବାନ୍ ବସ୍ତୁରେ କୃଷ୍ଣ ସର୍ବାଧିକ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ବ୍ରତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁଣ୍ୟଦାୟକ ବ୍ରତ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଵ୍ରତଂ କୁରୁ ମହାଭାଗେ ତ୍ରିଷୁ ଲୋକେଷୁ ଦୁର୍ଲଭମ୍
ହେ ମହାଭାଗ୍ୟବତୀ, ତୁମେ ସେଉଁଠି ବ୍ରତ ଗ୍ରହଣ କର, ଯାହା ତିନି ଲୋକରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଲଭ ।
ଵ୍ରତାରାଧ୍ଯଶ୍ଚ ଵୈ କୃଷ୍ଣଃ ସର୍ଵେଷାଂ ଵାଞ୍ଛିତପ୍ରଦଃ
କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା ଯାଏଁ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରନ୍ତି ।
ହରିମନ୍ତ୍ରଂ ଗୃହୀତ୍ଵା ଚ ହରିସେଵାଂ କରୋତି ଯଃ
ଯେଉଁଠି ହରିଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରି, ହରିଙ୍କ ସେବା କରେ,
ଉଦ୍ଧୃତ୍ଯ କୋଟିପୁରୁଷାନ୍ଵୈକୁଣ୍ଠଂ ଯାତି ନିଶ୍ଚିତମ୍
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି, ଭୈକୁଣ୍ଠକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ।
ସହୋଦରାନ୍ସ୍ଵଭୃତ୍ଯାଂଶ୍ଚ ସ୍ଵବନ୍ଧୂନ୍ସହଚାରିଣଃ
ସେ ନିଜ ଭାଇ, ଦାସ, ଆତ୍ମୀୟ ଓ ସଙ୍ଗୀମାନଙ୍କୁ ସହିତ ନେଇଯାଏ ।
' ତସ୍ମାଦ୍ଗୃହାଣ ଗିରିଜେ ହରେର୍ମ୍ମନ୍ତ୍ରଂ ସୁଦୁର୍ଲଭମ୍
ତେଣୁ, ହେ ଗିରିଜା, ତୁମେ ହରିଙ୍କ ଦୁର୍ଲଭ ମନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ କର ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ଶଂକରୋ ଦେଵୋ ଗତ୍ଵା ଗିରିଜଯା ସହ
ଏପରି କହି, ଦେବ ଶଙ୍କର ଗିରିଜାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଗଲେ ।
ତସ୍ଯୈ ଦଦୌ ଚ ସଂପ୍ରୀତ୍ଯା କଵଚଂ ସ୍ତୋତ୍ରସଂଯୁତମ୍
ସେ ତାଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ନେହରେ ଏକ କବଚ ଓ ଏକ ସ୍ତୋତ୍ର ଦେଲେ ।
ନାରାଯଣ ଉଵାଚ ସର୍ଵଂ ଵ୍ରତଵିଧାନଂ ଚ ସଂପ୍ରଷ୍ଟୁମୁପଚକ୍ରମେ
ନାରାୟଣ କହିଲେ — ସେ ସମସ୍ତ ବ୍ରତର ବିଧି ବିଷୟରେ ପଚାରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
ପାର୍ଵତ୍ଯୁଵାଚ ହେ ନାଥ କରୁଣାସିନ୍ଧୋ ଦୀନବନ୍ଧୋ ପରାତ୍ପର
ପାର୍ବତୀ କହିଲେ — ହେ ପ୍ରଭୁ, କରୁଣାର ସାଗର, ଦୁଃଖିମାନଙ୍କର ବନ୍ଧୁ, ସମସ୍ତ ଉପରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ,
କାନି ଵ୍ରତୋପଯୁକ୍ତାନି ଦ୍ରଵ୍ଯାଣି ଚ ଫଲାନି ଚ
ବ୍ରତ ସହିତ କେଉଁସବୁ ବସ୍ତୁ ଓ ଫଳ ଜଡିତ ଅଛି ?
ଦେହି ମହ୍ଯଂ ଵିନୀତାଯୈ ନିଯୁକ୍ତଂ ସତ୍ପୁରୋହିତମ୍
ମୁଁ ନମ୍ର ଭାବରେ ଅଛି, ମୋତେ ଯଥାଯଥ ଓ ସଠିକ୍ ପୁରୋହିତ ଦିଅ ।
ଅନ୍ଯାନି ଚୋପଯୁକ୍ତାନି ମଯାଽଜ୍ଞାତାନି ଯାନି ଚ
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେନି, ସେଉଁଠି ଅନ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ ବସ୍ତୁମାନେ ମଧ୍ୟ,
ପିତା କୌମାରକାଲେ ଚ ସଦା ପାଲନକାରକଃ
ଶିଶୁବେଳେ ବାପା ସଦା ସଂରକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତି ।
. ତାତୋଽଶୋକଃ ପ୍ରାଣତୁଲ୍ଯାଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ସତ୍ତ୍ଵାମିନେ ସୁତାମ୍
ତାତ ଅଶୋକ, ନିଜ ପ୍ରାଣ ସମାନ ପ୍ରିୟ କନ୍ୟାକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ ।
ସର୍ଵାତ୍ମା ଭଗଵାଂସ୍ତ୍ଵଂ ଚ ସର୍ଵସାକ୍ଷୀ ଚ ସର୍ଵଵିତ୍
ତୁମେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମା, ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷୀ ଓ ସମସ୍ତକୁ ଜାଣିଥିବା ।