ददर्श मङ्गलं रामः शुश्राव जयसूचकम्
रामाने शुभ शकुन पाहिले आणि विजयाचे संकेत ऐकले.
यात्राकाले च पुरतः शुश्राव सहसा मुनिः
प्रवासाच्या वेळी, समोरच त्या ऋषीने अचानक काही ऐकले.
आकाशवाणीसंगीतं जयस्ते भवितेति च
आकाशातून गाण्याचा आवाज आला—'तुला विजय मिळेल'.
चकार यात्रां भगवाञ्छ्रुत्वैवं विविधं शुभम्
अशा अनेक शुभ शकुन ऐकून, त्या भगवंताने प्रवास सुरू केला.
ज्वलत्प्रदीपं दधतीं पतिपुत्रवतीं सतीम्
त्याने पती आणि मुलांवर प्रेम करणारी, हातात पेटलेला दिवा घेऊन जाणारी एक सती स्त्री पाहिली.
शिवं शिवां पूर्णकुम्भं चाषं च नकुलं तथा
त्याने शंकर, पार्वती, पाण्याने भरलेला कलश, श्यामा आणि मुंगूस असेही पाहिले.
कृष्णसारं गजं सिंहं तुरगं गण्डकं द्विपम्
त्याने कृष्णमृग, हत्ती, सिंह, घोडा, नदी आणि बेट पाहिले.
मयूरं खञ्जनं चैव शंखचिल्लं चकोरकम्
त्याने मोर, खंजन, शंख आणि चकवा पाहिला.
सौदामनीं शक्रचापं सूर्य्यं सूर्याप्रभां शुभाम् 3.33.
त्याने वीज, इंद्रधनुष्य, सूर्य आणि सूर्याची शुभ किरणे पाहिली.
माणिक्यं रजतं मुक्तां मणीन्द्रं च प्रवालकम्
त्याने माणिक, चांदी, मोती, उत्तम रत्न आणि प्रवाळ पाहिले.
पर्णं पताकां छत्रं च दर्पणं श्वेतचामरम्
त्याने पान, ध्वज, छत्री, आरसा आणि पांढरा चामर पाहिला.
दुग्धमाज्यं तथा पूगममृतं पायसं तथा
त्याने दूध, तूप, सुपारी, अमृत आणि पायस असे गोड पदार्थ पाहिले.
मार्ज्जारं च वृषेन्द्रं च मेषं पर्वतमूषिकम्
त्याने मांजर, मोठा बैल, मेंढा आणि डोंगरावर राहणारा उंदीर पाहिला.
कस्तूरीं व्यजनं तोयं हरिद्रां तीर्थमृत्तिकाम्
त्याने कस्तुरी, पंखा, पाणी, हळद आणि तीर्थक्षेत्रातील पवित्र माती पाहिली.
मृगं वेश्यां षट्पदं च कर्पूरं पीतवाससम्
त्याने हरिण, वेश्या, मधमाशी, कापूर आणि पिवळे वस्त्र घातलेला मनुष्य पाहिला.
गोष्ठं गवां वर्त्म रम्यां गोशालां गोगतिं शुभाम्
त्याने गोठा, गायींचा रस्ता, सुंदर गोशाळा आणि गायींची शुभ चाल पाहिली.
ताम्रं च स्फटिकं वन्द्यं सिन्दूरं माल्यचन्दनम्
तांबे, स्फटिक, पूजेसाठी योग्य वस्तू, कुंकू, फुलांची माळ आणि चंदन यांचा त्याने स्वीकार केला.
सुगन्धिवायोराघ्राणं प्राप विप्राशिषं शुभाम्
सुगंधी वाऱ्याचा गंध त्याला मिळाला आणि ब्राह्मणाची शुभाशीर्वादही मिळाली.
इत्येवं मङ्गलं ज्ञात्वा प्रययौ स मुदाऽन्वितः 3.33.
हे सर्व मंगल चिन्ह आहे असे जाणून तो आनंदाने पुढे निघाला.
पौलस्त्यतपसः स्थानं सुगन्धिमरुदन्वितम्
तो पुलस्त्य ऋषींच्या तपोभूमीवर गेला, जिथे सुगंधी वारे वाहत होते.
सुष्वाप पुष्पशय्यायां किङ्करैः परिसेवितः
तो फुलांच्या शय्येवर, सेवकांच्या संगतीत, शांतपणे झोपला.
निशातीते च स भृगुश्चारु स्वप्नं ददर्श ह
रात्र संपल्यावर भृगुंनी एक सुंदर स्वप्न पाहिले.
गजाश्वशैलप्रासादगोवृक्षफलितेषु च
त्याने स्वप्नात पाहिले की तो हत्ती, घोडे, डोंगर, राजवाडे, गायी आणि फळांनी लगडलेली झाडे यांवर चढत आहे.
आरुह्यमाणमात्मानं नौकायां चन्दनोक्षितम्
त्याने पाहिले की तो चंदनाचा सुगंध असलेल्या होडीत बसतो आहे.
विण्मूत्रोक्षितसर्वांगं वसापूयसमन्वितम्
त्याने पाहिले की त्याचे संपूर्ण शरीर मलमूत्र, चरबी आणि पू यांनी माखलेले आहे.
विस्तीर्णपद्मपत्त्रैश्च स्वं ददर्श सरित्तटे
त्याने पाहिले की तो नदीच्या काठी, मोठ्या कमळाच्या पानांनी वेढलेला आहे.
भुक्तवन्तं च ताम्बूलं लभन्तं ब्राह्मणाशिषम्
त्याने पाहिले की तो तांबूल खात आहे आणि ब्राह्मणांचा आशीर्वाद घेत आहे.
परिपक्वफलं क्षीरमुष्णान्नं शर्करान्वितम् 3.33.
त्याने पाहिले की तो पिकलेली फळे, दूध, गरम गोड पदार्थ खात आहे.
जलौकसा वृश्चिकेन मीनेन भुजगेन च
त्याने पाहिले की तो जळव, विंचू, मासा आणि सर्प यांच्या सोबत आहे.
ततो ददर्श चात्मानं मण्डलं चन्द्रसूर्य्ययोः
नंतर त्याने पाहिले की तो चंद्रसूर्याच्या वर्तुळात आहे.