रात्रिरुवाच प्राणेभ्योऽपि प्रेमपात्रं यः पोष्टा तस्य पुत्रकः
रात्र म्हणाली: जो प्राणाहूनही अधिक प्रिय आहे, जो पालन करणारा आहे, तोच त्यांचा मुलगा आहे.
दिनमुवाच प्रशंसितानि स्वादूनि भोजयामासुरेव तम्
दिन म्हणाले: त्यांनी त्याला स्वादिष्ट आणि सर्वांनी कौतुक केलेले पदार्थ खाऊ घातले.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सन्तुष्टो मधुसूदनः
त्यांचे बोल ऐकून मधुसूदन संतुष्ट झाला.
पुत्रस्य वार्त्तां सम्प्राप्य पार्वती हृष्टमानसा ददौ सर्वाणि विप्रेभ्यो वासांसि विविधानि च
पुत्राची बातमी मिळाल्यावर, पार्वती आनंदित मनाने सर्व प्रकारची वस्त्रे ब्राह्मणांना दिली.
लक्ष्मीः सरस्वती मेना सावित्री सर्वयोषितः
लक्ष्मी, सरस्वती, मेना, सावित्री आणि सर्व स्त्रिया—
नारायण उवाच प्रेरितो विष्णुना देवैर्मुनिभिः पर्वतैर्मुने
नारायण म्हणाले: हे मुनी, विष्णूच्या प्रेरणेने देव, ऋषी आणि पर्वत—
दूतान्प्रस्थापयामास महाबलपराक्रमान्
त्यांनी मोठ्या बळाचे आणि पराक्रमाचे दूत पाठवले.
नन्दीश्वरं महाकालं वज्रदन्तं भगन्दरम्
नंदीश्वर, महाकाळ, वज्रदंत, भगंदर—
लक्षं च क्षेत्रपालानां भूतानां च त्रिलक्षकम्
शंभर हजार क्षेत्रपाल आणि तीन लाख भूते,
कूष्माण्डानां चतुर्लक्षं त्रिलक्षं ब्रह्मराक्षसान्
चार लाख कूष्मांड आणि तीन लाख ब्रह्मराक्षस—
रुद्रांश्च भैरवांश्चैव शिवतुल्यपराक्रमान्
रुद्र आणि भैरव, ज्यांची शौर्य शंकरासारखीच आहे,
ते सर्वे शिवदूताश्च नानाशस्त्रास्त्रपाणयः
हे सर्व शिवाचे दूत, वेगवेगळ्या शस्त्रास्त्रांनी सुसज्ज होते,
दृष्ट्वा तान्कृत्तिकाः सर्वा भयविह्वलमानसाः
त्यांना पाहून सर्व कृतिका मनातून घाबरून गेल्या.
कृत्तिका ऊचुः न जानीमो वयं कस्य करालानि च बालक
कृतिका म्हणाल्या — 'हे भयंकर बालक कोणाचे आहेत, आम्हाला माहीत नाही.'
कार्त्तिकेय उवाच दुर्निवार्य्यः कर्मपाको मातरः केन वार्य्यते
कार्तिकेय म्हणाले — 'मातांनो, कर्माचा परिणाम टाळता येत नाही; तो कोण थांबवू शकतो?'
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सेनानीर्नन्दिकेश्वरः
याच वेळी तिथे सेनापती नंदीश्वर उपस्थित होते.
नन्दिकेश्वर उवाच प्रेषितस्य सुरेन्द्रस्य संहर्तुः शंकरस्य च
नंदीश्वर म्हणाले — 'सुरेश्वर आणि संहारक शंकर यांनी मला पाठवले आहे,'
कैलासे सर्वदेवाश्च ब्रह्मविष्णुशिवादयः
कैलासावर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आणि इतर सर्व देवता होते.
शैलेन्द्रकन्या तं विष्णुं जगतां परिपालकम्
शैलराजकन्या पर्वतीने जगाचे रक्षण करणाऱ्या विष्णूला विचारले,
पप्रच्छ देवान्विष्णुस्तान्क्रमेणावाप्तिहेतवे
विष्णूने त्या देवांना एकामागून एक, प्राप्तीचे कारण विचारले.
त्वमत्र कृत्तिकास्थाने कथयामासुरीश्वरम् या बभूव रहःक्रीडा पार्वतीशिवयोः पुरा
कृतिकांच्या ठिकाणी तू त्या काळी पार्वती आणि शंकर यांचा गुप्त खेळ प्रभूला सांगितला.
दृष्टस्य च सुरैः शम्भोवीर्य्यं भूमौ पपात ह ततो लब्धः कृत्तिकाभिरमूभिर्गच्छ साम्प्रतम्
शंकराचे वीर्य देवांनी पाहिले आणि ते पृथ्वीवर पडले; मग कृतिकांनी ते मिळवले — आता तू त्यांच्या सोबत जा.
तवाभिषेकं विष्णुश्च करिष्यति सुरैः सह पुत्रस्त्वं विश्वसंहर्त्तुस्त्वां गोप्तुं न क्षमा इमाः
विष्णू आणि देवगण तुझा अभिषेक करतील; तू विश्वसंहारकाचा पुत्र आहेस आणि या स्त्रिया तुला सांभाळू शकत नाहीत.
नाग्निं गोप्तुं यथा शक्तः शुष्कवृक्षः स्वकोटरे यथा पतन्महाकूपे द्विजराजो न राजते
जसा सुकलेल्या झाडाच्या ढोलीत आग सांभाळता येत नाही, किंवा मोठ्या खड्ड्यात पडलेल्या पक्षीराजाला शोभा येत नाही,
करोषि जगदालोकं नाच्छन्नोऽस्याङ्गतेजसा
तू जगाला प्रकाश देतोस; त्यांच्या देहाचा तेज तुझ्या तेजाला लपवू शकत नाही.
विष्णुस्त्वं च जगद्व्यापी नासां व्याप्योऽसि शाम्भव
तू विष्णू आहेस, सर्व विश्वात व्यापलेला; शंभो, त्या तुला व्यापू शकत नाहीत.
योगीन्द्रो नानुलिप्तस्त्वं भोगी च परिपोषणे
तू योगींचा श्रेष्ठ, कुणाच्याही स्पर्शाला न लागणारा आहेस; आणि तू भोगाचा अनुभव घेणारा, सर्वांचे पालन करणारा आहेस.
विश्वाधारस्त्वमीशश्च नामृते सम्भवेत्स्थितिः
तू विश्वाचा आधार आणि स्वामी आहेस; तुझ्याशिवाय या सृष्टीचे अस्तित्वच शक्य नाही.
नहि सर्वेश्वरावासः सम्भवेत्कृत्तिकालये
सर्वांच्या स्वामीचे निवास कृतिका यांच्या घरी कधीच होऊ शकत नाही.
त्वां च देवा न जानन्ति भक्तानुग्रह विग्रहम्
देवताही तुला ओळखू शकत नाहीत, कारण भक्तांवर कृपा करणारा तूच आहेस.