ଵର୍ଣାନାଂ ଚ ଯଥା ଵିପ୍ରସ୍ତୀର୍ଥାନାଂ ପୁଷ୍କରଂ ଯଥା
ବର୍ଣ୍ଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି ପୁଷ୍କର।
ଯଥା ପୁଣ୍ଯପ୍ରଦାନାଂ ଚ ତିଥିରେକାଦଶୀ ସ୍ମୃତା ମାସାନାଂ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷଶ୍ଚାପ୍ଯୃତୂନାଂ ମାଧଵୋ ଯଥା
ପୁଣ୍ୟ ଦେଇଥିବା ତିଥିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକାଦଶୀ, ମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ, ଋତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାଧବ।
ସଂଵତ୍ସରୋ ଵତ୍ସରାଣାଂ ଯୁଗାନାଂ ଚ କୃତଂ ଯଥା ସାଧ୍ଵୀ ପତ୍ନୀ ଯଥାପ୍ତାନାଂ ଵିଶ୍ଵସ୍ତାନାଂ ମନୋ ଯଥା
ବର୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂବତ୍ସର, ଯୁଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃତ, ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସତୀ ପତ୍ନୀ, ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମନ।
ଯଥା ଧନାନାଂ ରତ୍ନଂ ଚ ପ୍ରିଯାଣାଂ ଚ ଯଥା ପତିଃ
ଧନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରତ୍ନ, ପ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପତି।
ଫଲାନାଂ ଵୈ ଚୂତଫଲଂ ଵର୍ଷାଣାଂ ଭାରତଂ ତଥା
ଫଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ବ ଅତିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବର୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ବର୍ଷ ସର୍ବୋତ୍ତମ।
ଯଥା କାଶୀ ପୁରୀଣାଂ ଚ ସୂର୍ଯ୍ଯସ୍ତେଜସ୍ଵିନାଂ ଯଥା
ସହରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାଶୀ ଯେପରି, ତେଣୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ।
ଶାସ୍ତ୍ରାଣାଂ ଚ ଯଥା ଵେଦାଃ ସିଦ୍ଧାନାଂ କପିଲୋ ଯଥା
ଶାସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଦ ଯେପରି, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କପିଳ।
ଯଶୋଦାନାଂ ଯଥା ଵିଦ୍ଯା କଵିତା ଚ ମନୋହରା
ଯଶୋଦାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନ ଯେପରି, ତେଣୁ କବିତା ମଧୁର ଓ ଆକର୍ଷକ।
ଵିଭଵାନାଂ ହରିକଥା ସୁଖାନାଂ ହରିଚିନ୍ତନମ୍
ଧନସମ୍ପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହରିଙ୍କ କଥା, ସୁଖମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହରିଙ୍କ ଚିନ୍ତନ।
ପାପାନାଂ ଚ ଯଥା ମିଥ୍ଯା ପାପିନାଂ ପୁଂଶ୍ଚଲୀ ଯଥା
ପାପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମିଥ୍ୟା ଯେପରି, ପାପୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚରିତ୍ରହୀନ ଜନା।
ଯଥା ଘୃତଂ ଚ ଗଵ୍ଯାନାଂ ଯଥା ବ୍ରହ୍ମା ତପସ୍ଵିନାମ୍
ଗାଈଁର ଉତ୍ପାଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘିଅ ଯେପରି, ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରହ୍ମା।
ପୁଣ୍ଯଦାନାଂ ଯଥା ତୋଯଂ ଶୁଦ୍ଧାନାଂ ଚ ହୁତାଶନଃ
ପୁଣ୍ୟଦାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାଣି ଯେପରି, ଶୁଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି।
ଗରୁଡଃ ପକ୍ଷିଣାଂ ଚୈଵ ହସ୍ତିନାମିନ୍ଦ୍ରଵାହନମ୍
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗରୁଡ଼, ହାତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବାହନ ଏୟାରାବତ।
ଗନ୍ଧର୍ଵାଣାଂ ଚିତ୍ରରଥୋ ଜୀଵୋ ବୁଦ୍ଧିମତାଂ ଯଥା
ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରରଥ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ।
ସ୍ରୋତସ୍ଵତାଂ ସମୁଦ୍ରଶ୍ଚ ଯଥା ପୃଥ୍ଵୀ କ୍ଷମାଵତାମ୍
ପ୍ରବାହମାନ ଜଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦ୍ର ଯେପରି, ଧୈର୍ୟ୍ୟଶୀଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥିବୀ।
ପଵିତ୍ରାଣାଂ ଵୈଷ୍ଣଵାଶ୍ଚ ଵର୍ଣାନାଂ ପ୍ରଣଵୋ ଯଥା
ପବିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷ୍ଣବ, ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଣବ (ଓଁ)।
ଵିଦୁଷାଂ ଚ ଯଥା ଵାଣୀ ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦସାଂ ଯଥା
ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣୀ, ଛନ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ।
ଯଥା ପିତା ତେ ଶୈଲାନାଂ ଗଵାଂ ଚ ସୁରଭିର୍ଯଥା
ପାହାଡ଼ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ ପିତା ଯେପରି, ଗାଈଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରଭି।
ସୁଖଦାନାଂ ଯଥା ଲକ୍ଷ୍ମୀର୍ମନୋ ଵୈ ଶୀଘ୍ରଗାମିନାମ୍
ସୁଖଦାୟିନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁରନ୍ତ ଚଳିଥିବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମନ।
ଶାଲଗ୍ରାମଶ୍ଚ ମୂର୍ତୀନାଂ ପର୍ଶୂନାଂ ଵିଷ୍ଣୁପଞ୍ଜରଃ
ମୂର୍ତ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାଳଗ୍ରାମ, କୁଠାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ପଞ୍ଜର।
ଯଥା ସ୍ଵାନ୍ତଂ ଚେନ୍ଦ୍ରିଯାଣାଂ ମନ୍ଦାଗ୍ନିଶ୍ଚ ରୁଜାଂ ଯଥା
ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମା ଯେପରି, ରୋଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କମ୍ଜ୍ୱଳନ।
ମହାନ୍ଵିରାଟ୍ ଚ ସ୍ଥୂଲାନାଂ ସୂକ୍ଷ୍ମାଣାଂ ପରମାଣୁକଃ
ସ୍ଥୂଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ବିରାଟ୍, ସୂକ୍ଷ୍ମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ।
ଯଥା ଦଧୀଚିର୍ଦାତୄଣାଂ ପ୍ରହ୍ରାଦଶ୍ଚୈଵ ସାଧୁଷୁ
ଯେପରି ଦଧୀଚି ଦାନରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ ନିଷ୍ଠାବାନ୍ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ,
ନୃଣାଂ ରାଜା ରାମଚନ୍ଦ୍ରୋ ଧନ୍ଵିନାଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣୋ ଯଥା ସର୍ଵସାରୋ ଯଥା କୃଷ୍ଣୋ ଵ୍ରତାନାଂ ପୁଣ୍ଯକଂ ଯଥା
ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା, ଧନୁର୍ବିଦ୍ୟାରେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ, ସମସ୍ତ ମୂଳ୍ୟବାନ୍ ବସ୍ତୁରେ କୃଷ୍ଣ ସର୍ବାଧିକ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ବ୍ରତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁଣ୍ୟଦାୟକ ବ୍ରତ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଵ୍ରତଂ କୁରୁ ମହାଭାଗେ ତ୍ରିଷୁ ଲୋକେଷୁ ଦୁର୍ଲଭମ୍
ହେ ମହାଭାଗ୍ୟବତୀ, ତୁମେ ସେଉଁଠି ବ୍ରତ ଗ୍ରହଣ କର, ଯାହା ତିନି ଲୋକରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଲଭ ।
ଵ୍ରତାରାଧ୍ଯଶ୍ଚ ଵୈ କୃଷ୍ଣଃ ସର୍ଵେଷାଂ ଵାଞ୍ଛିତପ୍ରଦଃ
କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା ଯାଏଁ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରନ୍ତି ।
ହରିମନ୍ତ୍ରଂ ଗୃହୀତ୍ଵା ଚ ହରିସେଵାଂ କରୋତି ଯଃ
ଯେଉଁଠି ହରିଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରି, ହରିଙ୍କ ସେବା କରେ,
ଉଦ୍ଧୃତ୍ଯ କୋଟିପୁରୁଷାନ୍ଵୈକୁଣ୍ଠଂ ଯାତି ନିଶ୍ଚିତମ୍
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି, ଭୈକୁଣ୍ଠକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ।
ସହୋଦରାନ୍ସ୍ଵଭୃତ୍ଯାଂଶ୍ଚ ସ୍ଵବନ୍ଧୂନ୍ସହଚାରିଣଃ
ସେ ନିଜ ଭାଇ, ଦାସ, ଆତ୍ମୀୟ ଓ ସଙ୍ଗୀମାନଙ୍କୁ ସହିତ ନେଇଯାଏ ।
' ତସ୍ମାଦ୍ଗୃହାଣ ଗିରିଜେ ହରେର୍ମ୍ମନ୍ତ୍ରଂ ସୁଦୁର୍ଲଭମ୍
ତେଣୁ, ହେ ଗିରିଜା, ତୁମେ ହରିଙ୍କ ଦୁର୍ଲଭ ମନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ କର ।