ଦୃଷ୍ଟସ୍ତ୍ଵଂ ପ୍ରଭଯା ଗୋପ୍ଯା ଯୁକ୍ତୋ ଵୃନ୍ଦାଵନେ ଵନେ
ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗୋପୀ ସହିତ ବୃନ୍ଦାବନ ଉଦ୍ୟାନରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା,
ପ୍ରଭା ଦେହଂ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ପ୍ରାଵିଶତ୍ସୂର୍ଯ୍ଯମଣ୍ଡଲମ୍
ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ତାଙ୍କର ଶରୀର ଛାଡ଼ି ସୂର୍ଯ୍ୟମଣ୍ଡଳକୁ ପ୍ରବେଶ କଲା।
ସଂଵିଭଜ୍ଯ ତ୍ଵଯା ଦତ୍ତଂ ପ୍ରେମ୍ଣା ଚ ରୁଦତା ପୁରା 2.11.
ପୂର୍ବେ ତୁମେ ଯାହା ଦେଇଥିଲ, ପ୍ରେମ ଓ ଅଶ୍ରୁ ସହିତ ସମଭାଗ କରି ଦେଇଥିଲ,
ହୁତାଶନାଯ କିଂଚିଚ୍ଚ ନୃପେଭ୍ଯଶ୍ଚାପି କିଞ୍ଚନ
ତାହାର କିଛି ଅଂଶ ଅଗ୍ନିକୁ, କିଛି ରାଜାମାନେକୁ ଦିଆଗଲା,
କିଂଚିଦ୍ଦସ୍ଯୁଗଣେଭ୍ଯଶ୍ଚ ନାଗେଭ୍ଯଶ୍ଚାପି କିଂଚନ
କିଛି ଚୋରମାନେଙ୍କ ଦଳକୁ, କିଛି ସାପମାନେକୁ ଦିଆଗଲା,
ସ୍ତ୍ରୀଭ୍ଯଃ ସୌଭାଗ୍ଯଯୁକ୍ତାଭ୍ଯୋ ଯଶସ୍ଵିଭ୍ଯଶ୍ଚ କିଂଚନ
କିଛି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମହିଳାମାନେକୁ ଦିଆଗଲା,
ଶାନ୍ତ୍ଯା ଗୋପ୍ଯା ଯୁତସ୍ତ୍ଵଂ ଚ ଦୃଷ୍ଟୋ ଵୈ ରାସମଣ୍ଡଲେ
ତୁମେ ଶାନ୍ତ ଗୋପୀ ସହିତ ରାସମଣ୍ଡଳରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା।
ରତ୍ନପ୍ରଦୀପୈର୍ଯୁକ୍ତଶ୍ଚ ରତ୍ନନିର୍ମିତମନ୍ଦିରେ
ମଣିମୟ ଦୀପରେ ଶୋଭିତ ଏବଂ ମଣିର ମହଳରେ,
ତ୍ଵଯା ଦତ୍ତଂ ଚ ତାମ୍ବୂଲଂ ଭୁକ୍ତଵତ୍ଯୈ ସୁଵାସିତମ୍
ତୁମେ ଯେ ଗନ୍ଧଦାର ତାମ୍ବୁଳ ଦେଇଥିଲ, ସେ ତାହା ଭୋଗ କରିଥିଲେ,
ସଦ୍ଯୋ ମଚ୍ଛବ୍ଦମାତ୍ରେଣ ତିରୋଧାନଂ କୃତଂ ତ୍ଵଯା
ମୋର ନାମ ଶୁଣିବା ସହିତ, ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତୁମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।
ତତସ୍ତସ୍ଯାଃ ଶରୀରଂ ଚ ଗୁଣଶ୍ରେଷ୍ଠଂ ବଭୂଵ ହ
ତାପରେ ତାଙ୍କର ଶରୀର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣରେ ଭରିଯାଇଲା।
ତ୍ଵନ୍ମନ୍ତ୍ରୋପାସକେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଵୈଷ୍ଣଵେଭ୍ଯଶ୍ଚ କିଂଚନ 2.11.
ତୁମର ମନ୍ତ୍ରରେ ଭକ୍ତି ଥିବା ଲୋକମାନେ ଓ ବୈଷ୍ଣବମାନେକୁ କିଛି ଅଂଶ ଦିଆଗଲା,
ମଯା ପୂର୍ଵଂ ହି ଦୃଷ୍ଟସ୍ତ୍ଵଂ ଗୋପ୍ଯା ଚ କ୍ଷମଯା ସହ
ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଦେଖିଥିଲି, ତୁମେ ଗୋପୀ ଓ କ୍ଷମା ସହିତ ଥିଲେ,
ରତ୍ନଭୂଷିତଯା ଚାରୁଚନ୍ଦନୋକ୍ଷିତଯା ତଯା
ସେ ମଣିରେ ଶୋଭିତ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଚନ୍ଦନ ଲେପରେ ଅଙ୍ଗରାଗିତ ଥିଲେ।
ଶ୍ଲିଷ୍ଟୋଽଭୂନ୍ନିଦ୍ରଯା ସଦ୍ଯଃ ସୁଖେନ ନଵସଙ୍ଗମାତ୍
ନୂତନ ମିଳନର ଆନନ୍ଦରେ ସେ ସହଜରେ ଘୁମରେ ବିଲିନ ହେଲେ।
ଗୃହୀତଂ ପୀତଵସ୍ତ୍ରଂ ତେ ମୁରଲୀ ଚ ମନୋହରା
ତୁମ ହଳଦିଆ ବସ୍ତ୍ର ଓ ମନୋହର ବାଂଶୀ ନେଇ ଯାଇଥିଲେ।
ପଶ୍ଚାତ୍ପ୍ରଦତ୍ତଂ ପ୍ରେମ୍ଣା ଚ ସଖୀନାଂ ଵଚନାଦହୋ
ପରେ ସଖୀମାନଙ୍କର କଥାରେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେମରେ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା।
କ୍ଷମା ଦେହଂ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ଲଜ୍ଜଯା ପୃଥିଵୀଂ ଗତା
ଲଜ୍ଜାରେ କ୍ଷମା ତାଙ୍କ ଦେହ ଛାଡ଼ି ଭୂମିକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ସଂଵିଭଜ୍ଯ ତ୍ଵଯା ଦତ୍ତଂ ପ୍ରେମ୍ଣା ଚ ରୁଦତା ପୁରା
ତୁମେ ଯାହା ଭାଗ କରି ପ୍ରେମରେ ଦେଇଥିଲ, ପୂର୍ବରୁ କନ୍ଦି କନ୍ଦି।
ଧର୍ମିଷ୍ଠେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଧର୍ମାଯ ଦୁର୍ବଲେଭ୍ଯଶ୍ଚ କିଂଚନ
ସେଗୁଡ଼ିକ ଧର୍ମିକମାନେ ପାଇଁ, ଧର୍ମର ନିମିତ୍ତରେ, ଏବଂ ଦୁର୍ବଳମାନେ ପାଇଁ ଅଲ୍ପ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
ଏତତ୍ତେ କଥିତଂ ସର୍ଵଂ କିଂ ଭୂଯଃ ଶ୍ରୋତୁମିଚ୍ଛସି
ମୁଁ ସମସ୍ତ କଥା କହିଦେଲି; ଏଠାରୁ ଆଉ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ସା ରାଧା ରକ୍ତପଙ୍କଜଲୋଚନା 2.11.
ଏପରି କହି ରାଧା, ତାଙ୍କ ଲାଲ ଶାଳୁକ ଦୃଷ୍ଟିରେ, ଅବସ୍ଥାନ କଲେ।
ଗଙ୍ଗା ରହସ୍ଯଂ ଯୋଗେନ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଵୈ ସିଦ୍ଧଯୋଗିନୀ
ଗଙ୍ଗା, ସିଦ୍ଧ ଯୋଗିନୀ, ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଗୁପ୍ତ କଥା ଜାଣିଲେ।
ରାଧା ଯୋଗେନ ଵିଜ୍ଞାଯ ସର୍ଵତ୍ରାଵସ୍ଥିତାଂ ଚ ତାମ୍
ରାଧା ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ସେ ସବୁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଅନୁଭବ କଲେ।
ଗଂଗା ରହସ୍ଯଂ ଯୋଗେନ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଵୈ ସିଦ୍ଧଯୋଗିନୀ
ଗଙ୍ଗା, ସିଦ୍ଧ ଯୋଗିନୀ, ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଗୁପ୍ତ କଥା ଜାଣିଲେ।
ଗୋଲୋକଂ ଚୈଵ ଵୈକୁଣ୍ଠଂ ବ୍ରହ୍ମଲୋକାଦିକଂ ତଥା
ଗୋଲୋକ, ବୈକୁଣ୍ଠ, ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ—
ସର୍ଵତୋ ଜଲଶୂନ୍ଯଂ ଚ ଶୁଷ୍କପଙ୍କଜଗୋଲକମ୍
ସମସ୍ତଠାରେ ପାଣି ନଥିଲା, ଶୁଷ୍କ ପଦ୍ମର ଗୋଲାକାର ଦୃଶ୍ୟ ଥିଲା।
ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁଶିଵାନନ୍ତଧର୍ମେନ୍ଦ୍ରେନ୍ଦୁଦିଵାକରାଃ
ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବ, ଅନନ୍ତ, ଧର୍ମ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ—
ଗୋଲୋକଂ ଚ ସମାଜଗ୍ମୁଃ ଶୁଷ୍କକଣ୍ଠୌଷ୍ଠତାଲୁକାଃ
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଗୋଲୋକକୁ ଆସିଲେ, ତାଙ୍କ ଗଳା, ଠୋଠ ଓ ଜିହ୍ବା ଶୁଷ୍କ ହୋଇଥିଲା।
ଵରଂ ଵରେଣ୍ଯଂ ଵରଦଂ ଵରିଷ୍ଠଂ ଵରକାରଣମ୍
ବରଦାତା, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଆଶୀର୍ବାଦକାରୀ, ସର୍ବୋତ୍ତମ, ସମସ୍ତ ଦାନର କାରଣ—