तस्या वयस्याः सुंदर्यो गोपीनां शतकोटयः
विरजेच्या सोबती सुंदर होत्या आणि तिच्याभोवती कोट्यवधी गोपिका होत्या.
रत्नसिंहासनस्था सा ददर्श हरिमन्तिके
रत्नांनी मढवलेल्या सिंहासनावर बसलेली विरजा, समोर श्रीहरिला पाहत होती.
मनोहरां सस्मितां च पश्यंतीं वक्रचक्षुषा
ती मनमोहक हास्याने आणि वक्र नजरेने श्रीकृष्णाकडे पाहत होती.
रत्नालंकारशोभाढ्यां भूषितां शुक्लवाससा
रत्नांच्या दागिन्यांनी सजलेली आणि शुभ्र वस्त्र घातलेली विरजा शोभून दिसत होती.
दृष्ट्वा तां श्रीहरिस्तूर्णं विजहार तया सह
विरजेला पाहताच श्रीहरिने त्वरित तिच्यासोबत क्रीडा केली.
मूर्च्छामवाप विरजा कृष्णशृंगारकौतुकात्
श्रीकृष्णाच्या प्रेममय क्रीडेमुळे विरजा आनंदाने बेशुद्ध पडली.
तया सक्तं श्रीहरिं च रत्नमंडपसंस्थितम् 4.2.
विरजेशी एकरूप झालेला श्रीहरि त्या रत्नमंडपातच थांबला.
तासां च वचनं श्रुत्वा सुष्वाप च चुकोप ह
त्यांच्या बोलण्यावर श्रीकृष्णाने शांत झोप घेतली आणि रागावलेही.
ता उवाच महादेवी मां तं दर्शयितुं क्षमाः
महादेवी म्हणाली, 'तुम्ही मला त्याचा दर्शन घडवू शकता.'
करिष्यामि फलं गोप्याः कृष्णस्य च यथोचितम्
मी त्या गोपीला आणि श्रीकृष्णाला त्यांच्या योग्यतेप्रमाणे फळ देईन.
शीघ्रमानयताल्यश्च तया सार्द्धं हरिं प्रियम्
लवकर माझ्या प्रिय श्रीहरिला तिच्यासोबत येथे आणा.
मदाश्रयं समागंतुं यूयं दासं न दास्यथ
जर तुम्ही त्याला माझ्या सान्निध्यात आणले नाही, तर तुम्ही माझ्या दासी राहू शकणार नाही.
राधिकावचनं श्रुत्वा काश्चिद्गोप्यो भयान्विताः तामूचुः पुरतः स्थित्वा सर्वा एव प्रियां सतीम्
राधिकेचे बोल ऐकून काही गोपिका घाबरल्या, त्या सर्व प्रिय आणि सती राधिकेसमोर उभ्या राहून म्हणाल्या.
वयं तं दर्शयिष्यामो विरजासहितं विभुम्
आम्ही तुम्हाला विरजेबरोबर श्रीकृष्णाचे दर्शन घडवू.
तासां च वचनं श्रुत्वा रथमारुह्य सुंदरी
त्यांच्या बोलण्यावर ती सुंदर राधा रथावर चढली.
रत्नेंद्रसाररचितं कोटिसूर्यसमप्रभम्
तो रथ उत्तम रत्नांनी बनवलेला होता आणि कोटी सूर्यांच्या तेजाने उजळून निघाला होता.
राजितं चित्रराजीभिर्वैजयंतीविराजितम् 4.2.
तेथे रंगीबेरंगी पताकांच्या रांगा लावलेल्या होत्या आणि वैजयंत्या माळेने ते शोभून गेले होते.
मणिसारविकारैश्च कोटिस्तंभैः सुशोभितम्
शुद्ध रत्नांच्या कोट्यावधी खांबांनी ते सुंदर दिसत होते.
सिंदूराकारमणिभिर्मध्यदेशे विभूषितैः
मधल्या भागात सिंदूरासारख्या रंगाच्या रत्नांनी सजावट केलेली होती.
चतुर्लक्षपरिमितैश्चित्रघंटासमन्वितैः
चार लाख सुंदर घंटांनी ते सजलेले होते.
रतिमंदिरलक्षैश्च रत्नसारविनिर्मितैः
रत्नांच्या साराने बनवलेल्या लक्षावधी रमणीय महालांनी ते नटले होते.
मणींद्रसारकलशैः शेखरोज्ज्वलितैर्युतम्
उत्तम रत्नांच्या किरीटांनी उजळलेले कलश त्याला जोडलेले होते.
शोभितं रत्नशय्याभी रत्नपात्रघटान्वितम्
रत्नांच्या पलंगांनी आणि मौल्यवान दगडांच्या भांड्यांनी ते शोभले होते.
कुंकुमाभमणीनां च सोपानैः कोटिभिर्युतम्
कुंकवासारख्या रत्नांनी बनवलेल्या कोट्यावधी पायऱ्या त्यात होत्या.
पद्मकृत्रिमकोटीनां शतकैश्च सुशोभितम्
कृत्रिम कमळांच्या लक्षावधी फुलांनी ते अत्यंत सुंदर दिसत होते.
रत्नेंद्रसाररचितकलशोज्ज्वलशेखरम्
त्याच्या कळसावर उत्तम रत्नांच्या कलशांनी उजळलेला मुकुट होता.
पारिजातप्रसूनानां मालाकोटिविराजितम् 4.2.
पारिजाताच्या फुलांच्या कोट्यावधी माळांनी ते शोभून गेले होते.
सुचारुचंपकानां च नागेशानां मनोहरैः
सुंदर चंपक आणि मोहक नागेश्वर फुलांच्या माळांनी ते सजले होते.
कदंबानां च मालानां कदंबैश्च विराजितम्
कदंब फुलांच्या माळांनी आणि कदंबाच्या घोसांनी ते नटले होते.
चित्रपुष्पोद्यानसरः काननैश्च विभूषितम्
रंगीबेरंगी फुलांच्या बागा, सरोवरे आणि वनांनी ते अलंकृत झाले होते.