ନ ହି କାନ୍ତାତ୍ପରୋ ଦେଵୋ ନ ହି କାନ୍ତାତ୍ପରୋ ଗୁରୁଃ
ପ୍ରିୟ ପତିଠାରୁ ବଡ଼ ଦେବତା କିଛି ନାହିଁ, ପ୍ରିୟ ପତିଠାରୁ ବଡ଼ ଗୁରୁ ମଧ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ।
ନ ହି କାନ୍ତାତ୍ପରଃ ପ୍ରାଣା ନ ହି କାନ୍ତାତ୍ପରଃ ସ୍ତ୍ରିଯାଃ 4.17.
ପ୍ରିୟ ପତିଠାରୁ ବଡ଼ କିଛି ନାହିଁ, ନାରୀମାନେ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ପତିଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ କିଛି ନାହିଁ।
ଯଥୈକପୁତ୍ରେ ମାତୁଶ୍ଚ ଯଥା ସ୍ତ୍ରୀଷୁ ଚ କାମିନାମ୍
ଯେପରି ଜଣେ ମାଆ ନିଜ ଏକମାତ୍ର ପୁଅ ପାଇଁ ଯେତେ ଆସକ୍ତ, ସେପରି ଆଗ୍ରହ ରହେ ମହିଳାମାନେ ପ୍ରେମରେ।
ଯଥା ଭଯେଷୁ ଭୀତାନାଂ ଶାସ୍ତ୍ରେଷୁ ଵିଦୁଷାଂ ଯଥା
ଭୟରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଭୟଭୀତ, ଶାସ୍ତ୍ର ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଯେପରି ଶାସ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ।
ଯଥା ଜାରେ ପୁଂଶ୍ଚଲୀନାଂ ସାଧ୍ଵୀନାଂ ଚ ତଥା ପ୍ରିଯେ
ଯେପରି ଜାର ନାରୀ ନିଜ ପ୍ରେମିକ ପାଇଁ ଆସକ୍ତ, ସେପରି ସତୀ ନାରୀମାନେ ନିଜ ପ୍ରିୟ ପତି ପାଇଁ ଭଲପାଆନ୍ତି।
ମରଣଂ ଜୀଵନଂ ତାସାଂ ଜୀଵନଂ ମରଣାଧିକମ୍ ଅନ୍ଯଶୋକନିମଗ୍ନାନାଂ କାଲେନ ପାନଭୋଜନାତ୍
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ ଓ ଜୀବନ ଏକ, ଅନ୍ୟ ଦୁଃଖରେ ଡୁବିଥିବା ଲୋକମାନେ ପାଇଁ ଜୀବନ ମୃତ୍ୟୁଠାରୁ ଅଧିକ, ଏବଂ ସମୟ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପାନୀୟ ସହିତ।
ଵିପରୀତଃ କାନ୍ତଶୋକୋ ଵର୍ଦ୍ଧତେ ଭକ୍ଷଣାଦହୋ
କିନ୍ତୁ ପ୍ରିୟ ପତିର ବିରହ ଦୁଃଖ, ଅନ୍ୟମାନେ ପାଇଁ ଯେଉଁଠି ଖାଇବା ପିଇବାରେ କମିଯାଏ, ସେଠି ଏହି ଦୁଃଖ ଉଲ୍ଟା ଭାବେ ବଢ଼ିଯାଏ।
ଇତରେ ଭୋଗଦେହାନ୍ତେ ସାଧ୍ଵୀ ଜନ୍ମନି ଜନ୍ମନି
ଅନ୍ୟ ନାରୀମାନେ ଭୋଗ ଓ ଦେହ ଶେଷରେ ପ୍ରତି ଜନ୍ମରେ ସତୀ ହୁଅନ୍ତି।
ତ୍ଵାଂ ଶପ୍ତ୍ଵାଽହଂ ତ୍ଵଯି ଵିଭୋ ପଶ୍ଯ ଦାସ୍ଯାମି ସ୍ତ୍ରୀଵଧମ୍ ହିତଂ ପୀଯୂଷସଦୃଶଂ ଭଯସଂଵିଗ୍ନମାନସଃ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶାପ ଦେଇ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମକୁ ନାରୀର ଦୁର୍ଗତି ଦେଖେଇବି, ଯାହା ଅମୃତ ସମାନ ହିତକର, କିନ୍ତୁ ଭୟରେ ମନକୁ ଭରିଦିଏ।
ବ୍ରହ୍ମୋଵାଚ ଵତ୍ସେ ମୁକ୍ତିଂ ନ ଦାସ୍ଯାମି ସ୍ଵାମିନଂ ଚ ତ୍ଵଯା ଵିନା
ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ: ଜନନୀ, ମୁଁ ତୁମ ପତି ବିନା ତୁମକୁ ମୁକ୍ତି ଦେବିନାହିଁ।
ମୁକ୍ତଂ କର୍ତୁଂ ତ୍ଵଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ସାମ୍ପ୍ରତଂ ନାହମୀଶ୍ଵରଃ
ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏକାଠି ମୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ।
ନିର୍ଵାଣତାଂ ସମାପ୍ନୋତି ଭୋଗୀ ଭୋଗଵିକୃନ୍ତନେ 4.17.
ଯେଉଁଠି ଭୋଗ ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ, ସେଠି ଭୋଗୀ ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ତତସ୍ତୁ ଯୁଵଯୋର୍ଜନ୍ମ ଭଵିତା ଭାରତେ ସତି
ତାପରେ, ତୁମେ ଭାରତରେ ଜନ୍ମ ନେବା।
ଜୀଵନ୍ମୁକ୍ତୌ ତଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଗୋଲୋକଂ ଚ ଗମିଷ୍ଯଥଃ
ସେଠାରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଜୀବନରେ ମୁକ୍ତି ପାଇ ଗୋଲୋକକୁ ପହଞ୍ଚିବା।
ସାଧ୍ଵୀ ଵୈ ସତ୍ତ୍ଵଯୁକ୍ତା ଚ ମା ମାଂ ଶପ୍ତୁଂ ତ୍ଵମର୍ହସି
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଧର୍ମିକ ଓ ଭଲ ଗୁଣରେ ଭରିପୂର୍ଣ୍ଣ। ତୁମେ ମୋତେ ଶାପ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଵାଞ୍ଛନ୍ତି ହରିଦାସ୍ଯଂ ଚ ଦୁର୍ଲଭଂ ନ ଚ ନିର୍ଵୃତିମ୍
ସେମାନେ ହରିଙ୍କର ସେବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି, ଯାହା ଦୁର୍ଲଭ, କେବଳ ସାଧାରଣ ସନ୍ତୋଷ ନୁହେଁ।
ଯଯତୁସ୍ତୌ ତଂ ପ୍ରଣମ୍ଯ ଜଗାମ ସ୍ଵାଲଯଂ ଵିଧିଃ
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଦୁଇଜଣେ ଚାଲିଗଲେ, ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା ନିଜ ଘରକୁ ଫେରିଗଲେ।
ପରଂ ପୁଣ୍ଯପ୍ରଦଂ ଦିଵ୍ଯଂ ବ୍ରହ୍ମାଦୀନାଂ ଚ ଵାଞ୍ଛିତମ୍
ଏହା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୁଣ୍ୟ ଦେଇଥାଏ, ଦିବ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି।
ପଦ୍ମାଵତ୍ଯାଶ୍ଚ ଜଠରେ ସୁରଭାନସ୍ଯ ରେତସା
ପଦ୍ମାବତୀଙ୍କର ଗର୍ଭରେ, ସୁରଭାନଙ୍କର ବୀଜରେ,
ଵଵୃଧେଽନୁଦିନଂ ତତ୍ର ଵ୍ରଜଗେହେ ଵ୍ରଜାଧିପଃ
ସେଠାରେ ବ୍ରଜର ଘରରେ, ବ୍ରଜର ନାୟକ ପ୍ରତିଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ।
ନନ୍ଦଦବନ୍ଧୁର୍ଵଦାନ୍ଯଶ୍ଚ ରୂପଵାନ୍ଗୁଣଵାନ୍ସୁଧୀଃ
ନନ୍ଦଙ୍କ ସହଯୋଗୀ, ଦାନଶୀଳ, ସୁନ୍ଦର, ଗୁଣବାନ୍ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ।
ଜାତିସ୍ମରା ମହାସାଧ୍ଵୀ ସୁନ୍ଦରୀ କମଲାକଲା 4.17.
ସେ ପୂର୍ବଜନ୍ମକୁ ମନେ ରଖିଥିଲେ, ମହାଧର୍ମିକ, ସୁନ୍ଦର, ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ଅଂଶ।
ସ ତାଂ ସଂପ୍ରାପ୍ଯ ଯାଗାନ୍ତେ ଯଜ୍ଞକୁଣ୍ଡସମୁତ୍ଥିତାମ୍
ଯଜ୍ଞ ସମାପ୍ତିରେ, ଯଜ୍ଞକୁଣ୍ଡରୁ ଉଠିଥିବା ତାଙ୍କୁ ସେ ପାଇଲେ।
ତେଜସା ପ୍ରଜ୍ଵଲନ୍ତୀଂ ଚ ପ୍ରତପ୍ତକନକପ୍ରଭାମ୍
ତାଙ୍କର ତେଜରେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ତାପିତ ସୁନା ପରି ଚମକୁଥିଲେ।
ମାଲାଵତୀ ସ୍ତନଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ତାଂ ପୁପୋଷ ପ୍ରହର୍ଷିତା
ମାଳାବତୀ ତାଙ୍କୁ ଦୁଧ ଦେଇ, ଆନନ୍ଦରେ ପାଳିଥିଲେ।
ନାମରକ୍ଷଣକାଲେ ଚ ଵାଗ୍ବଭୂଵାଶରୀରିଣୀ
ନାମକରଣ ସମୟରେ, ଦେହବିହୀନ ଏକ ସ୍ୱର ଶୁଣାଗଲା।
ଇତ୍ଯେଵଂ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଚ୍ଚକାର ମହୀପତିଃ
ଏହି କଥା ଶୁଣି, ରାଜା ସେହିପରି କଲେ।
ସର୍ଵେଭ୍ଯୋ ଭୋଜଯାମାସ ଚକାର ସୁମହୋତ୍ସଵମ୍
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇଲେ ଏବଂ ବଡ଼ ଉତ୍ସବ କଲେ।
ଅତୀଵ ସୁନ୍ଦର ଶ୍ଯାମା ମୁନିମାନସମୋହିନୀ
ଅତି ସୁନ୍ଦର, ଶ୍ୟାମବର୍ଣ୍ଣ, ମୁନିମାନଙ୍କ ମନକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିଲେ।
ଈଷଦ୍ଧାସ୍ଯପ୍ରସନ୍ନାସ୍ଯା ପ୍ରଫୁଲ୍ଲପଦ୍ମଲୋଚନା
ହାଲୁକା ହସରେ ମଧୁର ମୁହଁ, ଫୁଲିଥିବା ପଦ୍ମ ପରି ଆଖି।