सर्वे देवास्त्वत्पुरतस्तदन्विष्यन्तु सादरम्
सर्व देवांनी तुझ्या उपस्थितीत आदराने त्याचा शोध घ्यावा.
पार्वतीवचनं श्रुत्वा प्रहस्य जगदीश्वरः
पार्वतीचं बोलणं ऐकून जगाचा स्वामी हसला.
श्रीविष्णुरुवाच शिवस्यामोघवीर्य्यं यत्तत्पुरा केन निर्हृतम्
श्रीविष्णू म्हणाले: पूर्वी शंकराचं अमोघ वीर्य कोणी काढलं होतं?
सभामानयत क्षिप्रं न चेद्दण्डमिहार्हथ
त्याला लगेच सभेत आणा, नाहीतर तुम्ही येथे शिक्षा मिळवायला पात्र आहात.
विष्णोस्तद्वचनं श्रुत्वा समालोच्य परस्परम्
विष्णूचे ते शब्द ऐकून, त्यांनी आपसात चर्चा केली.
ब्रह्मोवाच स वञ्चितो भवत्वत्र पुण्याहे पुण्यकर्मणि
ब्रह्मा म्हणाले: या पुण्यदिनी, पुण्यकर्मामध्ये तो वंचित राहिला.
श्रीमहादेव उवाच स वञ्चितो भवत्वत्र सेवने पूजने तव
श्रीमहादेव म्हणाले: तुझी सेवा आणि पूजा यात तो वंचित राहिला.
यम उवाच एकादशीव्रते चैव तद्वीर्य्यं येन निर्हृतम्
यम म्हणाले: एकादशीच्या व्रतात, ज्याने ती शक्ती काढून घेतली.
इन्द्र उवाच भवत्वत्र यशो लुप्तं तत्पुण्यं कर्म सन्ततम्
इंद्र म्हणाले: येथे त्याची कीर्ती हरवली, आणि ते पुण्य, ते कर्म, नेहमीच असेच राहते.
वरुण उवाच शूद्रयाजकपत्न्याश्च गर्भे तद्येन निर्हृतम्
वरुण म्हणाले: शूद्र याजकाच्या पत्नीच्या गर्भात, ज्याने ती शक्ती काढून घेतली.
कुबेर उवाच सत्यघ्नश्च कृतघ्नश्च तद्वीर्यं येन निर्हृतम्
कुबेर म्हणाले: जो खोटे बोलतो, जो उपकार विसरतो, ज्याने ती शक्ती काढून घेतली.
ईशान उवाच नरघाती गुरुद्रोही तद्वीर्यं येन निर्हृतम्
ईशान म्हणाले: जो माणसाचा वध करतो, जो गुरूचा विश्वासघात करतो, त्याने ती शक्ती काढून घेतली.
रुद्रा ऊचुः गुरुनिन्दारताः शश्वत्तद्वीर्य्यं यैश्च निर्हृतम्
रुद्र म्हणाले: जे नेहमी गुरूची निंदा करतात, त्यांनी ती शक्ती काढून घेतली.
कामदेव उवाच भाजनं तस्य पापस्य स भवेद्येन तद्धृतम्
कामदेव म्हणाले: ज्याने ती शक्ती काढून घेतली, तो त्या पापाचा पात्र होतो.
स्वर्वैद्यावूचतुः भवेतां वञ्चितौ तौ च याभ्यां वीर्य्यं च तद्धृतम्
स्वर्गवैद्य म्हणाले: ज्यांनी ती शक्ती काढून घेतली, ते दोघे वंचित होतात.
सर्वे देवा ऊचुः अपुत्रिणो दरिद्राश्च यैश्च वीर्य्यं हि तद्धृतम्
सर्व देव म्हणाले: ज्यांनी ती शक्ती काढून घेतली, ते मुलाबाळांशिवाय आणि गरिबीने जगतात.
देवपत्न्य ऊचुः सन्तु बुद्धिविहीनाश्च याभिर्वीर्य्यं हि तद्धृतम्
देवतांच्या पत्नी म्हणाल्या: ज्यांनी ती शक्ती काढून घेतली, त्या स्त्रिया बुद्धीशून्य होवोत.
देवानां वचनं श्रुत्वा देवीनां च हरिस्स्वयम्
देवतांचे आणि देवींचे शब्द ऐकून, हरि स्वतः—
पवनं पृथिवीं तोयं सन्ध्ये रात्रिं दिवं मुने
मुनी, वारा, पृथ्वी, पाणी, संध्या, रात्र आणि दिवस—
श्रीविष्णुरुवाच तदमोघं भगवतो महेशस्य जगद्गुरोः
श्रीविष्णू म्हणाले: ती शक्ती कधीही निष्फळ होत नाही, ती भगवंत महेश, जगतगुरू यांची आहे.
यूयं च साक्षिणो विश्वे सततं सर्वकर्मणाम्
आणि तुम्ही सर्व विश्वदेव, नेहमी सर्व कर्मांचे साक्षीदार आहात.
ईश्वरस्य वचः श्रुत्वा सभायां कम्पिताश्च ते
ईश्वराचे शब्द ऐकून, सभेत सर्वजण हादरले.
श्रीधर्म उवाच मया ज्ञातममोघं तच्छङ्करस्य प्रकोपतः
श्रीधर्म म्हणाले: मी हे अचूक सत्य समजून घेतले आहे, जे शंकराच्या रागामुळे घडले.
क्षितिरुवाच अतीव दुर्वहं ब्रह्मन्नबलां क्षन्तुमर्हसि
क्षिति म्हणाली: हे फारच सहन करायला कठीण आहे, ब्रह्मन्. तू अशक्तांना माफ करावे.
अग्निरुवाच दुर्बलस्य जगन्नाथ किं यशः किं च पौरुषम्
अग्नि म्हणाले: हे जगाच्या अधिपती, दुर्बळाला ना कीर्ती मिळते ना पराक्रम.
वायुरुवाच अतीव सुन्दरो विष्णो स्वर्णरेखानदीतटे
वायू म्हणाले: हे विष्णू, तो सोन्याच्या रेषांनी शोभणाऱ्या नदीच्या काठी अतिशय देखणा आहे.
श्रीसूर्य्य उवाच प्रेरितः कालचक्रेण निशि संस्थातुमक्षमः
श्रीसूर्य म्हणाले: काळाच्या गतीने प्रेरित होऊन, तो रात्री थांबू शकला नाही.
चन्द्र उवाच जगाम स्वालयं विष्णो गच्छन्बदरिकाश्रमात्
चंद्र म्हणाले: तो बदरिकाश्रमातून निघून, हे विष्णू, आपल्या घरी गेला.
जलमुवाच वर्द्धयामासुरीशस्य तं ताः सूर्य्याधिकप्रभम्
जल म्हणाले: त्या देवींनी त्याला पोसले, जो सूर्यापेक्षाही तेजस्वी होता.
सन्ध्ये ऊचतुः तन्नाम चक्रुस्ताः प्रेम्णा कार्त्तिकेय इति स्वयम्
संध्या म्हणाली: त्या सर्वांनी प्रेमाने त्याला स्वतः 'कार्तिकेय' हे नाव दिले.