राजेन्द्रः शरजालेन च्छेदयामास तांस्तथा
राजाने त्या सर्वांना बाणांच्या वर्षावाने छाटून टाकले.
चिच्छिदुः स्यन्दनं राज्ञस्ते वीराः पञ्चबाणतः
राजाचे ते वीरांनी पंचबाणाच्या बाणांनी रथ फोडून टाकला.
तद्धनुः सप्तबाणेन तूर्णं वै पञ्चबाणतः
त्या धनुष्याला पंचबाणाने सात बाणांनी झटक्यात मोडून टाकले.
ते च त्र्यक्षौहिणीं सेनान्निजघ्नुश्चापि लीलया गले बभूव तच्छूलं राज्ञः पुष्करमालिका
त्यांनी सहजपणे तीन अक्षौहिणी सैन्याचा संहार केला; राजाच्या गळ्यात कमळमाळेने सजलेलं भाला होतं.
शक्तिं च परिघं चैव भुशुण्डीं मुद्गरं तथा
त्याने शूल, गदा, भुशुंडी आणि मूस असे शस्त्र फेकले.
तानि शस्त्राणि चूर्णानि क्ष्माभृतो देहयोगतः 3.38.
ती सर्व शस्त्रं आणि राजाचा देह जमिनीला लागल्यावर धुळीस मिळाली.
रथं धनुश्च शस्त्राणि चास्त्राणि विविधानि च
रथ, धनुष्य, शस्त्रं आणि विविध अस्त्रं—
राजा स्यन्दनमारुह्य पुष्कराक्षो महाबलः
बलवान पुष्कराक्ष राजा रथावर चढला.
चिच्छिदुः शरजालं ते वीराः शस्त्रास्त्रपाणयः
त्या शस्त्रास्त्रांनी सज्ज वीरांनी बाणांचा मारा छाटून टाकला.
भ्रातॄंश्च निद्रितान्दृष्ट्वा जामदग्न्यो महाबलः
जामदग्न्याचा बलवान पुत्राने भावंडं बेशुद्ध पडलेली पाहिली.
बोधयित्वा तान्निवार्य्य जगाम रणमूर्द्धनि
त्यांना जागं करून, थांबवून, तो रणभूमीच्या अग्रभागी गेला.
छित्त्वा राज्ञः किरीटं च पर्शुर्भूमौ पपात ह
राजाचं मुकुट छाटून, परशु जमिनीवर पडला.
तदा शङ्करशूलं च चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
तेव्हा त्याने मंत्रपूर्वक शंकराचं त्रिशूल फेकलं.
राजा निहन्तुं तं रामं शरजालं चकार ह
रामाला मारण्यासाठी राजाने बाणांचा मारा केला.
क्रमेण राजा नानास्त्रं चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
राजाने एकामागून एक मंत्रपूर्वक विविध अस्त्रं फेकली.
भृगुश्चिक्षेप नानास्त्रं महासन्धानपूर्वकम् 3.38.
भृगुनेही मोठ्या मंत्रोच्चाराने अनेक अस्त्रं फेकली.
रामश्चिक्षेप सन्धाय ब्रह्मास्त्रं मन्त्रपूर्वकम्
रामाने मंत्रपूर्वक ब्रह्मास्त्र तयार करून सोडलं.
सर्वाण्यस्त्राणि शस्त्राणि रामः पाशुपतं विना
रामाने पशुपतास्त्र सोडून इतर सर्व अस्त्रं आणि शस्त्रं परतवली.
रामः स्तुत्वा शिवं नत्वाऽऽददे पाशुपतं मुने
रामाने शिवाची स्तुती करून नमस्कार केला आणि पाशुपत अस्त्र उचलले, हे मुनी.
ब्राह्मण उवाच नरं हन्तुं पाशुपतं कोपात्किं क्षिपसि भ्रमात्
ब्राह्मण म्हणाले: क्रोधाने, तू माणसावर पाशुपत अस्त्र का सोडतोस? हे तर चुकून घडते आहे.
विश्वं पाशुपतेनैव भवेद्भस्म च सत्वरम्
फक्त पाशुपत अस्त्राने संपूर्ण विश्व क्षणात राख होईल.
अहो पाशुपतं जेतुं नालमेव सुदर्शनम्
खरंच, पाशुपत अस्त्रावर विजय मिळवायला सुदर्शन चक्रही पुरेसं नाही.
खट्वांगिनः पाशुपातं हरेरेव सुदर्शनम्
ज्याच्या हातात कवटी आहे त्याचं अस्त्र पाशुपत, आणि हरिचं अस्त्र सुदर्शन चक्र आहे.
त्यज पाशुपतं ब्रह्मन्मदीयं वचनं शृणु
पाशुपत अस्त्र सोडून दे, हे ब्राह्मण, आणि माझं बोलणं ऐक.
कार्त्तवीर्य्यमजेतारं यथा जेष्यसि साम्प्रतम्
कृत्तवीर्याला जो अजिंक्य आहे, त्याला आता तू कसा जिंकशील ते मी तुला सांगतो.
महालक्ष्म्याश्च कवचं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् 3.38.
महालक्ष्मीचं कवच, जे तिन्ही लोकांत दुर्मिळ आहे,
परं दुर्गतिनाशिन्याः कवचं परमाद्भुतम्
ती मोठ्या संकटांचा नाश करणारी, तिचं अद्भुत कवच,
कवचस्य प्रभावेण विश्वं जेतुं क्षमौ च तौ
या कवचाच्या प्रभावाने तू संपूर्ण विश्व आणि त्या दोघांना पृथ्वीवर जिंकशील.
अहं यास्यामि भिक्षार्थं सन्निधाने तयोर्मुने
हे मुनी, मी त्या दोघांच्या समोर जाऊन भिक्षा मागायला जाणार आहे.
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा रामः संत्रस्तमानसः
ब्राह्मणाचं बोलणं ऐकून रामाचं मन घाबरलं.