भूतेन्द्रैर्वै रुद्रगणैः क्षेत्रपालैश्च वेष्टितम्
भूतांचे अधिपती, रुद्रगण आणि दिशांचे रक्षक यांनी तो वेढलेला होता.
तद्वामे कार्त्तिकेयं च दक्षिणे च गणेश्वरम् अंके ददर्श कान्तां तां गौरीं शैलेन्द्रकन्यकाम्
त्याच्या डाव्या बाजूला कार्त्तिकेय, उजव्या बाजूला गणेश्वर आणि मांडीवर प्रिय गौरी, पर्वतराजाची कन्या होती.
ननाम सर्वान्मूर्ध्ना च भक्त्या च परया मुदा
त्याने सर्वांना मस्तक झुकवून, अत्यंत भक्ती आणि आनंदाने नमस्कार केला.
सगद्गदपदं दीनस्साश्रुनेत्रोऽतिकातरः
त्याचे शब्द तुटक-तुटक, तो अत्यंत नम्र, डोळ्यांत अश्रू आणि मनात प्रचंड उत्कंठा होती.
परशुराम उवाच अक्षराक्षयबीजं च किं वा स्तौमि निरीहकम्
परशुराम म्हणाले: मी कोणत्या अक्षय आणि शाश्वत बीजाचे किंवा कोणत्या निष्क्रियाचे स्तवन करू?
न योजनां कर्त्तुमीशो देवेशं स्तौमि मूढधीः
मी स्तुती रचू शकत नाही, तरीही माझ्या गोंधळलेल्या मनाने देवाधिदेवाचे स्तवन करतो.
वाग्बुद्धिमनसां दूरं सारात्सारं परात्परम्
जो वाणी, बुद्धी आणि मनापलीकडचा आहे, सारांचा सार, आणि सर्वात श्रेष्ठ आहे.
यमाकाशमिवाद्यन्तमध्यहीनं तथाऽव्ययम्
जो आकाशासारखा, आरंभ, मध्य आणि अंत नसलेला, आणि म्हणूनच अमर आहे.
ध्यानासाध्यं दुराराध्यमतिसाध्यं कृपानिधिम्
ध्यानाने प्राप्त होणारा, सहज न मिळणारा, पण दयाळूपणामुळे सहज मिळणारा तो कृपाळू आहे.
अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम्
आज माझा जन्म फळला आणि माझं आयुष्यही सार्थक झालं.
शक्रादयः सुरगणाः कलया यस्य सम्भवाः
इंद्रासह सर्व देवगण फक्त त्याच्या एका अंशातून उत्पन्न झाले आहेत.
स्त्रीरूपं क्लीबरूपं च पौरुषं च बिभर्ति यः
जो स्त्री, नपुंसक आणि पुरुष अशी विविध रूपं धारण करतो.
यं भास्करस्वरूपं च शशिरूपं हुताशनम्
जो सूर्य, चंद्र आणि अग्नी या रूपात आहे.
अनन्तविश्वसृष्टीनां संहर्तारं भयंकरम्
जो असंख्य विश्वांचा भयावह संहार करणारा आहे.
यः कालः कालकालश्च कलिर्बीजं च कालजः
जो काळ, काळाचा संहारक, कलियुग आणि काळातून उत्पन्न झालेलं बीज आहे.
इत्येवमुक्त्वा स भृगुः पपात चरणाम्बुजे
असं म्हणून भृगु त्यांच्या कमलासारख्या पायांवर पडला.
जामदग्न्यकृतं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिसंयुतः
जो कुणी रेणुकानंदनाने रचलेलं हे स्तोत्र भक्तीभावाने म्हणतो,
शंकर उवाच किं वा तेऽहं करिष्यामि वाञ्छितं वद साम्प्रतम्
शंकर म्हणाले: आता तुला काय हवं आहे, मी तुझी कोणती इच्छा पूर्ण करू?
पार्वत्युवाच वयसाऽतिशिशुं शान्तं गुणेन गुणिनां वरम्
पार्वती म्हणाली: वयाने तो अगदी लहान असला तरी गुणांनी शांत आणि सद्गुणींत सर्वोत्तम आहे.
] भृगुरुवाच रेणुकाऽम्बा मे परशुरामोऽहं नामतः प्रभो
भृगु म्हणाला: प्रभो, मी रेणुकाम्बेचा पुत्र परशुराम आहे.
क्रीणीहि मां दयासिन्धो विद्यापण्येन किंकरम्
दयासागर, मला विद्या देऊन तुझा सेवक म्हणून स्वीकार.
मृगयामागतं भूपं पिता मे चोपवासिनम्
माझे वडील, राजा, शिकारीसाठी गेले होते आणि उपवास करत होते.
राजा तं कपिलालोभाद्घातयामास मन्दधीः
त्या राजाने, कपिला गायीच्या लोभामुळे, मूर्खपणाने त्यांना मारले.
माताऽनुगमनं चक्रे ह्यनाथोऽहं च साम्प्रतम्
माझ्या आईने त्यांच्या मागे जाण्याचा निर्णय घेतला आणि आता मी अनाथ झालो आहे.
मया कृता प्रतिज्ञा च शोकेनैवातिदुष्करा
दुःखाने मी एक फार कठीण प्रतिज्ञा केली.
कार्तवीर्य्यं हनिष्यामि समरे तातघातकम्
समरात माझ्या वडिलांचा वध करणाऱ्या कार्तवीर्याचा मी वध करीन.
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा दृष्ट्वा दुर्गामुखं हरः
ब्राह्मणाचे शब्द ऐकून आणि दुर्गेचे मुख पाहून हराने —
पार्वत्युवाच त्रिस्सप्तकृत्वः कोपेन साहसस्ते महान्बटो
पार्वती म्हणाली, "तू रागाने एकूण एकवीस वेळा हे मोठे धाडस केलेस, ब्राह्मणा."
हन्तुमिच्छसि निःशस्त्रः सहस्रार्जुनमीश्वरम्
तू शस्त्राशिवाय हजारो अर्जुनांचा स्वामी असलेल्या ईश्वराला मारण्याची इच्छा धरली आहेस.
तस्मै प्रदत्तं दत्तेन श्रीहरेः कवचं बटो
त्याला दत्तात्रेयांनी श्रीहरीचे कवच दिले, ब्राह्मणा.