विप्रा ब्रुवन्तु मां तुष्टा यास्यामि भवदाज्ञया
ब्राह्मण संतुष्ट होऊन माझ्याशी बोलोत, मी तुमच्या आज्ञेप्रमाणे निघून जाईन.
गुरुभिर्ब्राह्मणैर्देवैर्भिक्षुभिर्वैष्णवैस्तथा
गुरु, ब्राह्मण, देव, भिक्षुक आणि वैष्णव यांच्यामुळे,
नारायणश्च भगवान्बिभेति ब्रह्मशापतः
भगवान नारायणालाही ब्रह्माच्या शापाची भीती वाटते.
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मन्ब्राह्मणा हृष्टमानसाः
इतक्यात, हे ब्राह्मण, ब्राह्मणांच्या मनात आनंद भरून आला.
अंगिराश्च प्रचेताश्च क्रतुश्च भृगुरेव च
अंगिरा, प्रचेतस, क्रतु आणि भृगु,
सनकश्च सनन्दश्च तृतीयश्च सनातनः
सनक, सनंदन आणि तिसरे सनातन,
कपिलश्चासुरिश्चैव वोढुः पञ्चशिखस्तथा
कपिल, आसुरी, व्होड्हु आणि पंचशिख,
और्वः कात्यायनश्चैव कणादः पाणिनिस्तथा
और्व, कात्यायन, कणाद आणि पाणिनी,
ब्राह्मणा विविधैर्द्रव्यैः पूजयामासुरीश्वरीम्
ब्राह्मणांनी विविध वस्तूंनी ईश्वरिणीची पूजा केली.
स्तुत्वा मुनीन्द्रास्तां भक्त्या चक्रुराराधनं मुदा
मुनीश्रेष्ठांनी भक्तीभावाने तिची स्तुती करून आनंदाने तिची आराधना केली.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा तानुवाच जगत्प्रसूः
त्यांची वचने ऐकून जगत्प्रसूतीने त्यांना उत्तर दिले.
श्रीमहालक्ष्मीरुवाच येषां गेहं न गच्छामि शृणुध्वं भारतेषु च
श्री महालक्ष्मी म्हणाली: भारतातील लोकांमध्ये मी कुणाच्या घरी जात नाही, ते ऐका.
स्थिरा पुण्यवतां गेहे सुनीतिपथवेदिनाम्
मी नेहमी पुण्यवान आणि चांगल्या आचरणाची जाण असणाऱ्यांच्या घरी स्थिर राहते.
यं यं रुष्टो गुरुर्देवो माता तातश्च बान्धवाः
ज्याच्यावर गुरु, देव, आई, वडील किंवा नातेवाईक रागावले असतील—
मिथ्यावादी च यः शश्वदनध्यायी च यः सदा
जो नेहमी खोटं बोलतो आणि नेहमी अभ्यासाकडे दुर्लक्ष करतो.
सत्यहीनः स्थाप्यहारी मिथ्यासाक्ष्यप्रदायकः
जो सत्याचा अभाव आहे, दुसऱ्याचं न दिलेलं घेणारा आहे, आणि खोटी साक्ष देणारा आहे.
चिन्ताग्रस्तो भयग्रस्तः शत्रुग्रस्तोऽतिपातकी
जो चिंता, भीती आणि शत्रूंच्या त्रासाने ग्रस्त आहे, आणि फार पापी आहे.
दीक्षाहीनश्च शोकार्त्तो मन्दधीः स्त्रीजितः सदा
जो दीक्षा घेतलेला नाही, शोकाने त्रस्त आहे, मंदबुद्धी आहे आणि नेहमी स्त्रियांकडून जिंकला जातो.
यो दुर्वाक्कलहाविष्टः कलिः शश्वद्यदालये
जो कठोर बोलतो आणि भांडणात गुंततो—त्याच्या घरात नेहमी कलियुग वास करतो.
यत्र नास्ति हरेः पूजा तदीयगुणकीर्त्तनम्
जिथे हरिची पूजा नाही आणि त्याच्या गुणांची कीर्ती गात नाहीत.
कन्यान्नवेदविक्रेता नरघाती च हिंसकः
जो मुली किंवा वेद विकतो, जो माणसांना मारतो आणि जो हिंसक आहे.
मातरं पितरं भार्यां गुरुपत्नीं गुरुं सुतम्
आई, वडील, पत्नी, गुरुपत्नी, गुरु आणि मुलगा—
कार्पण्याद्यो न पुष्णाति सञ्चयं कुरुते सदा
जो कंजूषपणामुळे त्यांची काळजी घेत नाही आणि नेहमी धन साठवतो.
दशनं वसनं यस्य समलं रूक्षमस्तकम्
ज्याचे दात, कपडे आणि डोके घाण आणि खरबटलेले आहेत.
मूत्रं पुरीषमुत्सृज्य यस्तत्पश्यति मन्दधीः
जो लघवी किंवा विष्ठा करून त्याकडे पाहतो, तो मंदबुद्धी आहे.
अधौतपादशायी यो नग्नः शेतेऽतिनिद्रितः
जो न धुतलेल्या पायांनी झोपतो, नग्न झोपतो किंवा खूप झोपतो.
मूर्ध्नि तैलं पुरो दत्त्वा योऽन्यदङ्गमुपस्पृशेत्
डोक्यावर तेल लावून, न धुता दुसऱ्या अंगाला हात लावतो.
दत्त्वा तैलं मूर्ध्नि गात्रे विण्मूत्रं यः समुत्सृजेत्
डोक्यावर किंवा अंगावर तेल लावून, नंतर विष्ठा किंवा लघवी करतो.
तृणं छिनत्ति नखरैर्नखरैर्विलिखेन्महीम्
जो नखांनी गवत कापतो किंवा नखांनी जमिन कुरतडतो.
स्वदत्तां परदत्तां वा ब्रह्मवृत्तिं सुरस्य च
जो स्वतः किंवा दुसऱ्यांनी दिलेली ब्राह्मणांची किंवा देवांची वस्तू स्वतःसाठी घेतो.