स पुत्रो भक्तिदाता यः सा च स्त्री याऽनुगच्छति
जो पुत्र भक्ती देतो आणि जी स्त्री पतीच्या मागे जाते—
सोऽभीष्टदेवो यो रक्षेत्स राजा पालयेत्प्रजाः
तोच इच्छित देव आहे जो रक्षण करतो; तोच राजा आहे जो प्रजेला सांभाळतो.
स गुरुर्धर्मदाता यो हरिभक्तिप्रदायकः
तोच गुरु आहे जो धर्म देतो, जो हरिभक्ती देतो.
रेणुकोवाच का वाऽप्यशक्ता नारीषु तन्मे ब्रूहि तपोधन
रेणुका म्हणाली: या गोष्टीसाठी कोणत्या स्त्रिया असमर्थ असतात? हे तपश्चर्येने युक्त असलेल्या, मला सांग.
भृगुरुवाच रजस्वला च कुलटा गलितव्याधिसंयुता
भृगू म्हणाले: जी स्त्री रजस्वला आहे, व्यभिचारिणी आहे, किंवा जीला क्षयी रोग आहे,
पतिसेवाविहीना या ह्यभक्ता कटुभाषिणी
जी पतीची सेवा करत नाही, भक्ती नाही, किंवा कठोर बोलते—
संस्कृताग्निं पुरो दत्त्वा चितासु शयितं पतिम्
समोर संस्कारित अग्नी ठेवून आणि पतीला चितेवर ठेवून,
अनुगच्छन्ति याः कान्तं तमेव प्राप्नुवन्ति ताः
ज्या स्त्रिया आपल्या प्रिय पतीच्या मागे जातात, त्या त्याच्याच जवळ पोहोचतात.
इयं ते कथिता साध्वि व्यवस्था गृहिणां ध्रुवम्
हे सध्वी, गृहिणींसाठीची ही निश्चित व्यवस्था मी तुला सांगितली आहे.
या साध्वी वैष्णवं कान्तं यत्र यत्रानुगच्छति
जिथे जिथे सध्वी पत्नी आपल्या वैष्णव पतीच्या मागे जाते—
विशेषो नास्ति भक्तानां तीर्थे वाऽन्यत्र नारद
हे नारद, भक्तांमध्ये कोणताही फरक नसतो, मग ते तीर्थक्षेत्री असोत किंवा इतर कुठेही.
तयोः पातो नास्ति तस्मान्महति प्रलयं सति
त्यांना कधीच अधःपात होत नाही; म्हणूनच मोठ्या प्रलयाच्याही वेळी ते टिकून राहतात.
तीर्थे ज्ञानमृतश्चापि वैकुण्ठं याति निश्चितम्
तीर्थस्थळी मिळणारे ज्ञानरूपी अमृत नक्कीच वैकुंठाला नेते.
इत्युक्त्वा रेणुकां तत्र जामदग्न्यमुवाच ह
असं म्हणून त्याने तिथे रेणुकेला संबोधलं आणि नंतर जामदग्न्याशी बोलला.
एहि वत्स महाभाग त्यज शोकममङ्गलम्
ये बाळा, भाग्यवान मुला, दु:ख आणि अमंगल सोडून दे.
वस्त्रयज्ञोपवीतं च नूतनं परिधापय
नवीन वस्त्र आणि यज्ञोपवीत घाल.
अरणीसंभवाग्निं च गृहाण प्रीतिपूर्वकम्
अरणीपासून उत्पन्न झालेली अग्नी प्रेमाने स्वीकार.
गयादीनि च तीर्थानि ये च पुण्याः शिलोच्चयाः
गया आणि अशी अनेक पवित्र तीर्थस्थळं, तसेच पुण्यशाली दगडांचे ढीग.
कौशिकीं चन्द्रभागां च सर्वपापप्रणाशिनीम्
कौशिकी आणि चंद्रभागा या सर्व पापांचा नाश करणाऱ्या नद्या.
पुष्पभद्रां च भद्रां च नर्मदां च सरस्वतीम्
पुष्पभद्रा, भद्रा, नर्मदा आणि सरस्वती या नद्या.
रैवतं च वराहं च श्रीशैलं गन्धमादनम्
रैवत, वराह, श्रीशैल आणि गंधमादन ही पर्वतं.
वाराणसीं प्रयागं च पुण्यं वृन्दावनं वनम्
वाराणसी, प्रयाग आणि पवित्र वृंदावनाचं वन.
चन्दनागरुकस्तूरीसुगन्धिकुसुमं तथा
चंदन, अगर, कस्तुरी आणि सुगंधी फुलं.
कर्णाक्षिनासिकास्ये त्वं शलाकां च हिरण्मयीम्
कान, डोळे, नाक आणि तोंडासाठी सोन्याची सळी.
सतिलं ताम्रपात्रं च धेनुं च रजतं तथा
तीळ, तांब्याचं भांडं, गाय आणि चांदी.
ॐ कृत्वा दुष्कृतं कर्म्म जानता वाऽप्यजानता
'ॐ' उच्चारून, जाणून किंवा अज्ञानाने, कुणी वाईट कर्म केलं.
धर्माधर्मसमायुक्तं लोभमोहसमावृतम्
धर्म-अधर्म मिसळलेली, लोभ आणि मोहाने व्यापलेली कर्मं.
इमं मन्त्रं पठित्वा तु तातं कृत्वा प्रदक्षिणम्
हा मंत्र म्हणून, बाळा, त्याची प्रदक्षिणा कर.
ॐ अस्मत्कुले त्वं जातोऽसि त्वदीयो जायतां पुनः
ॐ, तू आमच्या कुळात जन्मला आहेस; तुझ्या घराण्यातील एखादा पुन्हा जन्मो.
अग्निं देहि शिरःस्थाने हे भृगो भ्रातृभिः सह
हे भृगु, तूं आपल्या भावांसह अग्नी डोक्याजवळ ठेव.