मुनिः शुभाशिषं दत्त्वा राजानं त्वालिलिङ्ग सः
मुनिने शुभ आशीर्वाद दिले आणि राजाला मिठी मारली.
नवनीतं हि हृदयं ब्राह्मणानां तु सन्ततम् उवाच तं मुनिश्रेष्ठो गृहं गच्छ धराधिप
ब्राह्मणांचे हृदय नेहमी ताज्या लोण्यासारखे मऊ असते; श्रेष्ठ मुनिने त्याला सांगितले, "राजा, आता घरी जा."
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे जमदग्निकार्तवीर्यार्जुनयुद्धवर्णनं नाम पञ्चविंशोऽध्यायः
या प्रकारे, श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराणाच्या तिसऱ्या भागातील गणपतीखंडात, नारद आणि नारायण यांच्या संवादात, 'जमदग्नी आणि कार्तवीर्य अर्जुन यांच्यातील युद्धाचे वर्णन' हा पंचविसावा अध्याय संपतो.
नारायण उवाच हितं सत्यं नीतिसारं प्रवक्तुसुपचक्रमे
नारायण म्हणाले: आता मी हितकारक, सत्य आणि नीतीचा सार सांगायला सुरुवात करतो.
मुनिरुवाच सर्वसम्पत्स्थिरा शश्वत्स्थिते धर्मे सुनिश्चितम्
मुनी म्हणाले: धर्म ठामपणे पाळला गेला तर सर्व संपत्ती टिकून राहते आणि कायमस्वरूपी होते, हे नक्की आहे.
त्वां च दृष्ट्वा निराहारं समानीय गृहं नृप । साम्प्रतं मूर्छितं दृष्ट्वा पादरेणुं शुभाशिषम्
राजाने तुला उपाशी पाहून घरी आणले; आता तुला बेशुद्ध अवस्थेत पाहून त्याने आपल्या पायांची धूळ आणि शुभाशीर्वाद दिले.
नृपस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रणम्य मुनिपुंगवम्
ती वचने ऐकून राजाने त्या श्रेष्ठ मुनीला वंदन केले.
मुनिः कृत्वा च सन्नाहं तं योद्धुमुपचक्रमे
मुनीने आपले कवच घालून त्याच्याशी लढायला तयारी केली.
कपिलादत्तशस्त्रेण न्यस्तशस्त्रं चकार तम्
कपिलाने दिलेल्या शस्त्राने त्याने त्याला शस्त्रहीन केले.
पुनश्च चेतनां प्राप्य राजा राजीवलोचनः
पुन्हा शुद्धीवर येऊन, तो कमळासारख्या डोळ्यांचा राजा—
आग्नेयं योजयामास समरे नृपपुंगवः
राजांच्या श्रेष्ठाने रणात अग्निबाण सोडला.
नृपेन्द्रो वारुणास्त्रं च चिक्षेप समरे मुनौ
राजाधिराजाने रणात त्या मुनीवर वरुणास्त्र सोडले.
वायव्यास्त्रं नृपश्रेष्ठश्चिक्षेप समरे तदा
तेव्हा, राजश्रेष्ठाने रणभूमीत वायव्यास्त्र सोडले.
नागास्त्रं च नृपश्रेष्ठश्चिक्षेप रणमूर्द्धनि
राजश्रेष्ठाने रणाच्या मध्यभागी नागास्त्रही सोडले.
माहेश्वरं महास्त्रं च शतसूर्य्यसमप्रभम्
त्याने शंभर सूर्यांसारखे तेजस्वी असे महेश्वराचे महाबाण वापरले.
वैष्णवास्त्रेण दिव्येन त्रिलोकव्यापकेन च
तीनही लोकांत व्यापणारे दिव्य वैष्णवास्त्र त्याने वापरले—
मुनिर्नारायणास्त्रं च चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
मुनीने मंत्रोच्चार करून नारायणास्त्र सोडले.
ऊर्ध्वं च भ्रमणं कृत्वा क्षणं दीप्त्वा दिशो दश
ते शस्त्र वर आकाशात फिरून, क्षणभर दहा दिशांना तेजाने उजळले—
जृम्भणास्त्रं च स मुनिश्चिक्षेप रणमूर्द्धनि
मुनीने रणाच्या मध्यभागी जृंभणास्त्रही सोडले.
दृष्ट्वा नृपं निद्रितं तं चार्द्धचन्द्रेण तत्क्षणम्
राजा झोपेत असल्याचे पाहून, त्या क्षणीच अर्धचंद्र शस्त्राने—
मुकुटं च क्षुरप्रेण च्छत्रं सन्नाहमेव च
त्याने धारदार शस्त्राने मुकुट, छत्र आणि कवच कापून टाकले.
मुनिस्तत्सचिवान्सर्वान्नागास्त्रेणैव लीलया
मुनिने आपल्या सर्व सहकाऱ्यांसह नागास्त्राने सहजपणे त्यांना जिंकले.
मुनिस्तं बोधयामास सुमन्त्रेणैव लीलया
मुनिने सुमंत्राचा जप करून त्याला सहज जागे केले.
दर्शयित्वा नृपं तांश्च मोचयामास तत्क्षणम्
राजा आणि त्याचे लोक यांना दाखवून लगेचच त्यांना मुक्त केले.
राजा कोपात्समुत्थाय शूलमुद्यम्य यत्नतः
राजा रागाने उठून काळजीपूर्वक आपले शूल उचलले.
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा समागत्य रणस्थलम्
इतक्यात ब्रह्मा रणभूमीवर आले.
मुनिर्ननाम ब्रह्माणं सन्तुष्टश्च रणस्थले
मुनिने रणभूमीवर ब्रह्मांना वंदन केले, आणि ब्रह्मा प्रसन्न झाले.
मुनिर्ययौ स्वाश्रमं च स्व लोकं कमलोद्भवः
मुनि आपल्या आश्रमात गेले आणि कमलोत्भव आपल्या लोकांत परतले.
नारायण उवाच आजगाम महारण्ये जमदग्न्याश्रमं पुनः
नारायण म्हणाले: तो पुन्हा मोठ्या अरण्यातील जमदग्नींच्या आश्रमात आला.
रथानां च चतुर्लक्षं रथिनां दशलक्षकम्
चार लाख रथ आणि दहा लाख रथी होते.