ब्राह्मण उवाच नानाविधं मिष्टमिष्टं भोक्तुं श्रुत्वा समागतः
ब्राह्मण म्हणाला: अनेक प्रकारचे स्वादिष्ट आणि आवडते पदार्थ मिळतील असं ऐकून मी आलो आहे.
सुव्रते तव पुत्रोऽहमग्रे मां पूजयिष्यसि
सुव्रते, मी तुझा पुत्र आहे; पुढे तू माझा सन्मान करशील.
ताताः पञ्चविधाः प्रोक्ता मातरो विविधाः स्मृताः
वडील पाच प्रकारचे सांगितले आहेत; आई वेगवेगळ्या प्रकारच्या मानल्या आहेत.
विद्यादाताऽन्नदाता च भयत्राता च जन्मदः
ज्ञान देणारा, अन्न देणारा, भीतीपासून वाचवणारा आणि जन्म देणारा—
गुरुपत्नी गर्भधात्री स्तनदात्री पितुः स्वसा
गुरुपत्नी, गर्भात धारण करणारी, दूध देणारी आणि वडिलांची बहीण—
भृत्यः शिष्यश्च पोष्यश्च वीर्य्यजः शरणागतः
नोकर, शिष्य, पालन केलेला, सामर्थ्याने जन्मलेला आणि शरण आलेला—
क्षुत्तृड्भ्यां पीडितो मातर्वृद्धोऽहं शरणागतः
आई, मी उपाशी आणि तहानलेला आहे, वृद्ध आहे आणि तुझ्या शरण आलो आहे.
पिष्टकं परमान्नं च सुपक्वानि फलानि च
पिठाचे पदार्थ, उत्तम प्रकारचं पायस आणि छान शिजवलेली फळं—
पक्वान्नं स्वस्तिकं क्षीरमिक्षुमिक्षुविकारजम्
शिजवलेला भात, स्वादिष्ट स्वस्तिक, दूध आणि ऊसापासून बनवलेले पदार्थ,
लड्डुकानि तिलानां च मिष्टान्नैः सगुडानि च
तीळाचे लाडू आणि गुळासोबत केलेले गोड पदार्थ,
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
कपूर वगैरे सुवासिक द्रव्यांनी सुगंधित केलेले उत्तम आणि रम्य तांबूल,
द्रव्याणि यानि भुक्त्वा मे चारु लम्बोदरं भवेत्
ही सर्व द्रव्ये मी घेतली की माझे पोट सुंदर आणि भरलेले दिसते,
स्वामी ते त्रिजगत्कर्त्ता प्रदाता सर्वसम्पदाम्
तुझा स्वामी हा तीनही जगांचा कर्ता आणि सर्व संपत्ती देणारा आहे,
रत्नसिंहासनं रम्यममूल्यं रत्नभूषणम्
मोलाचा रत्नांचा सिंहासन आणि अमूल्य रत्नांची दागिने,
सुदुर्लभं हरेर्मन्त्रं हरौ भक्तिं दृढां सति
हरिचा अतिशय दुर्मिळ मंत्र आणि हरिप्रती दृढ भक्ती,
ज्ञानं मृत्युञ्जयं नाम दातृशक्तिं सुखप्रदाम्
मृत्युञ्जय नावाचे ज्ञान, दान करण्याची शक्ती आणि सुख देणारी गोष्ट,
मनः सुनिर्मलं कृत्वा धर्मे तपसि सन्ततम्
मन अगदी निर्मळ करून नेहमी धर्म आणि तप यात मन लावावे,
स्वकामात्कुरुते कर्म कर्मणो भोग एव च
माणूस आपल्या इच्छेनुसार कर्म करतो आणि त्या कर्मातून भोग मिळतो,
दुःखं न कस्माद्भवति सुखं वा जगदम्बिके
जगदंबे, कोणाला दुःख किंवा सुख का होत नाही?
कर्म निर्मूलयन्त्येव सन्तो हि सततं मुदा
सद्गुणी लोक नेहमी आनंदी राहून कर्माची मुळं पूर्णपणे काढून टाकतात,
इन्द्रियद्रव्यसंयोगसुखं विध्वंसनावधि
इंद्रिय आणि विषय यांच्या संयोगाने मिळणारे सुख ते नष्ट होईपर्यंतच टिकते,
हरिस्मरणशीलानां नायुर्याति सतां सती
हरिचे स्मरण करणाऱ्यांचे, हे सती, आयुष्य कमी होत नाही,
चिरं जीवन्ति ते भक्ता भारते चिरजीविनः
ते भक्त खूप दिवस जगतात; भारतात असेच दीर्घायुषी लोक आहेत,
जातिस्मरा हरेर्भक्ता जानते कोटिजन्मनः
हरिभक्त जे आपल्या जन्मांची आठवण ठेवतात, ते कोट्यवधी जन्मांची कर्मे जाणतात,
परं पुनन्ति ते पूतास्तीर्थानि स्वीयलीलया
ते शुद्ध भक्त आपल्या लीलेने तीर्थस्थळांनाही पवित्र करतात,
वैष्णवानां पदस्पर्शात्सद्यः पूता वसुन्धरा
वैष्णवांच्या पायांचा स्पर्श होताच पृथ्वी ताबडतोब पवित्र होते
गुरोरास्याद्विष्णुमन्त्रः श्रुतौ यस्य प्रविश्यति
गुरूच्या तोंडून मिळालेला विष्णुमंत्र शिष्याच्या कानात प्रवेश करतो.
पुरुषाणां शतं पूर्वमुद्धरन्ति शतं परम्
तो आपल्या शंभर पूर्वजांना आणि शंभर पुढील पिढ्यांना उध्दारतो.
मातामहानां पुरुषान्दश पूर्वान्दशापरान्
मातेकडील दहा पूर्वज आणि दहा पुढील पिढ्यांनाही तो तारतो.
भक्तदर्शनमाश्लेषं मानवाः प्राप्नुवन्ति ये
जे लोक भक्ताचे दर्शन किंवा आलिंगन मिळवतात, त्यांनाही तसाच लाभ होतो.