निर्मितैर्वेदिभिर्युक्तं परितो रत्नमंडपम्
रत्नांच्या वेदिकांनी बांधलेले आणि सर्वत्र रत्नमंडपांनी सजलेले,
दधिपूर्णलाजफलपुष्पदूर्वांकुरान्वितम्
दही, लाज, फळे, फुले आणि दुर्वा अंकुरांनी युक्त असे,
रंभास्तंभसमूहैश्च कुङ्कुमाक्तैर्विराजितम्
रंभाच्या खांबांच्या गटांनी आणि कुंकवाने लेपलेल्या, शोभिवंत असे,
सिंदूरकुंकुमाक्तैश्च गंधचंदनचर्चितैः
सिंदूर, कुंकू आणि सुगंधी चंदनाने लिप्त केलेले.
गोपिकानां समूहैश्च क्रीडासक्तैश्च वेष्टितम
गोपिकांच्या समूहांनी वेढलेले, खेळात रममाण झालेले,
वह्निशौचांशुकै रम्यैः श्वेतचामरदर्पणैः
अग्नीप्रमाणे शुद्ध वस्त्रांनी, सुंदर पांढऱ्या चामरांनी आणि आरश्यांनी सजलेले,
षोडशद्वारसंयुक्तान्द्वारपालैश्च रक्षितान्
सोळा दरवाजांनी युक्त, द्वारपालांनी राखलेले,
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवचर्चितान्
चंदन, अगर, कस्तुरी आणि द्रव कुंकवाने अंगाला लेप लावलेले,
जग्मुः शीघ्रं कियद्दूरं ददृशुः सुन्दरं ततः
ते सर्वजण पटकन थोडे अंतर गेले आणि तिथे एक सुंदर दृश्य पाहिले.
देवाधिदेव्या गोपीनां वरायाश्चारुनिर्मितम्
देवताधिदेवीने गोपिकांपैकी श्रेष्ठासाठी सुंदर रीतीने निर्माण केलेले,
सर्वानिर्वचनीयं च पंडितैर्न निरूपितम्
जे पूर्णपणे वर्णन करता येणार नाही असे, पंडितांनीही स्पष्ट सांगता न येणारे,
शतमंदिरसंयुक्तं ज्वलितं रत्नतेजसा
शंभर प्रासादांनी युक्त, रत्नांच्या तेजाने झगमगणारे,
दुर्लंघ्याभिर्गभीराभिः परिखाभिः सुशोभितम्
खूप खोल आणि ओलांडता न येणाऱ्या खंदकांनी सुशोभित,
सुमूल्यरत्नखचितप्राकारैः परिवेष्टितम्
मूल्यवान रत्नांनी मढवलेल्या भिंतींनी वेढलेले,
संयुक्तरत्नचित्रैश्च विचित्रैर्वर्तुलं मुने
मुनिवर, विविध रत्नांच्या नक्षीने सजलेले, गोल आणि अद्भुत असे,
सर्वतोऽपि ततस्तत्र षोडशद्वारसंयुतम्
आणि तिथे सर्व बाजूंनी सोळा दरवाजांनी युक्त,
सद्रत्नक्षुद्रकलशसमूहैः सुमनोहरैः
लहान रत्नजडीत कलशांच्या सुंदर समूहांनी,
ततः प्रदक्षिणीकृत्य कियद्दूरं ययुर्मुदा
मग त्यांनी त्याची प्रदक्षिणा करून आनंदाने थोडे अंतर चालले,
गोपानां गोपिकानां च ददृशुश्चाश्रमान्परान्
आणि गोप आणि गोपिकांच्या सुंदर आश्रमांना पाहिले,
दर्शंदर्शं च परितो गोपानां सर्वमाश्रमम्
इकडे तिकडे सर्वत्र गोपांच्या आश्रमांचे दर्शन घेतले,
गोलोकं निखिलं दृष्ट्वा पुलकांगं ययुः सुराः
संपूर्ण गोलोक पाहून देवांना रोमांच आला, त्यांचे अंग आनंदाने पुलकित झाले,
ददृशुः शतशृंगं च तद्बहिर्विरजानदीम्
त्यांनी शंभर शिखर असलेला पर्वत आणि त्याच्या बाहेर विरजा नदी पाहिली.
वाय्वाधारं च गोलोकं सद्रत्नमयमद्भुतम्
वाऱ्यावर आधारलेलं, रत्नांनी बनलेलं आणि अद्भुत असं गोलोक आहे.
युक्तं सहस्रैः सरसां केवलं मंगलालयम्
त्या ठिकाणी हजारो सरोवरांनी शोभलेलं, केवळ शुभतेचं निवासस्थान आहे.
सुतानं चारुसंगीतं राधाकृष्णगुणान्वितम्
तेथे कन्यांची मनमोहक गाणी, राधा आणि कृष्ण यांच्या गुणांनी भरलेली, सतत ऐकू येतात.
क्षणेन चेतनां प्राप्य ते देवाः कृष्णमानसाः
क्षणातच भानावर येऊन, कृष्णाच्या ध्यानात मग्न झालेले ते देव,
ददृशुर्गोपिकाः सर्वा नानावेषविधायिकाः
त्यांनी सर्व गोपिका वेगवेगळ्या वेशात सजलेल्या पाहिल्या.
काश्चिच्चामरहस्ताश्च करतालकराः पराः
काहींच्या हातात चामर होते, तर काही जणी करताल वाजवत होत्या.
सद्रत्नकिंकिणीजालशब्देन शब्दिता वराः
त्यांपैकी श्रेष्ठ गोपिका रत्नांनी मढवलेल्या पैंजणांच्या छान झंकारात न्हालेल्या होत्या.
पुंवेषनायिकाः काश्चित्काश्चित्तासां च नायिकाः
काही जणी पुरुषवेषात होत्या, तर काही त्यांच्या प्रेयसी होत्या.