तौ दम्पती च वैकुण्ठे तस्थतुर्हरिसन्निधौ
ते दोघे वैकुंठात हरिच्या सान्निध्यात उभे राहिले.
अथ रामो ब्राह्मणैश्च भृगुणा सह नारद
मग राम, ब्राह्मण, भृगु आणि नारद यांच्यासह,
गोभूहिरण्यवासांसि दिव्यशय्यां मनोरमाम्
गायी, जमीन, सोने, वस्त्रे आणि सुंदर दिव्य शय्या—
रत्नदीपं रौप्यशैलं सुवर्णासनमुत्तमम्
रत्नांची दिवा, रुप्याचा डोंगर आणि उत्तम सोन्याचा सिंहासन—
छत्रं च पादुके चैव फलं माल्यं मनोहरम् ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा ब्रह्मलोकं जगाम सः
छत्र, पादत्राणे, फळे, सुंदर हार— ब्राह्मणांना धन देऊन तो ब्रह्मलोकात गेला.
ददर्श ब्रह्मलोकं स शातकुम्भविनिर्मितम्
त्याने शुद्ध सोन्याने बनवलेला ब्रह्मलोक पाहिला.
ददर्श तत्र ब्रह्माणं ज्वलन्तं ब्रह्मतेजसा
तेथे त्याने ब्रह्मदेवाला ब्रह्मतेजाने उजळून निघालेला पाहिला.
सिद्धैस्तपश्चान्द्रायणैर्ऋषीन्द्रैः परिवेष्टितम्
त्यांच्या सभोवती सिद्ध, चंद्रायण व्रत केलेले ऋषी आणि तपस्वी जमले होते.
संगीतमुपशृण्वन्तं गीयमानं च गायकैः
गायकांनी गायलेली गाणी आणि संगीत ऐकत होते.
तपसां फलदातारं दातारं सर्वसम्पदाम्
जो तपस्येचे फळ देणारा आणि सर्व संपत्तीचा दाता आहे.
परिपूर्णतमं ब्रह्म जपन्तं कृष्णमीश्वरम्
पूर्णत्वाला पोहोचलेले ब्रह्मदेव कृष्णेश्वराचे नामस्मरण करत होते.
दृष्ट्वा तमव्ययं भक्त्या प्रणनाम भृगुः पुरः
त्या अविनाशी परमेश्वराला भक्तीभावाने पाहून भृगुने समोर वाकून नमस्कार केला.
भृगुरुवाच पितामहस्त्वमस्माकं सर्वज्ञं कथयामि किम्
भृगु म्हणाला: आपण आमचे पितामह आहात, सर्व काही जाणणारे आहात, मी काय सांगू?
मृगयामागतं भूपं पिता मे चोपवासिनम्
माझे व्रतस्थ वडील आणि शिकारीसाठी आलेला राजा.
स राजा कपिलालोभात्कार्तवीर्य्यार्जुनः स्वयम्
तो राजा, कर्तवीर्य अर्जुन, कपिला गायीच्या लोभाने स्वतः आला.
निरुध्य बाष्पं स पुनरुवाच करुणानिधिः
आपले अश्रू आवरून, त्या करुणेच्या सागराने पुन्हा बोलायला सुरुवात केली.
अधुनाऽहमनाथश्च त्वं मे माता पिता गुरुः
आता मी निराधार आहे; आपणच माझे आई, वडील आणि गुरु आहात.
आगतोऽहं तव सभां प्रमातुर्मातुराज्ञया
माझ्या आई आणि आजीच्या आज्ञेने मी आपल्या सभेत आलो आहे.
स राजा स च धर्मिष्ठः स दयालुर्यशस्करः
तो राजा धर्मनिष्ठ, दयाळू आणि कीर्तीमान होता.
धनिदीनौ समं दृष्ट्वा यः प्रजां न च पालयेत्
श्रीमंत आणि गरीबांना सारखेच पाहून, त्याने प्रजेला संरक्षण दिले नाही.
श्रुत्वा विप्रबटोर्वाक्यं करुणासागरो विधिः
ब्राह्मण मुलाचे शब्द ऐकून, करुणेचा सागर असलेल्या विधिने लक्ष दिले.
श्रुत्वा भृगोः प्रतिज्ञां च विस्मितश्चतुराननः
भृगुची प्रतिज्ञा ऐकून, चतुर्मुख ब्रह्मदेव आश्चर्यचकित झाला.
कर्मणा तद्भवेत्सर्वमिति कृत्वा तु मानसे
सर्व काही कर्माने घडते, असे त्याने मनात ठरवले.
ब्रह्मोवाच सृष्टिरेषा भगवतः सम्भवेदीश्वरेच्छया
ब्रह्मदेव म्हणाले: ही सृष्टी भगवंताची आहे आणि ती परमेश्वराच्या इच्छेने निर्माण होते.
सृष्टिः सृष्टा मया पुत्र क्लेशेनैवेश्वराज्ञया
माझ्या मुला, मी ही सृष्टी परमेश्वराच्या आज्ञेने आणि मोठ्या कष्टाने निर्माण केली.
त्रिस्सप्तकृत्वो निर्भूपां कर्तुमिच्छसि मेदिनीम्
तू तीन वेळा सात, म्हणजे एकूण एकवीस वेळा पृथ्वी राजांविना करायची इच्छा धरली आहेस.
ब्रह्मक्षत्त्रियविट्छूद्रैर्नित्या सृष्टिश्चतुर्विधैः
सृष्टी नेहमीच चार प्रकारांची असते — ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र यांनी बनलेली.
अन्यथा त्वत्प्रतिज्ञा च भविता प्राक्तनेन ते
नाहीतर, तुझी आधीची प्रतिज्ञा खरी ठरेल.
शिवलोकं गच्छ वत्स शङ्करं शरणं व्रज
बाळा, शिवलोकात जा आणि शंकराच्या आश्रयाला जा.
विनाऽज्ञया महेशस्य को वा तान्हन्तुमीश्वरः
महेशाच्या आज्ञेविना त्यांना नष्ट करायला कोण समर्थ आहे, प्रभु?