ଶୂର୍ପାକାରୈଶ୍ଚ କୃମିଭିର୍ବ୍ରାହ୍ମଣ୍ଯା ସହ ଭକ୍ଷିତଃ
ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣୀ ସହିତ ଶୁର୍ପା ଆକାରର କୀଟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖାଇଯାନ୍ତି।
ତତ୍ରୈଵ ଯାତନାଂ ଭୁଂକ୍ତେ ଯାଵଦିନ୍ଦ୍ରାଶ୍ଚତୁର୍ଦଶ
ସେଠାରେ ସେ ଚୌଦ ଇନ୍ଦ୍ର ରାଜ କରିଥିବା ଯାଏଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ କରନ୍ତି।
କରେ ଧୃତ୍ଵା ଚ ତୁଲସୀଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ଯୋ ନ ପାଲଯେତ୍
ଯେ କିଏ ହାତରେ ତୁଳସୀ ଧରି ଶପଥ କରି ତାହା ପାଳନ କରେନାହିଁ,
ଗଙ୍ଗାତୋଯଂ କରେ ଧୃତ୍ଵା ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ଯୋ ନ ପାଲଯେତ୍
ଯେ କିଏ ହାତରେ ଗଙ୍ଗା ଜଳ ଧରି ଶପଥ କରି ତାହା ପାଳନ କରେନାହିଁ,
ଦତ୍ତ୍ଵା ଚ ଦକ୍ଷିଣଂ ହସ୍ତଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ଯୋ ନ ପାଲଯେତ୍
ଯେ କିଏ ଦକ୍ଷିଣ ହାତ ଦେଇ ଶପଥ କରି ତାହା ପାଳନ କରେନାହିଁ,
ମିତ୍ରଦ୍ରୋହୀ କୃତଘ୍ନଶ୍ଚ ଯୋ ହି ଵିଶ୍ଵାସଘାତକଃ 2.31.
ଯେ କିଏ ମିତ୍ରଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇଥାଏ, କୃତଘ୍ନ ଅଟେ, କିମ୍ବା ଭରସା ଭଙ୍ଗ କରେ,
ଏତେ ତତ୍ର ଵସନ୍ତ୍ଯେଵ ଯାଵଦିନ୍ଦ୍ରାଶ୍ଚତୁର୍ଦଶ
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ଚୌଦ ଇନ୍ଦ୍ର ରାଜ କରିଥିବା ଯାଏଁ ରହନ୍ତି।
ଚଣ୍ଡାଲସ୍ତୁଲସୀସ୍ପର୍ଶୀ ସପ୍ତଜନ୍ମସ୍ଵତଃ ଶୁଚିଃ
ଏକ ଚଣ୍ଡାଳ ତୁଳସୀ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ ସେ ସାତ ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପବିତ୍ର ହୁଅନ୍ତି।
ଶିଲାସ୍ପର୍ଶୀ ଵିଟ୍କୃମିଶ୍ଚ ସପ୍ତଜନ୍ମସୁ ସୁନ୍ଦରି
ଯେ କିଏ ପଥର ସ୍ପର୍ଶ କରେ କିମ୍ବା ମଳର କୀଟ ଅଟେ, ମଧୁରା, ସେ ସାତ ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ—
ଦକ୍ଷହସ୍ତପ୍ରଧାତା ଚ ସର୍ପସ୍ସ୍ଯାତ୍ସପ୍ତଜନ୍ମସୁ
ଯେ କିଏ ଦକ୍ଷିଣ ହାତରେ ଦେଇ ଦାନ କରେ, ସେ ସାତ ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାପ ହୁଅନ୍ତି।
ମିଥ୍ଯାଵାଦୀ ଦେଵଗୃହେ ଦେଵଲଃ ସପ୍ତଜନ୍ମସୁ
ଯେଉଁମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ଗୃହରେ ମିଥ୍ୟା କଥା କହନ୍ତି, ସେମାନେ ସାତଟି ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେବଳ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ତତୋ ଭଵନ୍ତି ମୂକାସ୍ତେ ବଧିରାଶ୍ଚ ତ୍ରିଜନ୍ମସୁ
ତାପରେ, ସେମାନେ ତିନିଟି ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଙ୍ଗା ଓ ବହିରା ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ମିତ୍ରଦ୍ରୋହୀ ଚ ନ କୁଲଃ କୃତଘ୍ନଶ୍ଚାପି ଗଣ୍ଡକଃ
ଯେଉଁମାନେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦ୍ରୋହ କରନ୍ତି, ସେମାନେ କୌଣସି ବଂଶର ନୁହଁନ୍ତି; ଏବଂ ଅକୃତଜ୍ଞ ଲୋକ ଗଣ୍ଡି ରୋଗରେ ପୀଡିତ ହୁଅନ୍ତି।
ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷ୍ଯପ୍ରଦଶ୍ଚୈଵ ଭଲ୍ଲୂକଃ ସପ୍ତଜନ୍ମସୁ '
ଯେଉଁମାନେ ମିଥ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ଦେଇଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ସାତଟି ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲୁକ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ନିତ୍ଯକ୍ରିଯାଵିହୀନଶ୍ଚ ଜଡତ୍ଵେନ ଯୁତୋ ଦ୍ଵିଜଃ
ଯେ ଦ୍ୱିଜ ନିତ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ମନ୍ଦମତି ହୋଇଯାନ୍ତି।
ଵ୍ରତୋପଵାସହୀନଶ୍ଚ ସଦ୍ଵାକ୍ଯପରିନିଂଦକଃ 2.31.
ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରତ ଓ ଉପବାସ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଭଲ କଥାକୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି—
ଜଲଜଂତୁର୍ଭଵେତ୍ସୋଽପି ଶତଜନ୍ମକ୍ରମେଣ ଚ
—ସେମାନେ ଶତଟି ଜନ୍ମ ମଧ୍ୟରେ ଜଳଚର ପ୍ରାଣୀ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ଯୋ ଵା ଧନସ୍ଯାପହାରଂ ଦେଵାବ୍ରହ୍ମଣଯୋଶ୍ଚରେତ୍
ଯେଉଁମାନେ ଦେବତା କିମ୍ବା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଧନ ଚୋରି କରନ୍ତି—
ସ୍ଵଯଂ ଯାତି ଚ ଧୂମାଂଧଂ ଧୂମଧ୍ଵାଂତସମନ୍ଵିତମ୍
—ସେମାନେ ନିଜେ ଧୂମରେ ଆବୃତ ଅନ୍ଧକାର ଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ତତୋ ମୂଷକଜାତିଶ୍ଚ ଶତଜନ୍ମାନି ଭାରତେ
ତାପରେ, ସେମାନେ ଭାରତ ଭୂମିରେ ଶତଟି ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠୁରା ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ତତୋ ନାନାଵିଧା ଵୃକ୍ଷଜାତଯଶ୍ଚ ତତୋ ନରଃ
ତାପରେ, ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଗଛ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ପରେ ମନୁଷ୍ୟ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ତତୋ ଭଵେତ୍ସ୍ଵର୍ଣକାରଃ ସୁଵର୍ଣସ୍ଯ ଵଣିକ୍ତଥା
ତାପରେ, ସେମାନେ ସୁନା କାମ କରୁଥିବା କାରିଗର ଓ ସୁନା ବ୍ୟବସାୟୀ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ଵିପ୍ରୋ ଦୈଵଜ୍ଞୋପଜୀଵୀ ଵୈଦ୍ଯଜୀଵୀ ଚିକିତ୍ସକଃ
ଯେଉଁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଜ୍ୟୋତିଷ ବା ଔଷଧ ଉପରେ ଜୀବିକା ଚଳାନ୍ତି, କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସକ ହୋଇ ରହନ୍ତି—
ସ ଯାତି ନାଗଵେଷ୍ଟଂ ଚ ନାଗୈର୍ଵେଷ୍ଟିତ ଏଵ ଚ
—ସେମାନେ ସାପମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟକୁ ଯାଆନ୍ତି ଏବଂ ସାପମାନେ ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାନ୍ତି।
ତତୋ ଭଵେତ୍ସ ଗଣକୋ ଵୈଦ୍ଯୋ ଵୈ ସପ୍ତଜନ୍ମସୁ
ତାପରେ, ସେମାନେ ସାତଟି ଜନ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣିତଜ୍ଞ ବା ଚିକିତ୍ସକ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି।
ପ୍ରସିଦ୍ଧାନି ଚ କୁଣ୍ଡାନି କଥିତାନି ପତିଵ୍ରତେ 2.31.
ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୁଆଁମାନେ ବିବରଣ କରାଯାଇଛି, ହେ ପତିବ୍ରତା।
ସନ୍ତି ପାତକିନସ୍ତେଷୁ ସ୍ଵକର୍ମଫଲଭୋଗିନଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ପାପୀ ଅଛନ୍ତି, ନିଜ କର୍ମର ଫଳ ଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି।
ସାଵିତ୍ର୍ଯୁଵାଚ ନାନାପୁରାଣେତିହାସପାଞ୍ଚରାତ୍ରପ୍ରଦର୍ଶକଃ
ସାବିତ୍ରୀ କହିଲେ: ଯିଏ ବିଭିନ୍ନ ପୁରାଣ, ଇତିହାସ ଓ ପାଞ୍ଚରାତ୍ରର ଉପଦେଶ ପ୍ରକାଶ କରେ—
ସର୍ଵେଷୁ ସାରଭୂତଂ ଯତ୍ସର୍ଵେଷ୍ଟଂ ସର୍ଵସମ୍ମତମ୍
ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା ସାର, ସମସ୍ତଙ୍କର ଅତି ଆକାଂକ୍ଷିତ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ, ସେଇ ଜିନିଷ—
ଯଶଃପ୍ରଦଂ ଧର୍ମଦଂ ଚ ସର୍ଵମଂଗଲମଂଗଲମ୍
ଯାହା କୀର୍ତ୍ତି ଦେଇଥାଏ, ଧର୍ମ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ମଙ୍ଗଳ—