यद्धृत्वाऽहं च जगतां संहर्त्ता सर्वतत्त्ववित्
हे घेतल्यावर मी जगांचा संहार करणारा आणि सर्व तत्त्वांचा जाणणारा झालो.
यद्धृत्वा पठनाद्ब्रह्मा ससृजे सृष्टिमुत्तमाम्
हे घेतल्यावर आणि पठण केल्यावर ब्रह्माने उत्तम सृष्टी निर्माण केली.
यद्धृत्वा कूर्मराजश्च शेषं धत्ते हि लीलया
कूर्मराजाने ते घेतल्यावर, तो सहजपणे शेषाला धरून ठेवतो.
यद्धृत्वा वरुणः सिद्धः कुबेरश्च धनेश्वरः
वरुणाने ते घेतल्यावर त्याला सिद्धी मिळते आणि कुबेर धनाचा अधिपती होतो.
यद्धृत्वा भाति भुवने तेजोराशिः स्वयं रविः
ते घेतल्यावर तेजाचा सागर असलेला सूर्य स्वतः या जगात उजळतो.
अगस्त्यः सागरान्सप्त यद्धृत्वा पठनात्पपौ
अगस्त्य ऋषींनी ते घेतले आणि पठण केल्यावर, त्यांनी सात समुद्र पिऊन टाकले.
यद्धृत्वा पठनाद्देवी सर्वाधारा वसुन्धरा
ते घेतले आणि पठण केल्यावर, सर्वांचा आधार असलेली वसुंधरा देवी स्थिर राहते.
यद्धृत्वा जगतां साक्षी धर्मो धर्मभृतां वरः
ते घेतल्यावर, जगाचा साक्षी आणि धर्मधारण करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेला धर्म स्थिर राहतो.
यद्धृत्वा जगतां लक्ष्मीरन्नदात्री परात्परा 3.31.
ते घेतल्यावर, जगांना अन्न देणारी आणि सर्वश्रेष्ठ असलेली लक्ष्मी स्थिर राहते.
वेदाश्च धर्म्मवक्तारो यद्धृत्वा पठनाद् भृगो सनत्कुमारो भगवान्यद्धृत्वा ज्ञानिनां वरः
ते घेतले आणि पठण केल्यावर, वेद आणि धर्म सांगणारे स्थिर राहतात; तसेच, ते घेतल्यावर, भृगु आणि सनत्कुमार हे ज्ञानींत श्रेष्ठ असलेले भगवंतही स्थिर राहतात.
दातव्यं कृष्णभक्ताय साधवे च महात्मने
हे कृष्णभक्ताला, तसेच साधू आणि महात्म्याला द्यावे.
त्रैलोक्यविजयस्यास्य कवचस्य प्रजापतिः
त्रैलोक्य विजयासाठीचे हे कवच प्रजापतीने दिले आहे.
त्रैलोक्यविजयप्राप्तौ विनियोगः प्रकीर्त्तितः
त्रैलोक्य विजय मिळवण्यासाठी याचा उपयोग सांगितला आहे.
प्रणवो मे शिरः पातु श्रीकृष्णाय नमः सदा
प्रणव माझे डोके नेहमी रक्षण करो; 'श्रीकृष्णाय नमः' असे म्हणावे.
कृष्णेति पातु नेत्रे च कृष्ण स्वाहेति तारकम्
'कृष्ण' हे माझ्या डोळ्यांचे रक्षण करो; 'कृष्ण स्वाहा' हे तारक मंत्र आहे.
ॐ गोविंदाय स्वाहेति नासिकां पातु सन्ततम्
'ॐ गोविंदाय स्वाहा' हे माझ्या नाकाचे नेहमी रक्षण करो.
ॐ नमो गोपाङ्गनेशाय कर्णौ पातु सदा मम
'ॐ नमो गोपांगनेशाय' हे माझ्या कानांचे नेहमी रक्षण करो.
ॐ गोविन्दाय स्वाहेति दन्तौघं मे सदाऽवतु
'ॐ गोविंदाय स्वाहा' हे माझ्या दातांचे नेहमी रक्षण करो.
ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहेति जिह्विकां पातु मे सदा 3.31.
'ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहा' हे माझ्या जिभेचे नेहमी रक्षण करो.
राधिकेशाय स्वाहेति कण्ठं पातु सदा मम
'राधिकेशाय स्वाहा' हे माझ्या गळ्याचे नेहमी रक्षण करो.
ॐ गोपेशाय स्वाहेति स्कन्धं पातु सदा मम
ॐ गोपेशाला स्वाहा — माझ्या खांद्याचे नेहमी रक्षण करो.
उदरं पातु मे नित्यं मुकुन्दाय नमः सदा
मुकुंदा, ज्याला मी नेहमी नमस्कार करतो, त्याने माझ्या पोटाचे सदैव रक्षण करावे.
ॐ विष्णवे नमो बाहुयुग्मं पातु सदा मम
ॐ विष्णूंना नमस्कार — माझ्या दोन्ही हातांचे तो नेहमी रक्षण करो.
ॐ नमो नारायणायेति नखरन्ध्रं सदाऽवतु
ॐ नारायणाला नमस्कार — माझ्या नखांच्या छिद्रांचे तो सदैव रक्षण करो.
ॐ सर्वेशाय स्वाहेति कङ्कालं पातु मे सदा
ॐ सर्वेशाला स्वाहा — माझ्या हाडांचे तो नेहमी रक्षण करो.
ॐ गोपीरमणनाथाय पादौ पातु सदा मम
ॐ गोपीरमणनाथाला — माझ्या पायांचे तो सदैव रक्षण करो.
ॐ केशवाय स्वाहेति मम केशान्सदाऽवतु
ॐ केशवाल्या स्वाहा — माझ्या केसांचे तो नेहमी रक्षण करो.
ॐ माधवाय स्वाहेति मे लोमानि सदाऽवतु
ॐ माधवाल्या स्वाहा — माझ्या अंगावरील केसांचे तो सदैव रक्षण करो.
परिपूर्णतमः कृष्णः प्राच्यां मां सर्वदाऽवतु 3.31.
पूर्णत्वाने भरलेला कृष्ण पूर्व दिशेला नेहमी माझे रक्षण करो.
पूर्णब्रह्मस्वरूपश्च दक्षिणे मां सदाऽवतु
पूर्ण ब्रह्मस्वरूप दक्षिण दिशेला नेहमी माझे रक्षण करो.