तेषां तद्वचनं श्रुत्वा तानुवाच जगत्प्रसूः
त्यांची वचने ऐकून जगत्प्रसूतीने त्यांना उत्तर दिले.
श्रीमहालक्ष्मीरुवाच येषां गेहं न गच्छामि शृणुध्वं भारतेषु च
श्री महालक्ष्मी म्हणाली: भारतातील लोकांमध्ये मी कुणाच्या घरी जात नाही, ते ऐका.
स्थिरा पुण्यवतां गेहे सुनीतिपथवेदिनाम्
मी नेहमी पुण्यवान आणि चांगल्या आचरणाची जाण असणाऱ्यांच्या घरी स्थिर राहते.
यं यं रुष्टो गुरुर्देवो माता तातश्च बान्धवाः
ज्याच्यावर गुरु, देव, आई, वडील किंवा नातेवाईक रागावले असतील—
मिथ्यावादी च यः शश्वदनध्यायी च यः सदा
जो नेहमी खोटं बोलतो आणि नेहमी अभ्यासाकडे दुर्लक्ष करतो.
सत्यहीनः स्थाप्यहारी मिथ्यासाक्ष्यप्रदायकः
जो सत्याचा अभाव आहे, दुसऱ्याचं न दिलेलं घेणारा आहे, आणि खोटी साक्ष देणारा आहे.
चिन्ताग्रस्तो भयग्रस्तः शत्रुग्रस्तोऽतिपातकी
जो चिंता, भीती आणि शत्रूंच्या त्रासाने ग्रस्त आहे, आणि फार पापी आहे.
दीक्षाहीनश्च शोकार्त्तो मन्दधीः स्त्रीजितः सदा
जो दीक्षा घेतलेला नाही, शोकाने त्रस्त आहे, मंदबुद्धी आहे आणि नेहमी स्त्रियांकडून जिंकला जातो.
यो दुर्वाक्कलहाविष्टः कलिः शश्वद्यदालये
जो कठोर बोलतो आणि भांडणात गुंततो—त्याच्या घरात नेहमी कलियुग वास करतो.
यत्र नास्ति हरेः पूजा तदीयगुणकीर्त्तनम्
जिथे हरिची पूजा नाही आणि त्याच्या गुणांची कीर्ती गात नाहीत.
कन्यान्नवेदविक्रेता नरघाती च हिंसकः
जो मुली किंवा वेद विकतो, जो माणसांना मारतो आणि जो हिंसक आहे.
मातरं पितरं भार्यां गुरुपत्नीं गुरुं सुतम्
आई, वडील, पत्नी, गुरुपत्नी, गुरु आणि मुलगा—
कार्पण्याद्यो न पुष्णाति सञ्चयं कुरुते सदा
जो कंजूषपणामुळे त्यांची काळजी घेत नाही आणि नेहमी धन साठवतो.
दशनं वसनं यस्य समलं रूक्षमस्तकम्
ज्याचे दात, कपडे आणि डोके घाण आणि खरबटलेले आहेत.
मूत्रं पुरीषमुत्सृज्य यस्तत्पश्यति मन्दधीः
जो लघवी किंवा विष्ठा करून त्याकडे पाहतो, तो मंदबुद्धी आहे.
अधौतपादशायी यो नग्नः शेतेऽतिनिद्रितः
जो न धुतलेल्या पायांनी झोपतो, नग्न झोपतो किंवा खूप झोपतो.
मूर्ध्नि तैलं पुरो दत्त्वा योऽन्यदङ्गमुपस्पृशेत्
डोक्यावर तेल लावून, न धुता दुसऱ्या अंगाला हात लावतो.
दत्त्वा तैलं मूर्ध्नि गात्रे विण्मूत्रं यः समुत्सृजेत्
डोक्यावर किंवा अंगावर तेल लावून, नंतर विष्ठा किंवा लघवी करतो.
तृणं छिनत्ति नखरैर्नखरैर्विलिखेन्महीम्
जो नखांनी गवत कापतो किंवा नखांनी जमिन कुरतडतो.
स्वदत्तां परदत्तां वा ब्रह्मवृत्तिं सुरस्य च
जो स्वतः किंवा दुसऱ्यांनी दिलेली ब्राह्मणांची किंवा देवांची वस्तू स्वतःसाठी घेतो.
यत्कर्म दक्षिणाहीनं कुरुते मूढधीः शठः
जो मूर्ख आणि कपटी आहे, आणि दक्षिणा न देता कोणतेही कर्म करतो.
मन्त्रविद्योपजीवी च ग्रामयाजी चिकित्सकः
जो मंत्र किंवा विद्या यावर उपजीविका करतो, गावाचा पुजारी किंवा वैद्य आहे.
विवाहं धर्मकार्यं वा यो निहन्ति च कोपतः
जो कोणी रागाच्या भरात कोणाचा विवाह किंवा धर्मकार्य बिघडवतो,
इत्युक्त्वा सा महालक्ष्मीरन्तर्द्धानं जगाम ह
असं म्हणून महालक्ष्मी तिथून अदृश्य झाली.
तां प्रणम्य सुराः सर्वे मुनयश्च मुदाऽन्विताः
सर्व देव आणि ऋषी आनंदाने तिला वंदन करू लागले.
नेदुर्दुन्दुभयः स्वर्गे बभूवुः पुष्पवृष्टयः
स्वर्गात दुंदुभी वाजल्या आणि फुलांची उधळण झाली.
इत्येवं कथितं वत्स लक्ष्मीचरितमुत्तमम्
असं बघ, लक्ष्मीचं हे उत्तम चरित्र सांगितलं आहे.
नारद उवाच सर्वं श्रुतं त्वत्प्रसादाद्गणेशचरितं शुभम्
नारद म्हणाले: तुझ्या कृपेने गणेशाचं शुभ चरित्र मी ऐकलं.
दन्तद्वययुतं वक्त्रं गजराजस्य बालके
गजांच्या राजाचा पुत्र, ज्याच्या मुखात दोन दात आहेत—
कुतो गतोऽस्य दन्तोऽन्यस्तद्भवान्वक्तुमर्हति
त्याचा दुसरा दात कुठे गेला? हे सांगण्यास तू योग्य आहेस.