ମୁକ୍ତଂ କର୍ତୁଂ ତ୍ଵଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ସାମ୍ପ୍ରତଂ ନାହମୀଶ୍ଵରଃ
ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏକାଠି ମୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ।
ନିର୍ଵାଣତାଂ ସମାପ୍ନୋତି ଭୋଗୀ ଭୋଗଵିକୃନ୍ତନେ 4.17.
ଯେଉଁଠି ଭୋଗ ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ, ସେଠି ଭୋଗୀ ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ତତସ୍ତୁ ଯୁଵଯୋର୍ଜନ୍ମ ଭଵିତା ଭାରତେ ସତି
ତାପରେ, ତୁମେ ଭାରତରେ ଜନ୍ମ ନେବା।
ଜୀଵନ୍ମୁକ୍ତୌ ତଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଗୋଲୋକଂ ଚ ଗମିଷ୍ଯଥଃ
ସେଠାରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଜୀବନରେ ମୁକ୍ତି ପାଇ ଗୋଲୋକକୁ ପହଞ୍ଚିବା।
ସାଧ୍ଵୀ ଵୈ ସତ୍ତ୍ଵଯୁକ୍ତା ଚ ମା ମାଂ ଶପ୍ତୁଂ ତ୍ଵମର୍ହସି
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଧର୍ମିକ ଓ ଭଲ ଗୁଣରେ ଭରିପୂର୍ଣ୍ଣ। ତୁମେ ମୋତେ ଶାପ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଵାଞ୍ଛନ୍ତି ହରିଦାସ୍ଯଂ ଚ ଦୁର୍ଲଭଂ ନ ଚ ନିର୍ଵୃତିମ୍
ସେମାନେ ହରିଙ୍କର ସେବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି, ଯାହା ଦୁର୍ଲଭ, କେବଳ ସାଧାରଣ ସନ୍ତୋଷ ନୁହେଁ।
ଯଯତୁସ୍ତୌ ତଂ ପ୍ରଣମ୍ଯ ଜଗାମ ସ୍ଵାଲଯଂ ଵିଧିଃ
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଦୁଇଜଣେ ଚାଲିଗଲେ, ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା ନିଜ ଘରକୁ ଫେରିଗଲେ।
ପରଂ ପୁଣ୍ଯପ୍ରଦଂ ଦିଵ୍ଯଂ ବ୍ରହ୍ମାଦୀନାଂ ଚ ଵାଞ୍ଛିତମ୍
ଏହା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୁଣ୍ୟ ଦେଇଥାଏ, ଦିବ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି।
ପଦ୍ମାଵତ୍ଯାଶ୍ଚ ଜଠରେ ସୁରଭାନସ୍ଯ ରେତସା
ପଦ୍ମାବତୀଙ୍କର ଗର୍ଭରେ, ସୁରଭାନଙ୍କର ବୀଜରେ,
ଵଵୃଧେଽନୁଦିନଂ ତତ୍ର ଵ୍ରଜଗେହେ ଵ୍ରଜାଧିପଃ
ସେଠାରେ ବ୍ରଜର ଘରରେ, ବ୍ରଜର ନାୟକ ପ୍ରତିଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ।
ନନ୍ଦଦବନ୍ଧୁର୍ଵଦାନ୍ଯଶ୍ଚ ରୂପଵାନ୍ଗୁଣଵାନ୍ସୁଧୀଃ
ନନ୍ଦଙ୍କ ସହଯୋଗୀ, ଦାନଶୀଳ, ସୁନ୍ଦର, ଗୁଣବାନ୍ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ।
ଜାତିସ୍ମରା ମହାସାଧ୍ଵୀ ସୁନ୍ଦରୀ କମଲାକଲା 4.17.
ସେ ପୂର୍ବଜନ୍ମକୁ ମନେ ରଖିଥିଲେ, ମହାଧର୍ମିକ, ସୁନ୍ଦର, ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ଅଂଶ।
ସ ତାଂ ସଂପ୍ରାପ୍ଯ ଯାଗାନ୍ତେ ଯଜ୍ଞକୁଣ୍ଡସମୁତ୍ଥିତାମ୍
ଯଜ୍ଞ ସମାପ୍ତିରେ, ଯଜ୍ଞକୁଣ୍ଡରୁ ଉଠିଥିବା ତାଙ୍କୁ ସେ ପାଇଲେ।
ତେଜସା ପ୍ରଜ୍ଵଲନ୍ତୀଂ ଚ ପ୍ରତପ୍ତକନକପ୍ରଭାମ୍
ତାଙ୍କର ତେଜରେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ତାପିତ ସୁନା ପରି ଚମକୁଥିଲେ।
ମାଲାଵତୀ ସ୍ତନଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ତାଂ ପୁପୋଷ ପ୍ରହର୍ଷିତା
ମାଳାବତୀ ତାଙ୍କୁ ଦୁଧ ଦେଇ, ଆନନ୍ଦରେ ପାଳିଥିଲେ।
ନାମରକ୍ଷଣକାଲେ ଚ ଵାଗ୍ବଭୂଵାଶରୀରିଣୀ
ନାମକରଣ ସମୟରେ, ଦେହବିହୀନ ଏକ ସ୍ୱର ଶୁଣାଗଲା।
ଇତ୍ଯେଵଂ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଚ୍ଚକାର ମହୀପତିଃ
ଏହି କଥା ଶୁଣି, ରାଜା ସେହିପରି କଲେ।
ସର୍ଵେଭ୍ଯୋ ଭୋଜଯାମାସ ଚକାର ସୁମହୋତ୍ସଵମ୍
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇଲେ ଏବଂ ବଡ଼ ଉତ୍ସବ କଲେ।
ଅତୀଵ ସୁନ୍ଦର ଶ୍ଯାମା ମୁନିମାନସମୋହିନୀ
ଅତି ସୁନ୍ଦର, ଶ୍ୟାମବର୍ଣ୍ଣ, ମୁନିମାନଙ୍କ ମନକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିଲେ।
ଈଷଦ୍ଧାସ୍ଯପ୍ରସନ୍ନାସ୍ଯା ପ୍ରଫୁଲ୍ଲପଦ୍ମଲୋଚନା
ହାଲୁକା ହସରେ ମଧୁର ମୁହଁ, ଫୁଲିଥିବା ପଦ୍ମ ପରି ଆଖି।
ଗଚ୍ଛନ୍ତୀ ରାଜମାର୍ଗେଣ ଗଜେନ୍ଦ୍ରମନ୍ଦଗାମିନୀ
ସେ ରାଜପଥରେ ଗଜରାଜଙ୍କ ପରି ଗମ୍ଭୀର ଚାଳରେ ଆଗେ ବଢ଼ୁଥିଲେ।
ଜିତେନ୍ଦ୍ରିଯଶ୍ଚ ଜ୍ଞାନୀ ଚ ମୂର୍ଚ୍ଛାମାପ ତଥାଽପି ଚ 4.17.
ସେ ନିଜେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ତଥାପି ଅଚେତନ ହେଇପଡ଼ିଲେ।
ଗଚ୍ଛନ୍ତୀ କସ୍ଯ କନ୍ଯେଯମିତି ହୋଵାଚ ତଂ ଜନଃ
ସେ ଯିଉଁଥିବାବେଳେ ଲୋକେ ପଚାରିଲେ, 'ଏହି କନ୍ୟା କାହାର ଝିଅ?'
କମଲାକଲଯା ଧନ୍ଯା ସଂଭୂତା ନୃପମନ୍ଦିରେ
ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ପଦପଦ୍ମର ସ୍ପର୍ଶରେ ଧନ୍ୟ ହୋଇ, ସେ ରାଜମହଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଵ୍ରଜ ଵ୍ରଜ ଵ୍ରଜଶ୍ରେଷ୍ଠେତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ଲୋକୋ ଜଗାମ ହ
ଲୋକେ କହିଲେ, 'ଯାଅ, ଯାଅ, ବ୍ରଜର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ,' ଏବଂ ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ।
ଅଵରୁହ୍ଯ ରଥାତ୍ତୂର୍ଣଂ ଵିଵେଶ ନୃପତେଃ ସଭାମ୍
ସେ ତୁରନ୍ତ ରଥରୁ ଅବତରି, ରାଜାଙ୍କ ସଭାଘରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ଇଷ୍ଟାଲାପଂ ବହୁତରଂ ଚକାର ଚ ପରସ୍ପରମ୍
ସେମାନେ ପରସ୍ପରେ ଅନେକ ମଧୁର ଓ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲେ।
ନନ୍ଦ ଉଵାଚ ସଂବନ୍ଧଂ କୁରୁ କନ୍ଯାଯା ଵିଶିଷ୍ଟେନ ଚ ସାମ୍ପ୍ରତମ୍
ନନ୍ଦ କହିଲେ, 'ଏହି କନ୍ୟାଙ୍କର ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଗଠନ କର।'
ସୁରଭାନୁସୁତଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ଵୃଷଭାନୁର୍ଵ୍ରଜାଧିପଃ
ସୁରଭୀଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପୁତ୍ର ବ୍ରଜର ଅଧିପତି ବୃଷଭାନୁ,
ସ୍ଥିରଯୌଵନଯୁକ୍ତଶ୍ଚ ଯୋଗୀ ଜାତିସ୍ମରୋ ଯୁଵା
ଅଟୁଟ ଯୌବନରେ ଭରପୂର, ଯୋଗୀ, ପୂର୍ବଜନ୍ମ ସ୍ମରଣ କରିପାରୁଥିବା ଏବଂ ଯୁବକ।