मृत्युकन्या विचारज्ञा यं प्राप्नोति निषेकतः
मृत्यूची कन्या, जी विचारशक्तीत निपुण आहे, गर्भधारणेपासूनच माणसाजवळ येते.
मालावत्युवाच कथं हरसि मत्कान्तं जीवितायां मयि प्रिये
मालावती म्हणाली — प्रिय हो, मी जिवंत असताना तू माझ्या प्रिय पतीला कसा नेतोस?
मृत्युकन्योवाच न च क्षमा परित्यक्तुं बहुना तपसा सति
मृत्यूची कन्या म्हणाली — कितीही मोठं तप केलं तरी त्याला सोडणं शक्य नाही.
सती सतीनां मध्ये च काचित्तेजस्विनी वरा
सती स्त्रियांमध्ये एक अशी तेजस्विनी आणि श्रेष्ठ स्त्री असते.
सर्वापच्छान्तिरेवेह तदा भवति सुन्दरि
सुंदरी, त्या वेळी इथे सर्व संकटे शांत होतात.
कालेन प्रेरिताऽहं च मत्पुत्रा व्याधयश्च वै
काळाच्या प्रेरणेने मी, माझी मुले आणि आजार सर्वजण कार्य करतो.
पृच्छ कालं महात्मानं धर्मज्ञं धर्मसंसदि 1.15.
धर्माच्या सभेत तू त्या महात्मा, धर्मज्ञ काळाला विचार.
मालावत्युवाच नारायणांशो भगवन्नमस्तुभ्यंपराय च
मालावती म्हणाली — नारायणाचा अंश असलेल्या भगवंत, तुला आणि त्या परमात्म्याला माझा नमस्कार.
कथं हरसि मत्कान्तं जीवितायां मयि प्रभो
प्रभो, मी जिवंत असताना तू माझ्या प्रिय पतीला कसा नेतोस?
कालपुरुष उवाच वयं भ्रमामः सततमीशाज्ञापरिपालकाः
कालपुरुष म्हणाला — आम्ही नेहमी प्रभुच्या आज्ञेचे पालन करत फिरत असतो.
यस्य सृष्टा च प्रकृतिर्ब्रह्मविष्णुशिवादयः
ज्याच्यापासून प्रकृती, ब्रह्मा, विष्णू, शंकर आणि इतरांची निर्मिती झाली.
ध्यायन्ते तत्पदाम्भोजं योगिनश्च विचक्षणाः
शहाणे योगी त्याच्या चरणकमळाचे ध्यान करतात.
यद्भयाद्वाति वातोऽयं सूर्य्यस्तपति यद्भयात्
त्याच्या भीतीने वारा वाहतो, त्याच्या भीतीने सूर्य प्रकाशतो.
संहर्त्ता शङ्करः सर्वजगतां यस्य शासनात्
शंकर, सर्व जगांचा संहार करणारा, त्याच्या आज्ञेने कार्य करतो.
राशि चक्रं ग्रहाः सर्वे भ्रमन्ति यस्य शासनात्
त्याच्या आज्ञेने सर्व ग्रह राशीचक्रात फिरतात.
यस्याज्ञया च तरवः पुष्पाणि च फलानि च
त्याच्या आज्ञेने झाडांना फुले आणि फळे येतात.
यस्याज्ञया जलाधारा सर्वाधारा वसुन्धरा 1.15.
त्याच्या आज्ञेने सर्व जलप्रवाह आणि ही पृथ्वी, जी सर्वांची आधार आहे, अस्तित्वात आहेत.
सहसा मोहिता माया मायया यस्य सन्ततम्
त्याच्या मायेच्या सततच्या प्रभावामुळे जग अचानक मोहात पडते.
यस्यान्तं न विदुर्वेदा वस्तूनां भावगा अपि
ज्याचा शेवट वेदांना माहीत नाही, आणि ज्यांना सर्व वस्तूंचे खरे स्वरूप कळते त्यांनाही तो कळत नाही.
यस्य नाम विधिर्विष्णुः सेवते सुमहान्विराट्
ज्याच्या नावाची ब्रह्मा आणि विष्णू हे महान आणि व्यापक देवता सेवा करतात.
सर्वेश्वरः कालकालो मृत्योर्मृत्युः परात्परः
तो सर्वांचा स्वामी, काळाचा काळ, मृत्यूचा मृत्यू, आणि सर्वात श्रेष्ठ आहे.
सर्वाभीष्टं च भर्त्तारं प्रदास्यति कृपानिधिः
कृपेचा खजिना असलेला तो सर्व इच्छा पूर्ण करणारा स्वामी देईल.
इत्युक्त्वा कालपुरुषो विरराम च शौनक
असे म्हणून काळपुरुष गप्प बसला, शौनक.
ब्राह्मण उवाच कस्तेऽधुना च सन्देहस्तं पृच्छ कन्यके शुभे
ब्राह्मण म्हणाला: तुला आता कोणता शंका आहे? शुभेच्छा असलेल्या कन्ये, तो विचार.
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा हृष्टा मालावती सती
ब्राह्मणाची वचने ऐकून सती मालावती आनंदित झाली.
मालावत्युवाच तत्कारणं च विविधं सर्वं वेदे निरूपितम्
मालावती म्हणाली: सर्व कारणे वेदांमध्ये विविध प्रकारे सांगितली आहेत.
यतो न सञ्चरेद्व्याधिर्दुर्निवारोऽशुभावहः
ज्यामुळे दुष्कर आणि अशुभ परिणाम देणारा रोग उत्पन्न होत नाही.
यद्यत्पृष्मपृष्टं वा ज्ञातमज्ञातमेव वा
जे काही विचारले किंवा चौकशी केले, ते ज्ञात असो वा अज्ञात.
मालावतीवचः श्रुत्वा विप्ररूपी जनार्दनः
मालावतीचे बोलणे ऐकून ब्राह्मणरूपातील जनार्दनाने
ब्राह्मण उवाच वेदवेदांगबीजस्य बीजं श्रीकृष्णमीश्वरम्
ब्राह्मण म्हणाला: वेद आणि त्यांचे उपांग यांचे मूळ बीज म्हणजेच श्रीकृष्ण, तोच ईश्वर आहे.