एते चान्ये च बहवः सशिष्या मुनयो मुने
हे आणि इतर अनेक ऋषी आपल्या शिष्यांसह तेथे आले.
दिक्पालाश्च तथा देवा यक्षगन्धर्वकिन्नराः
दिशांचे रक्षक, देव, यक्ष, गंधर्व आणि किन्नर हेही आले.
हिमालयः शैलराजः सापत्यश्च सभार्यकः
हिमालय, पर्वतराज, आपल्या मुलांसह आणि पत्नीसमवेत आले.
तथा सम्भृतसम्भारो नानाद्रव्यसमन्वितः
अशी सर्व आवश्यक सामग्री, विविध वस्तूंनी युक्त, एकत्र केली गेली.
नानाप्रकारवस्तूनि जगत्यां दुर्लभानि च
जगात दुर्मिळ असलेल्या अनेक प्रकारच्या वस्तू एकत्र करण्यात आल्या.
दशलक्षं गवां रत्नं शतलक्षं सुवर्णकम्
दहा लाख गायी आणि शंभर लाख सोन्याच्या वस्तू एकत्र करण्यात आल्या.
मुक्तानां च चतुर्लक्षं कौस्तुभानां सहस्रकम् अनन्तरत्नप्रभव आजगाम सुताव्रते
मुक्त्यांचे चार लक्ष मोती आणि कौस्तुभ रत्नांची हजार माळा, तसेच अनंत प्रकारच्या इतर रत्नांचे ढीग, पुत्राच्या व्रतानिमित्त तेथे आले.
ब्राह्मणा मनवः सिद्धा नागा विद्याधरास्तथा
ब्राह्मण, मनु, सिद्ध, नाग आणि विद्याधर हे सर्वही तेथे आले.
कैलासराजमार्गं च चन्दनेन सुसंस्कृतम्
कैलासाच्या राजमार्गावर सुंदर चंदनाने सुगंधित अभिषेक केला होता.
दूर्वाधान्यफलैः पर्णलाजपुष्पैर्विभूषितम्
त्या मार्गावर दुर्वा, धान्य, फळे, पाने, लाह्या आणि फुलांनी सजावट केली होती.
उच्चैः सिंहासनेष्वेते पूजिताः शङ्करेण च
त्यांना शंकराने उंच सिंहासनांवर बसवून पूजन केले.
दानाध्यक्षः शुनासीरः कुबेरः कोशरक्षकः
दानांचे निरीक्षण शुनासीरेने केले, तर कोषाचे रक्षण कुबेराने केले.
दध्नां नद्यः सहस्राणि दुग्धानां च तथैव च
दहीच्या आणि दूधाच्या हजारो नद्या तेथे वाहत होत्या.
माध्वीकानां सहस्राणि तैलानां च शतानि च
माधवी मदाच्या हजारो हंड्या आणि तेलाच्या शेकडो घागऱ्या होत्या.
पीयूषाणां च कुम्भानि शतलक्षाणि नारद यवगोधूमचूर्णानां घृताक्तानां च नारद
नारद, तेथे अमृताच्या शंभर हजार मडक्या आणि ज्वारी-गव्हाच्या पीठाचे, तुपात मिसळलेले ढीग होते.
स्वस्तिकानां च पूर्णानां बभूवुर्लक्षराशयः
शुभ चिन्ह असलेल्या भरलेल्या पात्रांचे लक्षावधी ढीग तेथे होते.
शालीनां पृथुकानां च राशीनां दशकोटयः
शाळी आणि पोहे यांच्या दहा कोटी राशी तेथे होत्या.
स्वर्णरौप्यप्रवालानां मणीनां च महामुने
सुवर्ण, चांदी, प्रवाळ आणि मणी यांच्या मोठ्या राशी, हे महर्षे, तेथे होत्या.
पायसं पिष्टकं चैव शाल्यन्नं सुमनोहरम्
गोड पायस, पीठाचे पदार्थ आणि सुंदर शाळीभात असे मनोहारी जेवण होते.
बुभुजे देवर्षिगणैः शिवो नारायणेन च
शिवाने, नारायणासह आणि देवर्षीगणांसह, त्या पदार्थांचा आस्वाद घेतला.
ताम्बूलं च ददौ तेभ्यः कर्पूरादिसुवासितम्
त्यांना कर्पूरादी सुगंधी तांबूल दिले.
रत्नसिंहासनस्थं च विष्णुं क्षीरोदशायिनम्
दूधाच्या समुद्रावर शयन करणारा विष्णू रत्नांच्या सिंहासनावर विराजमान होता.
ऋषिभिः स्तूयमानं च सिद्धैर्देवगणैस्तथा
त्याची ऋषी, सिद्ध आणि देवगण स्तुती करत होते.
गन्धर्वाणां च संगीतं श्रुतवन्तं मनोहरम्
त्याने गंधर्वांच्या मनोहारी गाण्याचा आस्वाद घेतला.
ब्रह्मणा प्रेरितो युक्तं व्रतं कर्त्तव्यमीप्सितम्
ब्रह्मदेवाने प्रेरित होऊन, आपल्याला हवे असलेले व्रत घ्यावे.
श्रीमहादेव उवाच तपस्स्वरूप तपसां कर्मणां च फलप्रद
श्रीमहादेव म्हणाले: तपाचा खरा अर्थ म्हणजे, तपाने केलेल्या कर्मांना फळ देणे.
व्रतानां जपयज्ञानां पूजानां सर्वपूजित
व्रते, जप, यज्ञ आणि पूजांमध्ये हे सर्वांत जास्त मानले जाते.
सुपुण्यं च व्रतं कर्त्तुं ब्रह्मन्निच्छति पार्वती
ब्रह्मदेवा, पार्वती अत्यंत पुण्यवान व्रत करायची इच्छा धरते.
रतिभंगे कृते देवैर्व्यर्थवीर्य्यशुचार्दिता
आनंदात व्यत्यय आल्यावर, देवतांना व्यर्थ शक्ती आणि अशुद्धतेने त्रास झाला.
सत्पुत्रं स्वामिसौभाग्यं सुव्रता याचते व्रते
व्रतामध्ये, सुसंस्कारित पुत्र आणि पतीचे सौभाग्य अशी मागणी सुव्रता करते.