त्वामनिर्वचनीयं च कथं जानन्ति कृत्तिकाः
कृतिका तुला कसे ओळखतील? कारण तू वर्णन करता येणार नाही असा आहेस.
भ्रातर्ये यं न जानन्ति ते तं कुर्वन्त्यनादरम्
जे आपल्या भावाला ओळखत नाहीत, ते त्याच्याशी आदराने वागत नाहीत.
कार्त्तिकेय उवाच ज्ञानी त्वं का प्रशंसा ते यतो मृत्युञ्जयाश्रितः
कार्तिकेय म्हणाला: तू ज्ञानी आहेस; मृत्यूवर विजय मिळवणाऱ्याच्या आश्रयाला असताना तुझी स्तुती कशी करावी?
कर्मणा जन्म येषां वा यासु यासु च योनिषु
कर्मानुसार आणि जन्मानुसार, तसेच ज्या ज्या योनींमध्ये,
ये यत्र सन्ति सन्तो वा मूढा वा कर्मभोगतः
लोक जिथे जिथे आहेत, ते सत्पुरुष असोत किंवा अज्ञान असोत, ते सगळे त्यांच्या कर्माच्या फळामुळेच आहे.
साम्प्रतं जगतां माता विष्णुमाया सनातनी
सध्या या जगाची आई ही सनातन विष्णुमाया आहे.
शैलेन्द्रपत्नी गर्भे सा चालभज्जन्म भारते
शैलराजाच्या पत्नीने भारतात गर्भात राहून जन्म घेतला.
ब्रह्मादितृणपर्य्यन्तं सर्वं मिथ्यैव कृत्रिमम्
ब्रह्मादि पासून गवताच्या काडीपर्यंत सर्व काही खोटे आणि कृत्रिम आहे.
कल्पे कल्पे जगन्माता माता मे प्रतिजन्मनि
प्रत्येक युगात, जगाची माता माझ्या प्रत्येक जन्माला आई असते.
प्रकृतेरुद्भवास्सत्यं जगत्यां सर्वयोषितः
खरंच, या जगातील सर्व स्त्रिया प्रकृतीपासून उत्पन्न झालेल्या आहेत.
तासामहं पोष्यपुत्रो मदम्बाः पोषणादिमाः
त्यांच्यात मी पोसलेला पुत्र आहे; माझ्या माताच मला पोषण करणाऱ्या आणि सांभाळ करणाऱ्या आहेत.
न गर्भजोऽहं शैलेन्द्रकन्याया नन्दिकेश्वर
नंदिकेश्वर, मी शैलराजकन्येच्या गर्भातून जन्मलेलो नाही.
स्तनदात्री गर्भधात्री भक्ष्यदात्री गुरुप्रिया
जी दुध देते, जी पोटात वाढवते, जी अन्न देते, जी गुरूला प्रिय आहे—
सगर्भकन्या भगिनी पुत्रपत्नी प्रियाप्रसूः
गर्भवती कन्या, बहीण, पुत्राची पत्नी, आणि प्रिय जी संततीला जन्म देते—
मातुः पितुश्च भगिनी मातुलानी तथैव च
आई-वडिलांची बहीण आणि मामा यांच्या पत्नी—
इमाश्च सर्वसिद्धिज्ञाः परमैश्वर्य्यसंयुताः
या सर्व स्त्रिया सर्व सिद्धी जाणणाऱ्या आणि परम ऐश्वर्याने युक्त आहेत.
विष्णुना प्रेरितस्त्वं च शम्भोः पुत्रसमो महान्
विष्णूच्या प्रेरणेने तू चालतोस आणि शंकराच्या पुत्रासारखा महान आहेस.
नारायण उवाच उवाच किंचिद्युक्तं च वचनं शङ्करात्मजः
नारायण म्हणाले — शंकराचा पुत्र काही शब्द बोलला.
कार्तिकेय उवाच मातरं बन्धुवर्गांश्चाप्याज्ञां मे दत्त मातरः
कार्तिकेय म्हणाला — आई, मला तुझी आणि माझ्या नातलगांची परवानगी दे.
दैवाधीनं जगत्सर्वं जन्म कर्म शुभावहम्
संपूर्ण जग दैवावर अवलंबून आहे; जन्म आणि कर्म हे शुभ घडवतात.
कृष्णायत्तं च तद्दैवं स च दैवात्परस्ततः
ते दैव कृष्णावर अवलंबून आहे, आणि तो दैवापेक्षाही श्रेष्ठ आहे.
दैवं वर्द्धयितुं शक्तः क्षयं कर्त्तुं स्वलीलया
तो आपल्या इच्छेने दैव वाढवू शकतो किंवा नष्ट करू शकतो.
तस्माद्भजत गोविन्दं मोहं त्यजत दुःखदम्
म्हणून गोविंदाची भक्ती करा आणि दुःख देणारा मोह सोडा.
परमानन्दजननं मोहजालनिकृन्तनम्
तो परमआनंद देतो आणि मोहाचे जाळे छेदतो.
कोऽहं भवाब्धौ युष्माकं का वा यूयं ममात्मिकाः
या संसारसागरात मी कोण आणि तुम्ही माझे कोणते नातेवाईक?
संश्लेषं वा वियोगं वा सर्वमीश्वरचिन्तया
एकत्र येणे किंवा वेगळे होणे, सर्व काही ईश्वराच्या इच्छेनेच घडते.
जलबुद्बुदवत्सर्वमनित्यं च जगत्त्रयम्
तीनही जग पाण्यातील फुग्यांसारखी नश्वर आहेत.
सन्तस्तत्र न लिप्यन्ते वायुवत्कृष्णचेतसः
ज्यांचे मन कृष्णावर स्थिर आहे, असे ज्ञानी लोक वाऱ्यासारखे असक्त राहतात.
इत्येवमुक्त्वा ता नत्वा सार्द्धं शङ्करपार्षदैः
असे म्हणून, त्याने शंकराच्या सेवकांसह वंदन केले.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र ददर्श रथमुत्तमम्
तेवढ्यात त्याने तिथे एक सुंदर रथ पाहिला.