यूयं च साक्षिणो विश्वे सततं सर्वकर्मणाम्
आणि तुम्ही सर्व विश्वदेव, नेहमी सर्व कर्मांचे साक्षीदार आहात.
ईश्वरस्य वचः श्रुत्वा सभायां कम्पिताश्च ते
ईश्वराचे शब्द ऐकून, सभेत सर्वजण हादरले.
श्रीधर्म उवाच मया ज्ञातममोघं तच्छङ्करस्य प्रकोपतः
श्रीधर्म म्हणाले: मी हे अचूक सत्य समजून घेतले आहे, जे शंकराच्या रागामुळे घडले.
क्षितिरुवाच अतीव दुर्वहं ब्रह्मन्नबलां क्षन्तुमर्हसि
क्षिति म्हणाली: हे फारच सहन करायला कठीण आहे, ब्रह्मन्. तू अशक्तांना माफ करावे.
अग्निरुवाच दुर्बलस्य जगन्नाथ किं यशः किं च पौरुषम्
अग्नि म्हणाले: हे जगाच्या अधिपती, दुर्बळाला ना कीर्ती मिळते ना पराक्रम.
वायुरुवाच अतीव सुन्दरो विष्णो स्वर्णरेखानदीतटे
वायू म्हणाले: हे विष्णू, तो सोन्याच्या रेषांनी शोभणाऱ्या नदीच्या काठी अतिशय देखणा आहे.
श्रीसूर्य्य उवाच प्रेरितः कालचक्रेण निशि संस्थातुमक्षमः
श्रीसूर्य म्हणाले: काळाच्या गतीने प्रेरित होऊन, तो रात्री थांबू शकला नाही.
चन्द्र उवाच जगाम स्वालयं विष्णो गच्छन्बदरिकाश्रमात्
चंद्र म्हणाले: तो बदरिकाश्रमातून निघून, हे विष्णू, आपल्या घरी गेला.
जलमुवाच वर्द्धयामासुरीशस्य तं ताः सूर्य्याधिकप्रभम्
जल म्हणाले: त्या देवींनी त्याला पोसले, जो सूर्यापेक्षाही तेजस्वी होता.
सन्ध्ये ऊचतुः तन्नाम चक्रुस्ताः प्रेम्णा कार्त्तिकेय इति स्वयम्
संध्या म्हणाली: त्या सर्वांनी प्रेमाने त्याला स्वतः 'कार्तिकेय' हे नाव दिले.
रात्रिरुवाच प्राणेभ्योऽपि प्रेमपात्रं यः पोष्टा तस्य पुत्रकः
रात्र म्हणाली: जो प्राणाहूनही अधिक प्रिय आहे, जो पालन करणारा आहे, तोच त्यांचा मुलगा आहे.
दिनमुवाच प्रशंसितानि स्वादूनि भोजयामासुरेव तम्
दिन म्हणाले: त्यांनी त्याला स्वादिष्ट आणि सर्वांनी कौतुक केलेले पदार्थ खाऊ घातले.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सन्तुष्टो मधुसूदनः
त्यांचे बोल ऐकून मधुसूदन संतुष्ट झाला.
पुत्रस्य वार्त्तां सम्प्राप्य पार्वती हृष्टमानसा ददौ सर्वाणि विप्रेभ्यो वासांसि विविधानि च
पुत्राची बातमी मिळाल्यावर, पार्वती आनंदित मनाने सर्व प्रकारची वस्त्रे ब्राह्मणांना दिली.
लक्ष्मीः सरस्वती मेना सावित्री सर्वयोषितः
लक्ष्मी, सरस्वती, मेना, सावित्री आणि सर्व स्त्रिया—
नारायण उवाच प्रेरितो विष्णुना देवैर्मुनिभिः पर्वतैर्मुने
नारायण म्हणाले: हे मुनी, विष्णूच्या प्रेरणेने देव, ऋषी आणि पर्वत—
दूतान्प्रस्थापयामास महाबलपराक्रमान्
त्यांनी मोठ्या बळाचे आणि पराक्रमाचे दूत पाठवले.
नन्दीश्वरं महाकालं वज्रदन्तं भगन्दरम्
नंदीश्वर, महाकाळ, वज्रदंत, भगंदर—
लक्षं च क्षेत्रपालानां भूतानां च त्रिलक्षकम्
शंभर हजार क्षेत्रपाल आणि तीन लाख भूते,
कूष्माण्डानां चतुर्लक्षं त्रिलक्षं ब्रह्मराक्षसान्
चार लाख कूष्मांड आणि तीन लाख ब्रह्मराक्षस—
रुद्रांश्च भैरवांश्चैव शिवतुल्यपराक्रमान्
रुद्र आणि भैरव, ज्यांची शौर्य शंकरासारखीच आहे,
ते सर्वे शिवदूताश्च नानाशस्त्रास्त्रपाणयः
हे सर्व शिवाचे दूत, वेगवेगळ्या शस्त्रास्त्रांनी सुसज्ज होते,
दृष्ट्वा तान्कृत्तिकाः सर्वा भयविह्वलमानसाः
त्यांना पाहून सर्व कृतिका मनातून घाबरून गेल्या.
कृत्तिका ऊचुः न जानीमो वयं कस्य करालानि च बालक
कृतिका म्हणाल्या — 'हे भयंकर बालक कोणाचे आहेत, आम्हाला माहीत नाही.'
कार्त्तिकेय उवाच दुर्निवार्य्यः कर्मपाको मातरः केन वार्य्यते
कार्तिकेय म्हणाले — 'मातांनो, कर्माचा परिणाम टाळता येत नाही; तो कोण थांबवू शकतो?'
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सेनानीर्नन्दिकेश्वरः
याच वेळी तिथे सेनापती नंदीश्वर उपस्थित होते.
नन्दिकेश्वर उवाच प्रेषितस्य सुरेन्द्रस्य संहर्तुः शंकरस्य च
नंदीश्वर म्हणाले — 'सुरेश्वर आणि संहारक शंकर यांनी मला पाठवले आहे,'
कैलासे सर्वदेवाश्च ब्रह्मविष्णुशिवादयः
कैलासावर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आणि इतर सर्व देवता होते.
शैलेन्द्रकन्या तं विष्णुं जगतां परिपालकम्
शैलराजकन्या पर्वतीने जगाचे रक्षण करणाऱ्या विष्णूला विचारले,
पप्रच्छ देवान्विष्णुस्तान्क्रमेणावाप्तिहेतवे
विष्णूने त्या देवांना एकामागून एक, प्राप्तीचे कारण विचारले.