अथ राजा महाक्रुद्धो ददर्श स्वसमीपतः
तेव्हा राजा फारच संतापून आपल्या जवळ पाहू लागला—
जग्राह नत्वा दत्तं तं स नत्वा शक्तिमुल्बणाम्
त्याने वाकून नमस्कार करून आपल्याला दिलेली ती भयंकर शक्ती उचलली.
यत्तेजः सर्वदेवानां तेजो नारायणस्य च
सर्व देवतांचं तेज आणि नारायणाचं तेज—
तत्रैवावाहयामास स योगी मन्त्रपूर्वकम्
तेथेच त्या योगीने योग्य मंत्रांनी ते तेज आवाहन केलं.
दृष्ट्वा क्षिपन्तीं तां देवा हाहाकारेण चुक्रुशुः
ती शक्ती फेकताना पाहून देवता घाबरून ओरडू लागले.
चिक्षेप तां चूर्णयित्वा कार्तवीर्य्यार्जुनः स्वयम्
कृतवीर्य अर्जुनाने स्वतः ती शक्ती फेकून तिला तुकडे तुकडे केली.
विदार्य्योरो मुनेः शक्तिर्जगाम हरिसन्निधिम्
विदारिय्य या ऋषीची शक्ती हरिच्या सान्निध्यात गेली.
मूर्च्छां सम्प्राप्य स मुनिः प्राणांस्तत्याज तत्क्षणम्
त्या क्षणी तो ऋषी बेशुद्ध पडला आणि आपला प्राण सोडला.
युद्धे मुनिं मृतं दृष्ट्वा रुरोद कपिला मुहुः
युद्धात ऋषी मृत झाल्याचे पाहून कपिला पुन्हा पुन्हा रडली.
सर्वं सा कथयामास गोलोके कृष्णमीश्वरम्
ती गोळोकात जाऊन कृष्णाला सर्व काही सांगितले.
कृष्णेन ब्रह्मणे दत्ता ब्रह्मणा भृगवे पुरा
कृष्णाने ब्रह्माला, आणि ब्रह्माने पूर्वी भृगुला दिलेले तेच होते.
नत्वा च कामधेनूनां समूहं सा जगाम ह
कामधेनूंच्या समूहाला वंदन करून ती निघून गेली.
अथ राजा तं निहत्य बोधयित्वा स्वसैन्यकम्
मग राजाने त्याला मारून आपल्या सैन्याला धीर दिला.
प्राणनाथं मृतं श्रुत्वा जगाम रेणुका सती
आपला प्रिय मरण पावल्याचे ऐकून पतिव्रता रेणुका तेथे आली.
ततः सा चेतनां प्राप्य न रुरोद पतिव्रता
नंतर शुद्धीवर येऊन ती पतिव्रता बाई रडली नाही.
आजगाम भृगुस्तूर्णं क्षणाद्वै पुष्करादहो
त्या क्षणी भृगु पुष्करातून झपाट्याने तेथे आला, अहो आश्चर्य!
दृष्ट्वा रामो मृतं तातं शोकार्तां जननीं सतीम्
रामाने वडील मृत आणि आई शोकाने व्याकुळ पाहिली.
विललाप भृशं तत्र हे तात जननीति च
तेथे राम फार शोक करत म्हणाला, 'अहो वडिलांनो! अहो आई!'
रेणुका राममादाय तूर्णं कृत्वा स्ववक्षसि
रेणुकाने रामाला उचलून पटकन आपल्या छातीशी धरले.
राम राम महाबाहो क्व यामि त्वां विहाय च
राम, राम, बलवान पुत्रा, तुला सोडून मी कुठे जाऊ?
मत्प्राणाधिक हे वत्स मदीयं वचनं शृणु
माझ्या प्राणाहून प्रिय बाळा, माझे बोल ऐक.
गृहे तिष्ठ सुखं वत्स तपस्यां कुरु शाश्वतीम्
घरी राहा, सुखाने रहा, बाळा, आणि सदैव तप कर.
मातुर्वचनमश्रुत्वा प्रतिज्ञां तां चकार ह
आईचे शब्द न ऐकता त्याने ती प्रतिज्ञा केली.
कार्तवीर्यं हनिष्यामि लीलया क्षत्रियाधमम्
मी कर्तवीर्य या क्षत्रियाधमाचा सहज वध करीन.
इत्युदीर्य्य पुरो मातुर्विललाप मुहुर्मुहुः
असं सांगून तो आईसमोर वारंवार रडू लागला.
राम उवाच यो न हन्ति महामूढो रौरवं स व्रजेद् ध्रुवम्
राम म्हणाला, "जो मोठा मूर्ख आहे आणि जो मारत नाही, तो नक्कीच रौरव नरकात जातो."
सततं मन्दकारी च निन्दकः कटुजल्पकः
जो नेहमी आळशी असतो, दुसऱ्यांची निंदा करतो आणि कटू बोलतो—
द्विजानां द्रविणादानं स्थानान्निर्वासनं सति
ब्राह्मणांकडून धन घेणे आणि त्यांना त्यांच्या जागेतून हाकलून देणे—
एतस्मिन्नन्तरे तत्र चाजगाम भृगुः स्वयम्
इतक्यात तिथे स्वतः भृगु आले.
दृष्ट्वा तं रेणुकारामौ विनतौ संबभूवतुः
रेणुका आणि राम यांना पाहून दोघेही आदराने वाकले.