मुनिः सम्भूतसम्भारैर्हर्षयुक्तो बभूव ह
इतकी मोठी सेना जमली पाहून ऋषी आनंदित झाला.
कपिलासैन्यवृत्तान्तमात्मवर्गपराजयम् दूतान्त्संप्रेष्य सैन्यानि चाजहार स्वदेशतः
कपिलाच्या सैन्याची बातमी आणि स्वतःच्या पराभवाची वार्ता दूतांमार्फत पाठवून, त्याने आपली सेना आपल्या देशातून मागे घेतली.
नारायण उवाच दूतं प्रस्थापयामास कुपितो मुनिसन्निधिम्
नारायण म्हणाले, "रागावून त्याने ऋषीच्या सान्निध्यात दूत पाठवला."
युद्धं देहि मुनिश्रेष्ठ किं वा धेनुं च वाञ्छिताम्
ऋषीश्रेष्ठा, युद्ध दे किंवा हवी असलेली गाय दे.
दूतस्य वचनं श्रुत्वा जहास मुनिपुंगवः
दूताचे शब्द ऐकून तो श्रेष्ठ ऋषी हसला.
मुनिरुवाच विविधं च यथाशक्त्या भोजितश्च यथोचितम्
मुनि म्हणाला, "आपल्या सामर्थ्यानुसार वेगवेगळ्या गोष्टी दिल्या आहेत आणि योग्य ते आदरातिथ्य केले आहे."
कपिलां याचते राजा मम प्राणाधिकां प्रियाम्
राजा माझ्या प्राणाहूनही प्रिय असलेल्या कपिलेची मागणी करतो.
मुनेस्तद्वचनं श्रुत्वा दूतः सर्वमुवाच ह
मुनिंचे हे बोल ऐकून दूताने सर्व काही सांगितले.
मुनिश्च कपिलामाह साम्प्रतं किङ्करोम्यहम्
मुनिने कपिलेला विचारले, "आता मी काय करावे?"
कपिला च ददौ तस्मै शस्त्राणि विविधानि च
कपिलेनं त्याला विविध शस्त्रे दिली.
जयं भवतु ते विप्र युद्धे जेष्यसि निश्चितम्
"तुला विजय मिळो, ब्राह्मण; युद्धात तू नक्कीच जिंशील."
नृपेण सार्द्धं ते युद्धमयुक्तं ब्राह्मणस्य च इत्युक्त्वा कपिला ब्रह्मन्विरराम मनस्विनी
राजासोबत तुझे युद्ध ब्राह्मणाला योग्य नाही; असे म्हणून कपिला, ज्याचे मन शुद्ध होते, गप्प बसली.
मुनिर्मनस्वी सैन्यं च सज्जीकृत्य ततो मुने
मुनिने ठाम मनाने आपले सैन्य तयार केले.
राजा जगाम युद्धाय ननाम मुनिपुंगवम्
राजा युद्धासाठी आला आणि श्रेष्ठ मुनिला वंदन केले.
राजसैन्यं जितं सर्वं कपिलासेनया बलात्
कपिलेच्या सैन्याने संपूर्ण राजसैन्याला बलपूर्वक पराभूत केले.
धनुश्चिच्छेद सज्यं तत्सा सेना कापिली मुदा
त्याने राजाचे सज्ज असलेले धनुष्य तोडले आणि कपिलेचे सैन्य आनंदित झाले.
सैन्यानि तं शस्त्रवृष्ट्या न्यस्तशस्त्रं चकार ह
शस्त्रांचा मारा करून त्याने सैन्यांना शस्त्रे खाली ठेवायला लावली.
किञ्चिच्छिष्टं बलं राज्ञः किंचिदेव पलायितम्
राजाच्या सैन्याचा थोडासा भाग उरला आणि काहीजण पळाले.
कृपानिधिश्च कृपया तत्सैन्यं सञ्जहार च
दयेने परिपूर्ण असलेल्या त्या मुनिने त्या सैन्याला वाचवले.
नृपाय मुनिना शीघ्रं दत्ताश्चरणरेणवः कमण्डलुजलं प्रोक्ष्य जीवयामास तं नृपम्
मुनिने राजाला पटकन आपल्या पायाची धूळ दिली, कमंडलूतील पाणी शिंपडले आणि त्याला पुन्हा जिवंत केले.
मुनिः शुभाशिषं दत्त्वा राजानं त्वालिलिङ्ग सः
मुनिने शुभ आशीर्वाद दिले आणि राजाला मिठी मारली.
नवनीतं हि हृदयं ब्राह्मणानां तु सन्ततम् उवाच तं मुनिश्रेष्ठो गृहं गच्छ धराधिप
ब्राह्मणांचे हृदय नेहमी ताज्या लोण्यासारखे मऊ असते; श्रेष्ठ मुनिने त्याला सांगितले, "राजा, आता घरी जा."
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे जमदग्निकार्तवीर्यार्जुनयुद्धवर्णनं नाम पञ्चविंशोऽध्यायः
या प्रकारे, श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराणाच्या तिसऱ्या भागातील गणपतीखंडात, नारद आणि नारायण यांच्या संवादात, 'जमदग्नी आणि कार्तवीर्य अर्जुन यांच्यातील युद्धाचे वर्णन' हा पंचविसावा अध्याय संपतो.
नारायण उवाच हितं सत्यं नीतिसारं प्रवक्तुसुपचक्रमे
नारायण म्हणाले: आता मी हितकारक, सत्य आणि नीतीचा सार सांगायला सुरुवात करतो.
मुनिरुवाच सर्वसम्पत्स्थिरा शश्वत्स्थिते धर्मे सुनिश्चितम्
मुनी म्हणाले: धर्म ठामपणे पाळला गेला तर सर्व संपत्ती टिकून राहते आणि कायमस्वरूपी होते, हे नक्की आहे.
त्वां च दृष्ट्वा निराहारं समानीय गृहं नृप । साम्प्रतं मूर्छितं दृष्ट्वा पादरेणुं शुभाशिषम्
राजाने तुला उपाशी पाहून घरी आणले; आता तुला बेशुद्ध अवस्थेत पाहून त्याने आपल्या पायांची धूळ आणि शुभाशीर्वाद दिले.
नृपस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रणम्य मुनिपुंगवम्
ती वचने ऐकून राजाने त्या श्रेष्ठ मुनीला वंदन केले.
मुनिः कृत्वा च सन्नाहं तं योद्धुमुपचक्रमे
मुनीने आपले कवच घालून त्याच्याशी लढायला तयारी केली.
कपिलादत्तशस्त्रेण न्यस्तशस्त्रं चकार तम्
कपिलाने दिलेल्या शस्त्राने त्याने त्याला शस्त्रहीन केले.
पुनश्च चेतनां प्राप्य राजा राजीवलोचनः
पुन्हा शुद्धीवर येऊन, तो कमळासारख्या डोळ्यांचा राजा—