भृगुश्च चेतनां प्राप्य ददर्श पुरतः सुरान्
भृगु शुद्धीवर आला आणि त्याने समोर देवतांना पाहिलं.
राजा दृष्ट्वा सुरेशांश्च भक्तिनम्रात्मकन्धरः
राजाने देवताधिपतींना पाहिलं आणि भक्तिभावाने मान खाली घातली.
तत्राजगाम भगवान्दत्तात्रेयो रणस्थलम्
तेव्हा भगवंत दत्तात्रेय रणभूमीत आले.
भृगुः पाशुपतास्त्रं च सोऽग्रहीत्कोपसंयुतः
भृगु रागाने भरून पाशुपतास्त्र उचललं.
ददर्श स्तम्भितो रामो राजानं रणमूर्द्धनि
राम स्तब्ध झाला आणि त्याने युद्धाच्या अग्रभागी असलेला राजा पाहिला.
सुदर्शनं प्रज्वलन्तं भ्रमणं कुर्वता सदा
त्याने नेहमीच प्रज्वलित आणि फिरत असलेलं सुदर्शन पाहिलं.
गोपालशतयुक्तेन गोपवेषविधारिणा
शंभर गोपांसह गोपवेष घेतलेला तो तेथे आला.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वाग्बभूवाशरीरिणी
त्या वेळी तिथे एक देह नसलेला आवाज ऐकू आला.
राज्ञोऽस्ति दक्षिणे बाहौ सद्रत्नगुटिकान्वितम्
राजाच्या उजव्या हातावर रत्नांची माळ आहे.
तदा हन्तुं नृपं शक्तो भृगुश्चेति च नारद 3.40.
त्या वेळी, नारद, भृगु राजाला मारू शकला.
भिक्षां कृत्वा तु कवचमानीय च नृपस्य च
भिक्षा मागून आणि राजाचे कवच आणून,
एतस्मिन्नन्तरे देवा जग्मुः स्वस्थानमुत्तमम्
त्या दरम्यान देव आपापल्या श्रेष्ठ स्थानावर गेले.
परशुराम उवाच कालभेदे जयो नृणां कालभेदे पराजयः
परशुराम म्हणाले: माणसांचा विजय काळावर अवलंबून असतो; पराभवही काळावरच अवलंबून असतो.
अधीतं विधिवद्दत्तं कृत्स्ना पृथ्वी सुशासिता
जे शिकले, जे नीट दिले, आणि संपूर्ण पृथ्वी व्यवस्थित चालवली,
जिताः सर्वे च राजेन्द्रा लीलया रावणो जितः
सर्व राजे जिंकले गेले, आणि रावण सहज हरवला.
रामस्य वचनं श्रुत्वा राजा परमधार्मिकः
रामाचे शब्द ऐकून, तो राजा अत्यंत धर्मशील होता.
राजोवाच गताः कतिविधा भूपा मादृशा धरणीतले
राजा म्हणाला: माझ्यासारखे किती राजे या पृथ्वीवरून गेले?
बुद्धिस्तेजो विक्रमश्च विविधा रणमन्त्रणा
बुद्धी, तेज, शौर्य आणि अनेक युद्धातील डावपेच,
आचारो विनयो विद्या प्रतिष्ठा परमं तपः
वागणूक, नम्रता, विद्या, कीर्ती आणि श्रेष्ठ तप,
सा च स्त्री प्राणतुल्या मे साध्वी पद्मांशसम्भवा 3.40.
ती स्त्री माझ्या प्राणासमान, सती, कमळातून जन्मलेली पद्मा आहे.
आबाल्यात्संगिनी शश्वच्छयने भोजने रणे
लहानपणापासून ती माझी सोबती आहे, झोपेत, जेवताना आणि युद्धातही.
त्वया न दृष्टं युद्धं मे पुरेयं शोचना स्थिता
तू माझे नगरातील युद्ध पाहिले नाहीस; मी दुःखातच राहिलो.
काले सिंहः सृगालं च सृगालः सिंहमेव च
काळानुसार सिंह कोल्हा होतो, आणि कोल्हा सिंह होतो.
महिषं मक्षिका काले गरुडं च तथोरगः
काळानुसार महिष माशी होतो, आणि साप गरुड होतो.
इन्द्रं च मानवः काले काले ब्रह्मा मरिष्यति
माणसा, योग्य वेळी इंद्र आणि ब्रह्मा सुद्धा मृत्युमुखी पडतात.
मरिष्यन्ति सुराः सर्वे त्रिलोकस्थाश्चराचराः
तीनही लोकांमध्ये असणारे सर्व देव, आणि सर्व जिवंत व निर्जीव जीव शेवटी नष्ट होतात.
कालस्य कालः श्रीकृष्णः स्रष्टुः स्रष्टा यथेच्छया
श्रीकृष्ण हा काळाचा ही काळ आहे, सृष्टीकर्त्याचा ही स्रष्टा आहे, आणि तो आपल्या इच्छेप्रमाणे सर्व काही करतो.
महास्थूलात्स्थूलतमः सूक्ष्मात्सूक्ष्मतमः कृशः
तो सर्वात सूक्ष्मापेक्षा अधिक सूक्ष्म, आणि सर्वात मोठ्यापेक्षा अधिक महान आहे.
ततः क्षुद्रविराड् जातः सर्वेषां कारणं परम् 3.40.
मग त्याच्यापासून सूक्ष्म विराट उत्पन्न झाला, जो सर्वांचा सर्वोच्च कारण आहे.
नाभेः कमलदण्डस्य योऽन्तं न प्राप यत्नतः
नाभीतील कमळाच्या दांडाचा शेवट त्याला खूप प्रयत्न करूनही गाठता आला नाही.