त्वमत्र कृत्तिकास्थाने कथयामासुरीश्वरम् या बभूव रहःक्रीडा पार्वतीशिवयोः पुरा
कृतिकांच्या ठिकाणी तू त्या काळी पार्वती आणि शंकर यांचा गुप्त खेळ प्रभूला सांगितला.
दृष्टस्य च सुरैः शम्भोवीर्य्यं भूमौ पपात ह ततो लब्धः कृत्तिकाभिरमूभिर्गच्छ साम्प्रतम्
शंकराचे वीर्य देवांनी पाहिले आणि ते पृथ्वीवर पडले; मग कृतिकांनी ते मिळवले — आता तू त्यांच्या सोबत जा.
तवाभिषेकं विष्णुश्च करिष्यति सुरैः सह पुत्रस्त्वं विश्वसंहर्त्तुस्त्वां गोप्तुं न क्षमा इमाः
विष्णू आणि देवगण तुझा अभिषेक करतील; तू विश्वसंहारकाचा पुत्र आहेस आणि या स्त्रिया तुला सांभाळू शकत नाहीत.
नाग्निं गोप्तुं यथा शक्तः शुष्कवृक्षः स्वकोटरे यथा पतन्महाकूपे द्विजराजो न राजते
जसा सुकलेल्या झाडाच्या ढोलीत आग सांभाळता येत नाही, किंवा मोठ्या खड्ड्यात पडलेल्या पक्षीराजाला शोभा येत नाही,
करोषि जगदालोकं नाच्छन्नोऽस्याङ्गतेजसा
तू जगाला प्रकाश देतोस; त्यांच्या देहाचा तेज तुझ्या तेजाला लपवू शकत नाही.
विष्णुस्त्वं च जगद्व्यापी नासां व्याप्योऽसि शाम्भव
तू विष्णू आहेस, सर्व विश्वात व्यापलेला; शंभो, त्या तुला व्यापू शकत नाहीत.
योगीन्द्रो नानुलिप्तस्त्वं भोगी च परिपोषणे
तू योगींचा श्रेष्ठ, कुणाच्याही स्पर्शाला न लागणारा आहेस; आणि तू भोगाचा अनुभव घेणारा, सर्वांचे पालन करणारा आहेस.
विश्वाधारस्त्वमीशश्च नामृते सम्भवेत्स्थितिः
तू विश्वाचा आधार आणि स्वामी आहेस; तुझ्याशिवाय या सृष्टीचे अस्तित्वच शक्य नाही.
नहि सर्वेश्वरावासः सम्भवेत्कृत्तिकालये
सर्वांच्या स्वामीचे निवास कृतिका यांच्या घरी कधीच होऊ शकत नाही.
त्वां च देवा न जानन्ति भक्तानुग्रह विग्रहम्
देवताही तुला ओळखू शकत नाहीत, कारण भक्तांवर कृपा करणारा तूच आहेस.
त्वामनिर्वचनीयं च कथं जानन्ति कृत्तिकाः
कृतिका तुला कसे ओळखतील? कारण तू वर्णन करता येणार नाही असा आहेस.
भ्रातर्ये यं न जानन्ति ते तं कुर्वन्त्यनादरम्
जे आपल्या भावाला ओळखत नाहीत, ते त्याच्याशी आदराने वागत नाहीत.
कार्त्तिकेय उवाच ज्ञानी त्वं का प्रशंसा ते यतो मृत्युञ्जयाश्रितः
कार्तिकेय म्हणाला: तू ज्ञानी आहेस; मृत्यूवर विजय मिळवणाऱ्याच्या आश्रयाला असताना तुझी स्तुती कशी करावी?
कर्मणा जन्म येषां वा यासु यासु च योनिषु
कर्मानुसार आणि जन्मानुसार, तसेच ज्या ज्या योनींमध्ये,
ये यत्र सन्ति सन्तो वा मूढा वा कर्मभोगतः
लोक जिथे जिथे आहेत, ते सत्पुरुष असोत किंवा अज्ञान असोत, ते सगळे त्यांच्या कर्माच्या फळामुळेच आहे.
साम्प्रतं जगतां माता विष्णुमाया सनातनी
सध्या या जगाची आई ही सनातन विष्णुमाया आहे.
शैलेन्द्रपत्नी गर्भे सा चालभज्जन्म भारते
शैलराजाच्या पत्नीने भारतात गर्भात राहून जन्म घेतला.
ब्रह्मादितृणपर्य्यन्तं सर्वं मिथ्यैव कृत्रिमम्
ब्रह्मादि पासून गवताच्या काडीपर्यंत सर्व काही खोटे आणि कृत्रिम आहे.
कल्पे कल्पे जगन्माता माता मे प्रतिजन्मनि
प्रत्येक युगात, जगाची माता माझ्या प्रत्येक जन्माला आई असते.
प्रकृतेरुद्भवास्सत्यं जगत्यां सर्वयोषितः
खरंच, या जगातील सर्व स्त्रिया प्रकृतीपासून उत्पन्न झालेल्या आहेत.
तासामहं पोष्यपुत्रो मदम्बाः पोषणादिमाः
त्यांच्यात मी पोसलेला पुत्र आहे; माझ्या माताच मला पोषण करणाऱ्या आणि सांभाळ करणाऱ्या आहेत.
न गर्भजोऽहं शैलेन्द्रकन्याया नन्दिकेश्वर
नंदिकेश्वर, मी शैलराजकन्येच्या गर्भातून जन्मलेलो नाही.
स्तनदात्री गर्भधात्री भक्ष्यदात्री गुरुप्रिया
जी दुध देते, जी पोटात वाढवते, जी अन्न देते, जी गुरूला प्रिय आहे—
सगर्भकन्या भगिनी पुत्रपत्नी प्रियाप्रसूः
गर्भवती कन्या, बहीण, पुत्राची पत्नी, आणि प्रिय जी संततीला जन्म देते—
मातुः पितुश्च भगिनी मातुलानी तथैव च
आई-वडिलांची बहीण आणि मामा यांच्या पत्नी—
इमाश्च सर्वसिद्धिज्ञाः परमैश्वर्य्यसंयुताः
या सर्व स्त्रिया सर्व सिद्धी जाणणाऱ्या आणि परम ऐश्वर्याने युक्त आहेत.
विष्णुना प्रेरितस्त्वं च शम्भोः पुत्रसमो महान्
विष्णूच्या प्रेरणेने तू चालतोस आणि शंकराच्या पुत्रासारखा महान आहेस.
नारायण उवाच उवाच किंचिद्युक्तं च वचनं शङ्करात्मजः
नारायण म्हणाले — शंकराचा पुत्र काही शब्द बोलला.
कार्तिकेय उवाच मातरं बन्धुवर्गांश्चाप्याज्ञां मे दत्त मातरः
कार्तिकेय म्हणाला — आई, मला तुझी आणि माझ्या नातलगांची परवानगी दे.
दैवाधीनं जगत्सर्वं जन्म कर्म शुभावहम्
संपूर्ण जग दैवावर अवलंबून आहे; जन्म आणि कर्म हे शुभ घडवतात.