अथवा न ददासि त्वं न गमिष्यामि ते गृहात्
किंवा, जर तू मला दिली नाहीस, तर मी तुझ्या घरातून जाणार नाही.
कथं रोदिषि सर्वज्ञ मायामोहितचेतनः
सर्वज्ञा, माया-मोहाने ग्रासलेल्या मनाने, तू का रडतोस?
त्वं वा को मे तवाहं का सम्बन्धः कालयोजितः
तू माझा कोण? मी तुझा कोण? काळाने ठरवलेला आपला संबंध तरी काय आहे?
मनो जानाति यद्द्रव्यमात्मीयं चेति केवलम्
मनच ठरवतं की कोणती वस्तू आपली आहे आणि कोणती नाही.
इत्युक्त्वा कामधेनुश्च सुषाव विविधानि च
असं म्हणून कामधेनूने अनेक प्रकारच्या वस्तू उत्पन्न केल्या.
निर्गताः कपिलावक्त्रात्त्रिकोट्यः खड्गधारिणाम्
कपिलाच्या तोंडातून तीस कोटी तलवारधारी बाहेर आले.
विनिस्सृता लोचनाभ्यां शतकोटिधनुर्द्धरा
तिच्या डोळ्यांतून शंभर कोटी धनुर्धारी प्रकट झाले.
वक्षस्स्थलान्निस्सृताश्च त्रिकोट्यश्शक्तिधारिणाम्
तिच्या छातीपासून तीस कोटी शस्त्रधारी बाहेर आले.
विनिस्सृताः पादतलाद्वाद्यभाण्डाः सहस्रशः
तिच्या पायांच्या तळव्यांतून हजारो वाद्ये प्रकट झाली.
विनिर्गता गुह्यदेशात्त्रिकोटिम्लेच्छजातयः।। दत्त्वा सैन्यानि कपिला मुनये चाभयं ददौ। युद्धं कुर्वन्तु सैन्यानि त्वं न याहीत्युवाच ह
तिच्या गुप्त भागातून तीस कोटी म्लेच्छ जाती बाहेर आल्या; सैन्ये दिल्यावर कपिलाने त्या ऋषीला अभय दिलं आणि म्हणाला, "सैन्यांनी युद्ध करावं, तू मात्र जाऊ नकोस."
मुनिः सम्भूतसम्भारैर्हर्षयुक्तो बभूव ह
इतकी मोठी सेना जमली पाहून ऋषी आनंदित झाला.
कपिलासैन्यवृत्तान्तमात्मवर्गपराजयम् दूतान्त्संप्रेष्य सैन्यानि चाजहार स्वदेशतः
कपिलाच्या सैन्याची बातमी आणि स्वतःच्या पराभवाची वार्ता दूतांमार्फत पाठवून, त्याने आपली सेना आपल्या देशातून मागे घेतली.
नारायण उवाच दूतं प्रस्थापयामास कुपितो मुनिसन्निधिम्
नारायण म्हणाले, "रागावून त्याने ऋषीच्या सान्निध्यात दूत पाठवला."
युद्धं देहि मुनिश्रेष्ठ किं वा धेनुं च वाञ्छिताम्
ऋषीश्रेष्ठा, युद्ध दे किंवा हवी असलेली गाय दे.
दूतस्य वचनं श्रुत्वा जहास मुनिपुंगवः
दूताचे शब्द ऐकून तो श्रेष्ठ ऋषी हसला.
मुनिरुवाच विविधं च यथाशक्त्या भोजितश्च यथोचितम्
मुनि म्हणाला, "आपल्या सामर्थ्यानुसार वेगवेगळ्या गोष्टी दिल्या आहेत आणि योग्य ते आदरातिथ्य केले आहे."
कपिलां याचते राजा मम प्राणाधिकां प्रियाम्
राजा माझ्या प्राणाहूनही प्रिय असलेल्या कपिलेची मागणी करतो.
मुनेस्तद्वचनं श्रुत्वा दूतः सर्वमुवाच ह
मुनिंचे हे बोल ऐकून दूताने सर्व काही सांगितले.
मुनिश्च कपिलामाह साम्प्रतं किङ्करोम्यहम्
मुनिने कपिलेला विचारले, "आता मी काय करावे?"
कपिला च ददौ तस्मै शस्त्राणि विविधानि च
कपिलेनं त्याला विविध शस्त्रे दिली.
जयं भवतु ते विप्र युद्धे जेष्यसि निश्चितम्
"तुला विजय मिळो, ब्राह्मण; युद्धात तू नक्कीच जिंशील."
नृपेण सार्द्धं ते युद्धमयुक्तं ब्राह्मणस्य च इत्युक्त्वा कपिला ब्रह्मन्विरराम मनस्विनी
राजासोबत तुझे युद्ध ब्राह्मणाला योग्य नाही; असे म्हणून कपिला, ज्याचे मन शुद्ध होते, गप्प बसली.
मुनिर्मनस्वी सैन्यं च सज्जीकृत्य ततो मुने
मुनिने ठाम मनाने आपले सैन्य तयार केले.
राजा जगाम युद्धाय ननाम मुनिपुंगवम्
राजा युद्धासाठी आला आणि श्रेष्ठ मुनिला वंदन केले.
राजसैन्यं जितं सर्वं कपिलासेनया बलात्
कपिलेच्या सैन्याने संपूर्ण राजसैन्याला बलपूर्वक पराभूत केले.
धनुश्चिच्छेद सज्यं तत्सा सेना कापिली मुदा
त्याने राजाचे सज्ज असलेले धनुष्य तोडले आणि कपिलेचे सैन्य आनंदित झाले.
सैन्यानि तं शस्त्रवृष्ट्या न्यस्तशस्त्रं चकार ह
शस्त्रांचा मारा करून त्याने सैन्यांना शस्त्रे खाली ठेवायला लावली.
किञ्चिच्छिष्टं बलं राज्ञः किंचिदेव पलायितम्
राजाच्या सैन्याचा थोडासा भाग उरला आणि काहीजण पळाले.
कृपानिधिश्च कृपया तत्सैन्यं सञ्जहार च
दयेने परिपूर्ण असलेल्या त्या मुनिने त्या सैन्याला वाचवले.
नृपाय मुनिना शीघ्रं दत्ताश्चरणरेणवः कमण्डलुजलं प्रोक्ष्य जीवयामास तं नृपम्
मुनिने राजाला पटकन आपल्या पायाची धूळ दिली, कमंडलूतील पाणी शिंपडले आणि त्याला पुन्हा जिवंत केले.