ଵହ୍ନିପ୍ରକ୍ଷାଲିତଂ ଵସ୍ତ୍ରଂ ନିର୍ମିତଂ ଵିଶ୍ଵକର୍ମଣା
ଅଗ୍ନିରେ ଧୋଇ ଶୁଧ୍ଧ ହୋଇଥିବା, ବିଶ୍ବକର୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ବସ୍ତ୍ର।
ପାଦପ୍ରକ୍ଷାଲନାର୍ହଂ ଚ ସୁଵର୍ଣପାତ୍ରସଂସ୍ଥିତମ୍
ପାଦ ଧୋଇବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ, ସୁନାର ବାଟିରେ ରଖାଯାଇଛି।
ଇଦମର୍ଘ୍ଯଂ ପଵିତ୍ରଂ ଚ ଶଙ୍ଖତୋଯସମନ୍ଵିତମ୍
ଏହି ଅର୍ଘ୍ୟ ପବିତ୍ର, ଶଂଖର ଜଳ ସହିତ ଦିଆଯାଉଛି।
ସୁଵାସିତଂ ଶୁକ୍ଲପୁଷ୍ପଂ ଚନ୍ଦନାଗୁରୁସଂଯୁତମ୍
ସୁଗନ୍ଧିତ, ଧଳା ଫୁଲରେ ଶୋଭିତ, ଚନ୍ଦନ ଓ ଅଗୁରୁ ମିଶିଥିବା।
ଚନ୍ଦନାଗୁରୁକସ୍ତୂରୀକୁଙ୍କୁମୋଶୀରମୁତ୍ତମମ୍
ଚନ୍ଦନ, ଅଗୁରୁ, କଷ୍ତୂରୀ, କୁଙ୍କୁମ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଶୀର।
ରସୋ ଵୃକ୍ଷଵିଶେଷସ୍ଯ ନାନାଦ୍ରଵ୍ଯସମନ୍ଵିତଃ
ବିଶେଷ ଗଛର ରସ, ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟ ସହିତ ମିଶିଥିବା।
ଦିଵାନିଶଂ ସୁପ୍ରଦୀପ୍ତୋ ରତ୍ନସାରଵିନିର୍ମିତଃ 4.26.
ଦିନ ରାତି ଚମକୁଥିବା, ମଣିର ସାର ଦ୍ୱାରା ତିଆରି।
ନାନାଵିଧାନି ଦ୍ରଵ୍ଯାଣି ସ୍ଵାଦୂନି ସୁରଭୀଣି ଚ
ନାନା ପ୍ରକାର ଦ୍ରବ୍ୟ, ମିଠା ଓ ସୁଗନ୍ଧିତ।
ସାଵିତ୍ରୀଗ୍ରନ୍ଥିସଯୁକ୍ତଂ ସ୍ଵର୍ଣତନ୍ତୁଵିନିର୍ମିତମ୍
ସାବିତ୍ରୀ ଗଠି ବାନ୍ଧା, ସୁନା ତାନ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ବୁନା।
ଅମୂଲ୍ଯରତ୍ନରଚିତଂ ସର୍ଵା ଵଯଵଭୂଷଣମ୍
ଅମୂଲ୍ୟ ମଣିରେ ତିଆରି, ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆଭୂଷଣ।
ପ୍ରଧାନୋ ଵର୍ଣନୀଯଶ୍ଚ ସର୍ଵମଙ୍ଗଲକର୍ମଣି
ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ ଓ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ।
ଧାତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଫଲପତ୍ରୋତ୍ଥଂ ଵିଷ୍ଣୁତୈଲଂ ମନୋହରମ୍
ଧାତ୍ରୀ ତେଲ, ଶ୍ରୀଫଳ ପତ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଦେଖିବାକୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ।
ଵାଞ୍ଛନୀଯଂ ଚ ସର୍ଵେଷାଂ କର୍ପୂରାଦିସୁଵାସିତମ୍
ସମସ୍ତଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷିତ, କର୍ପୂର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁଗନ୍ଧିରେ ମିଶିଥିବା।
ସର୍ଵେଷାଂ ପ୍ରୀତିଜନକଂ ସୁମିଷ୍ଟଂ ମଧୁରଂ ମଧୁ
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ, ମଧୁର ଓ ମିଠା ମଧୁ।
ନିର୍ମଲଂ ଜାହ୍ନଵୀତୋଯଂ ସୁପଵିତ୍ରଂ ସୁଵାସିତମ୍
ନିର୍ମଳ ଜାହ୍ନବୀ ଜଳ, ଅତି ପବିତ୍ର ଓ ସୁଗନ୍ଧିତ।
ଇତି ଷୋଡଶୋପଚାରାନ୍ଦତ୍ତ୍ଵା ଭକ୍ତୋ ମୁଦାଽନ୍ଵିତଃ
ଏପରି ଷୋଡଶ ଉପଚାର ଦେଇ, ଭକ୍ତ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ନାନାପ୍ରକାରପୁଷ୍ପୈଶ୍ଚ ଗ୍ରଥିତଂ ଶୁକ୍ଲତନ୍ତୁନା 4.26.
ନାନା ପ୍ରକାର ଫୁଲର ମାଳା, ଧଳା ସୂତାରେ ଗଁଥା।
ଇତି ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଲିଂ ଦଦ୍ଯାନ୍ମୂଲମନ୍ତ୍ରେଣ ଚ ଵ୍ରତୀ
ଏପରି ମାଳା ମୁଳମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରି, ବ୍ରତୀ ଦେବା ଉଚିତ।
ଭକ୍ତ ଉଵାଚ ସଂସାରସାଗରେ ଘୋରେ ମାମୁଦ୍ଧର ଭଯାନକେ
ଭକ୍ତ କହିଲେ: ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ଭୟଙ୍କର ସଂସାର ସମୁଦ୍ରରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର।
ଶତଜନ୍ମକୃତାଯାସାଦୁଦ୍ଵିଗ୍ନସ୍ଯ ମମ ପ୍ରଭୋ
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଶତଶଃ ଜନ୍ମର କ୍ଲାନ୍ତିରେ ମୁଁ ବିଷଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
ପ୍ରଣତଂ ପାଦପଦ୍ମେ ତେ ପଶ୍ଯ ମାଂ ଶରଣାଗତମ୍
ମୁଁ ତୁମର ପଦପଦ୍ମରେ ଶରଣ ନେଇ ନମସ୍କାର କରୁଛି, ମୋତେ ଦୟାକରି ଦେଖ।
ଭକ୍ତିହୀନଂ କ୍ରିଯାହୀନଂ ଵିଧିହୀନଂ ଚ ଵେଦତଃ
ଯେଉଁଠାରେ ଭକ୍ତି ନାହିଁ, କୌଣସି କ୍ରିୟା ନାହିଁ, ଏବଂ ବେଦ ଅନୁଯାୟୀ ନିୟମ ନାହିଁ,
ଵେଦୋକ୍ତଵିହିତାଽଜ୍ଞାନାତ୍ସ୍ଵାଙ୍ଗହୀନେ ଚ କର୍ମଣି
ବେଦରେ ଯେଉଁପରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅଛି, ତାହା ଅଜ୍ଞାନରୁ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକ ଅଂଶ ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଯାଏ,
ଇତି ସ୍ତୁତ୍ଵା ତଂ ପ୍ରଣମ୍ଯ ଦତ୍ତ୍ଵା ଵିପ୍ରାଯ ଦକ୍ଷିଣାମ୍
ଏପରି ପ୍ରଶଂସା କରି, ନମସ୍କାର କରି ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣା ଦେଇ,
କୃତ୍ଵା ଵ୍ରତୋପଵାସଂ ଚ ଯଦି ନିଦ୍ରାଂ ନିଷେଵତେ
ବ୍ରତ ଓ ଉପବାସ କରି, ପରେ ଯଦି ନିଦ୍ରାକୁ ଆଶ୍ରୟ କରେ,
ଅନ୍ନଂ ହି ପ୍ରାଣିନାଂ ପ୍ରାଣା ବ୍ରହ୍ମଣା ନିର୍ମିତଂ ପୁରା 4.26.
ଖାଦ୍ୟ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ପ୍ରାଣ, ଯାହା ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।
ଏଵଂ ଯଃ କୁରୁତେ ଭକ୍ତ୍ଯା ଭାରତେ ଵ୍ରତମୁତ୍ତମମ୍
ଏପରି ଭାବେ ଯେଉଁଠି ଭାରତରେ କେହି ଭକ୍ତି ସହିତ ଏହି ଉତ୍ତମ ବ୍ରତ କରେ,
ମାତରଂ ଭ୍ରାତରଂ ଚୈଵ ଶ୍ଵଶ୍ରୂଂ ଚ ଶ୍ଵଶୁରଂ ସୁତାମ୍
ମାଆ, ଭାଇ, ଶ୍ୱଶୁରୀ, ଶ୍ୱଶୁର ଏବଂ କନ୍ୟା—
ଇତି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମଵଵର୍ତେ ମହାପୁରାଣେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଜନ୍ମଖଣ୍ଡେ ନାରାଯଣନାରଦସଂଵାଦେ ଏକାଦଶୀଵ୍ରତନିରୂପଣଂ ନାମ ଷଡ୍ଵିଂଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମବୈବର୍ତ୍ତ ମହାପୁରାଣରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଜନ୍ମଖଣ୍ଡରେ, ନାରାୟଣ ଓ ନାରଦଙ୍କ ସଂବାଦରେ, ଏକାଦଶୀ ବ୍ରତ ବିବରଣା ନାମକ ଛବିଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।
ଶ୍ରୀନାରାଯଣ ଉଵାଚ ଗୋପୀନାଂ ଵସ୍ତ୍ରହରଣଂ ଵରଦାନଂ ମନୀଷିତମ୍
ଶ୍ରୀନାରାୟଣ କହିଲେ: ଗୋପୀମାନଙ୍କର ବସ୍ତ୍ର ହରଣ ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ଏହି ଇଚ୍ଛା ଜନ୍ମିଥିଲା।